Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einsprengen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einsprengen—einstricken
einsprengen I vi 1. sprenge inn: eine
Tür e.; Grotten in den Felsen e.; 2.
(be)-sprenge, stenke, strø-, mit Wasser, mit
Salz e.; Wäsche e.; 3. isprenge, blande
inn-, eingesprengtes Erz; II vi sprenge
inn (pd, auf, in): auf den Feind e.
Einsprengen n.
Einsprengung /; -en innsprengning;
stenkning; isprengning; kavalerisjokk.
einspringen st, vi (sein) 1. springe inn:
auf etwas e.; stud. auf der Mensur e.
(intervenere); bei einer Gesellschaft e.
(tre inn); F mit Geld e.; 2. slå, smelle igjen
(von Federn, Schlössern usw.). 3. springe,
bøie sig innover: ein einspringender
Winkel; 4. für einen e. springe inn, komme
til hjelp; ta ens plass, erstatte en.
einspritzen vt sprøite inn (også med.).
Einspritzung /; -en innsprøitning,
injeksjon.
Einspruch m, -(e)s; -e* 1. innvending,
innsigelse, protest: E. erheben, tun; 2. jur.
reklamasjon.
einspünden vt spunse igjen.
einspurig a enkeltsporet.
Einssein n, se Eins (eins),
einst a 1. engang (i fortiden); 2. engang
(i fremtiden); das Einst det forgangne,
fortiden; fremtiden, det kommende.
einstallen vt sette i stallen, på fjøset.
einstampfen vt 1. stampe (noe) inn (i
noe), stampe ned (z. B. den Boden); 2.
tekn. e. lassen sende til stampen (z. B.
Papiere, Akten).
Einstampf ung /; -en inn-,
nedstamp-ning.
Einstand m 1. tiltredelse (av en
tjeneste, en stilling), inntredelse (i en
forening, i ens rettigheter); 2.
tiltredelses-avgift; 3. (tennis) like, „deuce".
Einstandsgeld n = Einstand 2.
-schmaus m tiltredelsesgilde.
einstänkern vt fylle med stank.
einstauben vi (sein) bli tilstøvet.
einstäuben vi støve til, tilstøve.
einstauen vi sjøu. stuve inn.
Einstechbogen m typ. prøveark
(Abziehbogen).
einstechen st, vi stikke inn: einen
Stachel e.; Löcher e.; sjøu. ein Reff e.
einstecken vi stikke, putte inn: etwas
(in die Tasche) e.; das Schwert e.; F
einen e. putte en i hullet, arrestere en;
fig. eine Beleidigung e. (stikke i lommen,
finne sig i).
Einsteckkamm m nakkekam. -leiter /
brandstige.
Einsteckung /; -en stikning, putting
inn; arrestasjon; innesperring.
einstehen st, vi (sein) 1. für einen e.
tre i ens sted, erstatte en; 2. für einen,
etwas e. innestå for, gå god for, ta an-
svaret for en, noe; 3. für seine Rechte e.
(hevde, forsvare).
Einsteher m, -s; - mil. stedfortreder,
stillingsmann.
einstehlen si, vr sich e. = sich
einschleichen.
einsteigen st, vi (sein) stige inn, gå
inn, gd ombord: zum Fenster e.; (før
avgang:) e.!; e., Berlin! (tog til Berlin).
Einsteigen n.
Einsteig(e)halle /, -platz m plattform
for avgående tog.
einstellen I vi 1. stille inn: einen
Apparat, ein Fernrohr, eine Kamera e.;
2. ansette, ta i arbeide, hverve, innrullere:
Leute e.; Rekruten e.; 3. innstille,
stanse: die Arbeit e.; den Betrieb e.;
die Feindseligkeiten e.; Missbräuche e.
(avskaffe); die Zahlungen e.; II vr sich
e. innfinne sig (sich einfinden).
Einstellen n.
einstellig a — einzifferig.
Einstellung f; -en 1. stilling inn,
anbringelse; 2. arbeidsinnstilling, streik.
einstemmen vi 1. stemme, støtte mot;
die Arme e. sette hendene i siden; 2. tekn.
hugge, meisle inn (ut): Löcher e.
einstens adv = einst,
einsteuern vi ligne, taksere.
einsticken vi brodere inn.
einstig a 1. (sj.) tidligere,
forhenværende; 2. fremtidig, kommende,
vordende.
einstimmen vi 1. stemme sammen,
harmonere; fig. stemme overens: in etwas,
mit einem e.; 2. stemme (med) i; falle
inn: in ein Lied e.; im Chore e.
Einstimmung /; -en istemming,
harmoni; samtykke, bifall.
einstippen vi F dyppe i (eintauchen),
einstmals adv = einst,
einstöckig a énetasjes.
einstopfen vi stoppe, putte inn, ned.
einstossen si, vi 1. støte, drive, ramme
inn, ned; 2. støte, slå inn, i stykker: eine
Fensterscheibe e.; sich einen Zahn e.
Einstossung f; -en 1. driving inn,
ned-ramming; slåing inn, i stykker.
einstreichen si I vi 1. gni inn; 2.
stryke, feie inn: in ein Netz e.; Geld e.;
3. Manuskript e. gjøre strykninger i
manuskript; II vi (sein) gå i nettet (om
fugler). Einstreichen n.
einstreuen vi 1. strø inn (for); den
Pferden Stroh e.; 2. istrø, iblande (også
fig-)-
Einstreuung /; -en fig. istrøing,
ibland-ing: die E. seiner Rede mit Anekdoten.
Einstrich m, -(e)s; -e 1. inngnidning;
2. stikking til sig, i lommen; 3. berg.
Einstriche tverrbjelker.
einstricken vi strikke i, pd.
562 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
