Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchkneten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
durch kneten—durch peitsche n
’durchkneten (og durch’-) vt kna
grundig, gjennemkna.
’durchkochen vt gjennemkoke.
’durchkommen vi 1. komme, passere
igjennem: durch eine Stadt d.; 2. jig.
komme igjennem (ofte med møie): durch
Gefahr, durch eine Krankheit d.; es ist
nicht durchzukommen (ingen utvei); ich
kann mit dem Geld nicht d.; im Examen
d.; durch ein Buch d. Durchkommen n.
’durchkönnen vi kunne komme
igjennem, frem.
’durchkosten vt smake pd (alt, det ene
efter det andre), gjennemnyte: alle
Freuden d.
’durchkratzen 1. (ogsä durch’-) vt
skrape, krasse igjennem, op, hull pd sår;
2. vr sich d. krasse sig sdr; krasse sig
igjennem, frem.
durch’kreuzen vt og vr (sich d.)
gjen-nemkrysse, krysse; sich d. (ogsä) krysse
hverandre; seine Absichten, Pläne, ein
Unternehmen d.
Durchkreuzung f; -en gjennemkryssing,
kryssing.
durchkriechen I. (’durch-) vi (sein)
krype igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennem-krype, krype overalt omkring i.
Durchl. fork. — Durchlaucht,
durch’lärmen vt fylle med larm.
’Durchlass m, -es; -e* 1. slipping
igjennem, frem; 2. (trang) passasje; utgang,
utløp; ledningsrør, stikkrenne.
Durchlassrohr n spillevannsrør.
’durchlassen st, vt 1. slippe igjennem,
frem: der Stoff lässt kein Wasser durch;
Licht d.; im Examen d.; 2. sile,
filtrere.
durchlässig a gjennemtrengelig.
Durchlassung /; -en slipping igjennem.
Durchlaucht f høihet (tiltale til fyrster,
over Erlaucht, under Hoheit).
durchlauchtig a høi: der
durchlauchtigste Herzog.
’Durchlauf m 1. løp gjennem,
gjennem-løp; 2. = Durchlass 2; 3. pat. diaré.
durchlaufen st 1. (’durch-) vi (sein)
løpe igjennem; sile igjennem; 2.vt (durch’-)
gjennemløpe; gd, fare hastig igjennem:
eine Bildergalerie d.; Rechnungen d.; er
hat alle Länder der Welt durchlaufen
(durchreist).
durchleben (’durch- og durch’-) vt
gjennemleve, opleve: er hat glücklichere
Tage durchlebt.
’durchlesen st 1. (ogsä durch’-) vt
gjen-nemlese; 2. vr sich d. lese sig igjennem
(durch ein Buch). Durchlesen n.
Durchlesung f; -en gjennemlesning.
durchleuchten 1. vi (’durch-) lyse,
skinne igjennem (også fig.); 2. vt (durch’-)
oplyse helt, fylle med lys, illuminere;
506 358
mit Röntgenstrahlen, Radium d. (også
bare durchleuchten).
Durchleuchtung /; -en
røntgenundersøkelse.
’durchliegen st, vr sich d. pat. ligge sig
sdr, fd liggesår.
durch’lochen vt tekn. gjennemhulle,
perforere, klippe hull i; eine Fahrkarte d.
durch’löchern vt sette, klippe hull i,
gjennemhulle, perforere; Fahrkarten d.;
vonKugeln durchlöchert. Durchlöchern n.
Durchlöcherung /; -en klipping hull i,
perforering.
Durch’lochung f; -en punktering (av
bilringer osv.).
durchlüften vt gjennemlufte, lufte ut;
ventilere.
Durchlüftung f; -en gjennemluftning,
utluftning.
’durchmachen vf 1. = durchlöchern;
2. gå igjennem: alle Klassen der Schule
d.; 3. gjennemlide, gjennemgå: eine
Krankheit d.; er hat viel Schweres
durchgemacht.
’Durchmarsch m gjennemmarsj.
’durchmarschieren vi (sein) marsjere
igjennem.
durchmengen vt = durchmischen 1.
durchmessen st, vt 1. (’durch-) mäle
helt igjennem, i hele sin utstrekning;
2. (mest durch’-) gjennemvandre, -løpe,
-reise.
Durchmesser m mat. diameter.
durchmischen vf 1. (’durch-) blande
grundig sammen; 2. (durch’-) etwas mit
etwas d. blande op.
’durchmüssen vi måtte igjennem.
durchmustern (’durch- og durch’-) vt
gjennemmønstre, undersøke nøie.
durchnagen (’durch- og durch’-) vf og
vr (sich d.) gnage (sig) igjennem,
gjennem-gnage.
durchnähen vf 1. (’durch-) sich (dat)
die Finger d. (sdr); 2. (durch’-)
gjennem-sy, stikke; durchnähte Arbeit.
’durchnässen 1. vf (ogsä durch’-)
gjen-nemvæte, -bløte; bis auf die Haut
durch-nässt; 2. vi slippe væten igjennem.
’durchnehmen st, vt 1. gjennemgå: in
der Klasse etwas mit den Schülern d.;
2. fig. gjennemhegle.
durch’netzen = durchnässen,
durch’örtern vf berg. gjennemskjære:
das Gebirge d. (durchfahren).
’Durchpass m mil. defilé.
’durchpassieren vi (sein) passere, reise
igjennem.
’durchpausen vf kalkere.
’durchpeitschen (men se 3) vf 1. piske
grundig; 2. fig. gjennemgå, avgjøre,
ekspedere i en fart: Geschäfte d.; 3. (durch’-)
gjennempiske. Durchpeitschung n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
