Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einnahmebuch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einnahmebuch—Einräucherung
eines Landes; 2. innkassering, oppebørsel:
die E. der Steuern; in E. bringen, stellen
bokføre som innkassert; 3. inntekt
(Jahreseinnahme).
Einnahmebuch n, -journal n
inntekts-bok, inkassobok, -journal, -posten m
inntektspost. -quelle f inntektskilde, -stube
jf innbetalingskontor, skattekontor.
einnebeln vt mil. innhylle, skjule i røk.
einnehmbar a (lett) inntagelig.
Einnehmelöffel m medisinskje.
einnehmen st, vt 1. ta inn: Fracht,
Güter, Kohlen, Wasser e.; Segel e. reve;
2. ta inn, innta, nyte: eine Arznei, sein
Mittagsessen e.; 3. ta inn, innkassere,
oppebære: Geld, Steuern e.; 4. mil. innta,
ta i besiddelse, erobre: eine Stadt, ein
Land, feindliche Stellungen e.; 5. innta,
opta, inneha: eine Stelle e.; er nimmt zu
viel Platz ein; denselben Rang e.;
6. fig. innta, gjøre inntatt (i, for), vinne
(for): einen für sich e.; ihre Anmut nimmt
jeden für sie ein; er wird sie gegen uns e.
gjøre dem forut inntatt mot oss; sich für
etwas e. lassen; ein einnehmendes Wesen;
sml. eingenommen ovenfor; 7. fig. ta,
gripe, fylle: die Leidenschaft nimmt ihn
ein; einem den Kopf e. bedøve en, gjøre
en tung og ør i hodet. Einnehmen n.
Einnehmer m, -s; -, -in /; -nen
innkasserer; oppebørselsbetjent;
skatteopkre-ver, kemner.
Einnehmerei /; -en skattekontor.
einnetzen vt fukte, væte.
einnicken vi (sein) døse av, duppe inn.
einnieten vt klinke, nitte fast.
einnisten vr sich e. 1. bygge sig rede;
fig. sid sig ned, bosette sig; 2. fig. skaffe
sig innpass (hos en); innynde sig (hos en).
einnötigen vt pdnøde, nøde pd: einem
eine Tasse Kaffee e.
Einöde f; -n ødemark, ørken.
einölen vt olje inn.
einordnen vt innordne; klassifisere.
Einordnung f; -en innordning osv.
einpacken I W 1. pakke inn, ned,
emballere, legge ned (pd fat o. /.): in
Fässer, Kästchen, Kisten e.; in Papier,
Stroh e.; 2. F stappe, legge i sig, ete vekk;
II vi 1. pakke (inn): zur Reise e.; 2. F
pakke sammen og gd, pakke sig vekk;
III vr sich e. tulle sig inn.
Einpacker m, -s; -, -in /; -nen
(innpakker.
Einpackung /; -en innpakning,
embal-lering.
einpappen vt 1. klistre inn (i noe); 2. F
(barnesprog) spise.
einpaschen vt = einschmuggeln,
einpassen 1. vi passe inn (i noe); 2. vt
passe (noe) inn (i noe); tilpasse, avpasse;
false inn.
Einpassung f; -en tilpasning osv.
einpassieren vi (sein) passere inn.
einpauken vt einem etwas e. banke
(pugge) noe inn i en (om lærer o. /.).
Einpauker m, -s; - drivende
manuduktør, innpugger; (sport) trener.
einpeitschen vt piske inn (også fig.).
Einpeitscher m, -s; - innpisker (polit.).
einpfählen vt gjerde inn (med stokker,
peleverk).
Einpfählung /; -en inngjerding; gjerde,
peleverk, palisade.
einpfarren vt innlemme, opta i et
kirkesogn (menighet); Eingepfarrte(r) m,
f sognebarn.
einpeppern vt pepre.
einpferchen vt drive, stenge i kve (z. B.
Schafe); fig. stuve sammen; inneklemme.
einpflanzen 1. vt plante, plante inn;,
også fig. einem etwas e.; 2. vr sich e.
plante sig, feste rot; fig. innprege sig*
einpflöcken vt plugg,e inn, fast.
einpflügen vt pløie inn, ned.
einpfropfen vt pode inn; fig. proppe inn.
Einpfropfung f; -en innpodning.
einphasig a elek. enfaset: einphasiger
Strom. i.
einpichen vt 1. stryke over med bek;
2. feste med bek.
einpökeln vt salte ned, legge i lake.
einpolig a elek. enpolet.
einprägen vt og vr (sich e.) 1. prege
(sig) inn; 2. fig. innprege, feste (sig):
einem etwas scharf e.; sich dem
Gedächtnisse e.
einpredigen vf einem etwas e. preke
noe inn i en, innprente en noe i sin
preken.
einpressen vt presse inn, sammen.
einprobieren vt 1. prøve, forsøke inn
(innført, innpasset); 2. teat. innprøve,
holde prøve på (ein neues Stück); ein
Lied e. prøve igjennem.
einprügeln vt pryle inn (einbleuen),
einpudern vt pudre.
einpumpen vt pumpe inn (også fig.).
einpuppen 1. vr sich e. for puppe sig;
2. F og vt pynte (sig) ut som en dukke.
einquartieren vt og vr (sich e.)
innkvartere (sig).
Einquartierung f; -en innkvartering.
einquellen vt legge i bløt (så det sveller);
støpe (korn).
einquetschen vt kryste, klemme inn.
einquirlen vt røre ut (inn).
einrahmen vt innramme (z. B. Bilder),
einrammen vt ramme, drive inn:
Pfähle e.
einrangieren vt — einreihen.
Einrangierung f; ^en = Einreihung.
einräuchern vt røke inn; desinfisere.
Einräucherung /; -en innrøkning.
550 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
