Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einschmeich(e)lung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einschmeich(e)lung—einschwefeln
Einschmeich(e)lung f; -en innsmigring.
einschmeissen st, vt F — einwerfen
1,2.
einschmelzen 1. st, vi (sein) smelte inn;
2. sv, vr sich e. smelte vekk; 3. sv, vt
smelte, smelte op.
einschmieden vt smi fast, sammen;
legge i jern, lenker (einen Verbrecher),
einschmiegen vr sich e. innsmiske sig.
einschmieren yt 1. gni inn, smøre:
etwas mit Fett, 01 e.; 2. smøre (noe) inn
(i noe); fig. einem etwas e. (forklare
omstendelig, tygge); 3. F smøre, skrible inn
(z. B. seinen Namen).
einschmuggeln 1. vt smugle inn; 2. vr
sich e. snike, liste sig inn.
einschmutzen vt — beschmutzen,
einschnallen vt spenne inn, sammen.
einschnappen 1. vt Luft e. snappe
efter, trekke inn luft; 2. vi (sein) snappe
i (von Federn).
einschneiden st I vf 1. skjære i, gjøre
innsnitt i; 2. skjære, klippe inn: seinen
Namen e.; ein Loch e.; 3. skjære op:
Brot in die Suppe e.; 4. Korn e. skjære
korn; 11 vi skjære inn (i): tief ins Fleisch
e.; fig. tief ins Herz, in die Seele
einschneidend; tief einschneidende
(gjen-nemgripende) Massregeln ergreifen; III
vr sich e. skjære, trenge (sig) inn.
Einschneiden n.
einschneidig a enegget.
einschneien vt dekke, begrave med sne;
eingeschneit sein, werden være, bli
inne-snedd.
Einschnitt m 1. innskjæring; innsnitt,
skår, klipp, hakk; 2. (metrisk) cæsur;
3. (for jernbane) skjæring; 4. tapphull;
5. mil. skyteskår, artilleridekning.
Einschnittmeissel m bakkelsspore.
-messer n bistouri (kirurgisk kniv).
einschnitze(l)n vf snitte inn.
einschnupfen vf snuse inn, op.
einschnüren vf og vr (sich e.) snøre (sig)
inn; snøre, binde sammen.
Einschnürung /; -en innsnøring; pat.
forsnevring.
einschöpfen vf helle, øse i.
einschränken vt og vr (sich e.)
innskrenke (sig), begrense; sich auf etwas e.;
seine Ausgaben e.; wir müssen uns e.;
eingeschränkt (økonomisk, sparsommelig)
leben; in eingeschränktem Masse.
Einschränkung /; -en innskrenkning,
begrensning; forbehold, reservasjon.
einschrauben vt skrue inn, fast.
Einschreibeamt n innskrivnings-,
re-gistreringskontor, innrullerings-,
festekon-tor. -brief n rekommandert brev. -büro n
innskrivningskontor (for verdipost),
-gebühren) /, -geld n innskrivningsgebyr,
-penger, -avgift (også for verdipost).
einschreiben st, vt 1. skrive inn;
innskrive, registrere: seinen Namen in eine
Liste e.; seinen Namen e. lassen, sich
e. (også) la sig innrullere, immatrikulere;
hand. Posten e. (bokføre); in das
Protokoll e. (innføre); 2. (om verdipost)
innskrive, rekommandere: Briefe e.;
eingeschrieben (på brever) =
rekommanderes (rek.); 3. fig. innprege, -prente: ins
Gedächtnis e.; 4. mat. innskrive: ein
Dreieck in einen Kreis e. Einschreiben n
ogsd (som påskrift på brever) =
Einschreibebrief (= rek.).
Einschreiber m, -s; -, -in /; -nen
innskriver, registrator.
Einschreibesendung f verdiforsendelse,
verdipost, -stelle f kontor for
innskrivning (innlevering) av verdipost
(Einschreibebüro).
Einschreibung f; -en innskrivning,
innførsel; registrering; innrullering;
immatrikulering; rekommandering.
Einschreibungs- = Einschreibe-,
einschreiten st, vi (sein) 1. gå, skride
inn; 2. fig. skride inn (mot), gripe inn:
das Militär musste (gegen die
Unruhestifter) e.; gerichtlich gegen einen e.
(stevne). Einschreiten n.
einschroten vt Fässer e. heise, rulle fat
inn, ned (i kjeller).
einschrumpfen vf (sein) skrumpe inn,
bli rynket; tørke inn, visne.
Einschub m, -(e)s; -e* skyveplate,
løs-skive (eines Tisches).
einschüchtern vt skremme, kue,
kujonere, intimidere; eingeschüchtert a (pp)
forskremt, kuet; er lässt sich nicht leicht e.
Einschüchterung /; -en skremming,
intimidering.
Einschüchterungssystem n
skremme-system. -versuch m skremmeforsøk.
einschulen vt 1. innøve, trene, skolere;
2. sende pd skole, sette i skole.
Einschulung /; -en skolering, trening.
Einschur f ull av første klipning, ru.
einschürig a 1. en gang klipt (om
sauer); 2. agr. = einmähdig.
Einschuss m 1. innskudd (an Geld);
E. leisten; 2. innslag, veft; fig. islett; 3.
skuddflekk, -hull; 4. vet. flegmone (se KH).
einschustern vi tape penger, gd til
akters (med), komme pd knærne.
einschütten vf øse, fylle i (Kom usw.).
einschwärzen vf 1. sverte; 2. smugle inn.
Einschwärzer m smugler;
kontrabande-handler.
Einschwärzung /; -en innsmugling.
einschwatzen 1. vi prate et ord med,
blande sig i: in ein Gespräch mit (hin)e.;
2. vt einem etwas e. innbille en noe; 3. vr
sich e. = sich einschmeicheln,
einschwefeln vt svovle (inn).
558 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
