Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einschwenken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einschwenken—einsprechen
einschwenken vi mil. svinge inn.
einschwingen st, vi (sein) slå ned (om
fugler).
einsegeln vi (sein) seile inn.
einsegnen vt 1. velsigne-, innvie; 2.
ordinere; 3. konfirmere. Einsegnen n.
Einsegnung /; -en 1. velsignelse;
innvielse; 2. ordinasjon; 3. konfirmasjon.
einsehen st I vi se inn; se i: in etwas e.;
mit einem ins Buch e.; II vf 1. gjennemse,
gjennemgå, se efter i; 2. innse, begripe,
forstå: den Grund e.; einen Irrtum e.;
seine Fehler e.
Einsehen n, -s 1. innblikk; granskning;
2. forståelse, hensyn; ein E. haben,
nehmen ha (vise) forståelse, hensyn;
er sollte ein E. haben han skulde vise litt
begripelse, han skulde høre på fornuft;
3. E. haben, nehmen ha tilsyn
(inn-seende).
einseifen vi og vr (sich e.) såpe (sig) inn.
einseitig a ensidig; einseitiger Friede
separatfred.
Einseitigkeit f; -en ensidighet.
einsenden vt sende inn, innlevere.
Einsendung /; -en innsending,
innlevering.
einsenken vt og vr (sich e.) 1. senke
(sig) ned, inn; 2. plante, sette (avlegger).
Einsenkung f; -en 1. nedsenkning;
2. senkning, fordypning (des Bodens).
Einser m = Einer.
einsetzen I vf 1. sette inn, sette i, sette
fast: einen e. (einsperren); Bäume e.
(plante); Kartoffeln e.; ein Blatt in ein
Buch, den Boden in ein Fass e.; Scheiben
in ein Fenster e.; dem Pferde die Sporen
e.; Zähne e.; eine Anzeige e. lassen; 2.
sette inn, pd spill, våge, gi: in die Lotterie
e.; sein Ehrenwort zum Pfände e.; sein
Leben, seine beste Kraft e.; 3. fastsette,
innsette: ein Fest e.; einen in ein Amt,
in seine früheren Rechte, zu seinem
Erben, zum Richter e.; II vi sette inn,
inntre, begynne: ein Sturm, eine
Flutwelle setzte ein; die Spekulation setzte
ein; die Musik setzte ein; III vr sich e.
1. sette sig inn: sich in ein Auto e.;
2. sette sig fast, slå rot. Einsetzen n.
Einsetzung/;-en innsetning, innsettelse;
innstiftelse, innvielse (des Abendmahls).
Einsetzungsworte pl rel.
innstiftelses-ord (des Abendmahls).
Einsicht /; -en 1. gjennemsyn,
besiktelse, undersøkelse; zur geneigten
(gefälligen) E.; 2. innsikt, forståelse;
op-fatning: viel E. haben; ohne (mit) E.
handeln; von etwas E. gewinnen, nehmen;
nach meiner E.; 3. E. nehmen, se
Einsehen 2.
einsichtig a = einsichtsvoll.
Einsichtnahme / = Einsicht 1.
einsichtslos a uten innsikt,
forståelses-løs. Einsichtslosigkeit f mangel på
innsikt, forståelse, einsichtsvoll a
innsiktsfull.
einsickern vi (sein) sive inn.
Einsickerung /; -en innsivning.
Einsiedel m, -s; - eremitt.
Einsiedelei f; -en eremitasje; eremittliv.
einsieden sf, vf og vr (sich e.) koke (sig)
inn.
Einsiedler m, -s; -, -in f; -nen eneboer,
eremitt, enslig menneske.
einsiedlerisch a eremittaktig, enslig.
Einsiedlerkrebs m zool. eremittkreps.
-leben n eremittliv, eneboerliv.
einsiegeln vf forsegle.
einsilbig a gram. enstavelses; fig.
ordknapp. Einsilbigkeit f enstavethet;
ord-knapphet.
einsingen sf 1. vf synge i søvn; 2. vr
sich e. synge sig inn, øve sig i sang.
einsinken sf, vi (sein) 1. synke i, inn,
ned: in den Sumpf e.; fig. eingesunkene
Augen; 2. senke sig, synke sammen (vom
Erdboden).
einsitzen st, 1. vi (sein) sitte inne,
hjemme; 2. vt etwas e. sitte, presse ned, i
stykker.
Einsitzer m enseter (bil, sykkel).
einsitzig a ensetet.
einsmals adv = einst(mals).
einsohlig a enkeltsdlt.
einsommern vr sich e. venne sig til
sommervarmen, bli akklimatisert.
einspannen vf 1. spenne inn (i noe);
2. spenne for: die Pferde, den Wagende.
Einspänner m enspenner (vogn).
Einspännernatur f en som liker å optre
alene, på egen hånd.
einspännig a ens pent.
einsparen vf spare inn, innspare.
einspeichern vt lagre op.
einsperren 1. vf sperre inne: Hühner e.;
in Arrest, ins Gefängnis, in einen Käfig
e.; 2. vr sich e. stenge sig inne.
Einsperrung f; -en innesperring.
einspielen 1. vf innspille, innøve; 2. vr
sich e. spille, øve sig inn; gut eingespielt
sein; 3. vi spille, virke (med) inn.
einspinnen sf 1. vf spinne inn (også
fig.); 2. vr sich e. spinne sig inn; fig.
isolere sig; die Seidenraupe spinnt sich
ein.
Einsprache / 1. = Einrede; 2. =
Einspruch.
einsprechen sf I vi 1. blande sig i talen,
snakke med; 2. für einen e. legge et ord
inn for en; 3. bei einem e. se innom hos en;
ta inn hos en; II vf 1. tale (en noe) til,
inngi: einem Mut, Trost e.; 2. ein Wort
mit e. tale et ord med, ha et ord med i
laget.
559
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
