Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Durchpeitschung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchpeitschung—durchscheinen
Durchpeitschung / polit. D. des Etats
tersking gjennem budgettet.
’durchpfeifen st 1. vt plystre igjennem,
jerdig-, 2. vi pipe, hvine, blåse
igjennem.
durchpflügen (’durch- og durch’-) vt
gjennempløie (durchackern).
durchpilgern 1. vi (’durch-) vandre som
pilegrim igjennem; 2.vt (durch’-)
gjennem-vandre som pilegrim.
’durchpressen 1. vt presse (noe)
gjennem (noe)] 2. vr sich d. presse sig
igjennem.
’durchprobieren vt 1. prøve grundig
igjennem; 2. mus. innøve (einüben);
3. = durchkosten.
’durchprügeln vt gjennempryle.
’durchqueren vt gjennemkrysse.
Durchquerung /; -en gjennemkrysning:
D. Afrikas reise tvers over A.; D. des
Kanals kanalsvømning.
’durchquetschen vt klemme igjennem-,
sile igjennem, filtrere.
’durchradeln vt gjennemsykle, ri
igjennem, passere på sykkel.
durchrasen 1. (’durch-) vi (sein) jare
rasende igjennem, rase igjennem: durch
etwas d.; 2. vt (mest durch’-) gjennemrase-,
ekspedere i rasende fart.
durchräuchern vt 1. (’durch-)
gjennem-røke: einen Schinken d.; 2. (durch’-)
innrøke; desinfisere (med røk, z. B. mit
Schwefel).
durchrauschen 1. (’durch-) vi (haben og
sein) bruse, suse igjennem: durch etwas
d.; 2. vt (durch’-) gjennemsuse (vom
Winde).
’durchrechnen (og durch’-) vt
gjennem-regne.
durchregnen 1. (’durch-) vi og upers
regne igjennem: es regnet überall durch;
es hat die ganze Nacht durchgeregnet;
2. vt (også durch’-) gjennemregne, -væte
av regn: ich bin ganz durch(ge)regnet;
sich d. lassen.
’durchreiben (men se 3) st, vt 1. rive,
gni, skrubbe igjennem, hull på, sår (z. B.
die Haut); slite utved gnidning, skrubbing;
2. vr sich d. gni, skrubbe sig hudløs, til
blods; 3. (også durch’-) rive, gni grundig,
over det hele; massere.
’durchreichen 1. vt rekke (noe)
igjennem, over (til en): einem die Fahrkarten
durch den Schalter d.; 2. vi rekke
igjennem, strekke til: durch den Winter d.;
damit werden wir d. (klare oss).
Durchreise /; -n gjennemreise.
durchreisen 1. (’durch-) vi (sein) reise
igjennem: durch eine Stadt d.; 2.
(durch’-gjennemreise: ganz Europa d.;
Durchreisende^) m, j (a-bøin.).
’durchbissen st 1. vi (også durch’-)
rive tvers av, i stykker; 2. vi (sein) rives,
gå tvers av, gå i stykker.
’durchreiten st I vi (sein) ri igjennem;
passere til hest; II vi 1. ri sår, i stykker,
slite ut ved ridning: ein Pferd d.; die
Beinkleider d.; 2. ri inn: das Pferd ist
gut durchgeritten; 3. (durch’-) gjennemri,
gjennemreise til hest; III vr sich d. ri sig
sår, hudløs.
durchrennen I (’durch-) vi (sein)
renne, løpe igjennem; II vi (durch’-) 1.
gjennemløpe, løpe overalt omkring på;
2. gjennemrenne, gjennembore: einen mit
dem Degen d.
durchrieseln 1. (’durch-) risle igjennem,
forbi; 2. vt (durch’-) gjennemrisle; fig.
upers es durchrieselt mich kalt det går
(risler) kaldt gjennem mig.
durchrinnen st 1. (’durch-) vi (sein) og
vt (durch’-) = durchfliessen.
Durchritt m gjennemritt.
’durchrollen (men se II, 2) I vi (sein)
rulle igjennem: etwas durch etwas d.;
II vi 1. rulle grundig: Wäsche d.; 2.
(durch’-) gjennemrulle: der Donner
durchrollt die Wolken.
’durchrücken vi (sein) rykke igjennem
(von Truppen).
’durchrudern 1. vi (sein) ro igjennem;
2. vt sich (dat) die Hände d. få blemmer,
sår på hendene av roning.
’durchrufen st, vi ringe igjennem (i
telefon).
’durchrütteln (og durch’-) vi
gjennem-skake, riste sønder og sammen.
durchs = durch das.
’durchsägen (og durch’-) vi sage
igjennem, over.
’durchsalzen (og durch’-) vi salte godty
gjennemsalte.
’durchsäuern (og durch’-) vi
gjennem-syre.
durch’säuseln vi suse sakte
igjennem.
durchsausen 1. (’durch-) vi (sein) og
2. vt (durch’-) = durchbrausen.
’durchschaben (og durch’-) vi skave,
skrape igjennem, hull på.
’durchschaffen vi skaffe igjennem.
durchschallen 1. (’durch-) vi (sein) og
2. vi (durch’-) = durchtönen.
’durchschalten vi forbinde igjennem,
sette over (i telefon).
durchschauen 1. vi (’durch-) se, kike
igjennem; 2. vt (durch’-) gjennemskue:
jemandes Absichten, Kniffe d.
durch’schauern vi gjennemgyse, fylle
med gysning, med angst.
durchscheinen st 1. vi (’durch-) skinne,
lyse igjennem; durchscheinend a (prp)
gjennemskinnende, transparent; 2. vt
(durch’-) gjennemskinne, fylle med (sol)
507
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
