Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einleuchten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einleuchten—Einnahme
einleuchten vi være innlysende,
evident: das leuchtet mir ein; es leuchtet ein,
dass ...; das muss jedem e.; der Grund
davon ist einleuchtend; ein
einleuchtender Beweis.
einliefern vt innlevere-, Briefe e.
Ein lieferung /; -en innlevering.
einliegen st, vi (sein) 1. ligge inne,
være innlagt (i brev osv.); einliegend
innlagt, vedlagt; 2. losjere, være innlosjert;
mil. være innkvartert.
Einlieger m, -s; - 1. husmann; 2.
sengekamerat; losjerende.
Einling m, -s; -e 1. eneboer, eremitt;
2. særling, underlig skrue.
einlippig a bot. enleppet.
einlochen vt 1. gjennemhulle, perforere;
tekn. inntappe; 2. vulg. putte i hullet,
fengsle; 3. også vi (golf) putte, drive i
hullet.
einlöffeln vt ta, gi inn skjevis.
einlogieren vt og vr (sich e.) innlosjere
(sig).
einlösbar a innløselig.
Einlösbarkeit / innløselighet.
einlösen vt innløse (Wechsel usw.).
Einlösung /; -en innløsning.
Einlösungsfrist f innløsningsfrist.
einloten vt gjøre, stille loddrett, prøve
med loddline (lodde inn i rett stilling): die
Spanten e.
einlöten vt lodde inn, fast.
einlotsen vt sjøu. lose inn.
einlullen vt lulle, bysse i søvn.
Einmach(e)biichse /, -glas n
konserve-boks, -glass.
einmachen vt 1. legge inn, inneslutte;
2. legge ned (hermetisk), preservere, koke
hen, sylte: Früchte, Gurken e.; in
Blechbüchsen eingemacht; in Zucker
eingemacht; sml. Eingemachte(s); 3. kna,
elte: den Teig e.
einmähdig a som kan slåes én gang
(om høi).
einmahlen 1. vt male op (korn til
forråd); 2. vr sich e. male sig inn, minske.
einmaischen vt meske (das Malz),
einmal adv I ’einmal en gang (og
side-bet.): e. blau, e. rot (snart — snart); er
sagt e. dies, e. das; e. (erstens) weil...
sodann weil...; auf e.; alle, alles auf e.;
nicht e., sondern zehnmal; noch e. so alt,
so viel(e); e. ist keinmal; II ein’mal
(særlig F ofte mal) engang; 1. engang, før i
tiden (ehemals): es waren e. drei Brüder;
früher e. war er reich; 2. engang (i
fremtiden, dereinst): er wird es wohl e.
bereuen müssen; ich will ihn e. besuchen;
3. (for å betegne hvad der ikke lar sig
endre): es ist nun e. so geschehen; das ist
nun e. so in der Welt; ich bin nun e. so;
wenn doch e. alles verloren scheint;
548 358
4. (ved imperativ): komm e. her!; 5. nicht
e. ikke engang: er wollte mich nicht e.
anhören.
Einmaleins n multiplikasjonstabell.
einmalig a en gangs; (en) enkel, eneste,
bare én: nach einmaligem Durchlesen;
nach einmaligem Rufen.
einmännerisch a bot. som bare har én
støvdrager.
einmarinieren vt marinere, legge i lake
(av salt, surt og krydder): Heringe e.
einmarken vt merke inn, avmerke
(med grensestener); inngjerde.
einmarkten vt kjøpe inn på marked.
Einmarsch m innmarsj.
einmarschieren vi (sein) marsjere inn.
Einmaster m, -s; - sjøu. enmaster;
kutter.
einmauern vt 1. mure inn, innmure;
2. innemure, inneslutte, innestenge.
einmeisseln vt meisle inn.
einmengen 1. vt blande i, op med; 2. vr
sich e. blande sig i: er mengt sich in
alles; sich unberufen e. Einmengen n.
Einmengsei n, -s; - 1. iblanding,
tilsetning; 2. blanding, røre, rot.
Einmengung f; -en innblanding.
einmessen st \. vt måle (og helle) op i;
2. vr sich e. svinne inn ved måling.
einmieten vt og vr (sich e.) 1. leie (sig)
inn, finne (sig) losji; 2. agr. stakke inn,
bringe under tak: Kartoffeln, Rüben e.
Einmieter m, -s; - slags gallhveps.
Einmietung /; -en innleining,
innlosjering.
einmischen vt og vr (sich e.) =
einmengen.
Einmischung /; -en innblanding,
inn-griping.
einmonatlich a som varer en måned, en
måneds.
einmummeln vt og vr (sich e.) balle
(sig) inn.
einmünden vi 1. munne ut (z. B. in
das Meer); 2. (om rør) passe inn (i).
Einmündung /; -en utmunning.
einmünzen vt mynte ut (Gold, Silber
usw.); mynte, prege om igjen.
Einmünzung f; -en ommyntning,
om-pregning.
einmustern vt mil. innmønstre,
innrullere.
einmütig a enstemmig.
Einmütigkeit f enstemmighet.
einnageln vt spikre inn, fast.
einnähen vt og vr (sich e.) 1. sy, brodere
(noe) inn (i noe). Blumen in Spitzen e.;
2. eine Nähmaschine e. innsy,
innarbeide; 3. sy inn, sy kortere; sich e.
skrumpe under syning.
Einnahme f; - ni. mil. inntagelse: die
E. einer Stadt; die E. (besettelse, erobring)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
