Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einhändig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einh ändig—Einigung
etwas anderes e. tilhandle sig for noe; mit
e. innbefatte i handelen.
einhändig a og adv enhendt; fig. alene,
uten hjelp.
einhändigen vt overrekke, overlevere:
einem etwas e.
Einhändigung f; -en overlevering.
Einhandsgut n jur. særeie.
einhängen vt henge inn, pd, huke på:
eine Tür e.; die Steuer e.
einhauchen vt inn ånde; fig. innblåse,
inngi; einem neues Leben d.
Einhauchung f; -en innånding,
inn-bldsning; fig. inngivelse; vink.
einhauen st l vi i. hugge inn: auf den
Feind e.; 2. hugge inn, ta for sig (om mat):
wacker e.; II vf 1. hugge inn: ein Loch e.;
eine Figur in den Stein e.; 2. hugge inn,
bryte inn (op): eine Tür e.; 3. hugge op:
Fleisch e.; 4. stud. einen e. innøve, trene
en i fektning; sich e. øve, trene sig i
fektning.
einhäufig a bot. tvekjønnet, tvebo-.
einheben st, vt løfte inn, pd: eine Tür e.
einheften vt 1. sy, tråkle inn, på, fast;
2. hefte inn, hefte: ein Buch e.
einhegen vt — einfriedigen.
Einhegung f; -en = Einfriedigung,
einheimisch a hjemlig, hjemmeavlet,
innfødt, innenlandsk, indre: einheimische
Wörter (mots. Lehnwörter); in einer
Stadt e. sein; einheimische (indre,
innbyrdes) Zwistigkeiten; e. machen
naturalisere; e. werden bli fastboende.
einheimsen vt 1. agr. berge, høste inn,
få i hus; 2. F sope inn (penger, stor profitt).
einheiraten vr sich e. gifte sig inn: sich
in eine Familie, eine Stelle e.
Einheit /; -en f enhet; overensstemmelse,
ensartethet, identitet.
einheitlich a enhetlig, som danner en
enhet, sammenhengende; ensartet, central:
ein einheitlicher Plan; eine einheitliche
Regierung.
Einheitlichkeit / enhetlighet.
Einheitsbestrebung, -bewegung f
enhetsbevegelse, -bestrebelse, b. for
centralisa-sjon. -gläubige(r)munitarier, -mangelm
mangel på enhet, sammenheng, -preis m
enhetspris, standardpris. -schule f
enhetsskole. -staat m enhetsstat. -tarif m
enhets-tariff, ensartet tariff, -zeit f enhetstid,
fellestid (for Europa).
einheizen vi fyre i, op, legge i; fig.
einem tüchtig e. gjøre det hett for en.
Einheizer m, -s; - fyrbøter.
einhelfen vi einem e. hjelpe en inn; fig.
hjelpe en d komme på (huske) noe, sufflere
en.
Einhelfer m, -s; - sufflør.
einhellig a enstemmig.
Einhelligkeit f enstemmighet.
einhemmen vt bremse: ein Rad e.
einhenk(e)lig a med én hank.
ein’her adv (hit inn) i smst med
bevegel-sesverber som einherfahren, -fliegen,
-gehen, -jagen, -reiten, -schleichen,
-schlendern, -schreiten, -stolzieren,
-trippeln, -ziehen (ofte med bibegrep av
noe høitidelig) komme kjørende, flyvende,
gående, jagende (galopperende), ridende,
snikende, slentrende, skridende,
spankulerende, trippende, dragende; er geht wie
ein Bettler einher går omkring som en
tigger.
einhetzen vf jage inn, dressere
jakthunder.
einhieven (v = w) sjøu. hive inn.
Einhilfe f innskytelse; pdminnelse;
vink, fingerpek; sjøu. bistand.
einholen vt 1. gå (høitidelig) imøte; 2.
innhente, ta igjen: ein Schiff e.; 3. fig.
das Versäumte wieder e. (nachholen);
4. gd og hente: mil. Futter e. furasjere;
5. innhente, søke, skaffe sig: jemandes
Befehle, Anweisungen e. (erbitten);
jemandes Erlaubnis, Genehmigung e.
(søke); Nachricht über etwas e.;
Stimmen e.; 6. sjøu. hale inn.
Einholer m, -s; - sjøu. innhaler,
ned-haler (z. B. des Gaffelsegels).
Einholung m høitidelig mottagelse;
innhentning (von Nachrichten).
Einhorn n enhjørning. Einhornfisch,
-wal m narhval.
Einhufer m, -s; - enhovet dyr.
einhufig a enhovet.
einhüllen vf og vr (sich e.) 1. hylle,
svøpe, pakke, vikle (sig) inn: sich in
einen Mantel e,; den Toten in ein
Leichentuch e.; in Staub eingehüllt; 2. hylle inn,
skjule: in tiefes Geheimnis e.
Einhüllung f; -en innhylling.
einhundert tall ett hundre.
I einig a og adv enig: e. sein mit; e.
werden über; wir sind darüber e.
geworden; (wieder) e. machen; sie leben e.
zusammen; mit sich e. werden, etwas zu
tun.
II einig ub pron noen, noe: einige
Bücher; einiges Geld; einige der Freunde,
von den Freunden; vor einigen Tagen;
einige gute Leute; einige (omkring)
zwanzig Jahre; einige Male noen (en del)
ganger; einige ... andere.
einigemal adv undertiden.
einigen 1. vt gjøre enig; forlike; 2. vr
sich e. bli enig, komme til enighet.
Einiger m, -s; - forliker.
einigermassen adv i noen grad,
noenlunde.
Einigkeit f enighet.
Einigung f; -en forening, samling;
overenskomst, forlik.
541
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
