Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Enthaarung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enthaarung—entleeren
Enthaarung /; -en hår fjernelse;
av-håring.
enthaften vt frigi, løslate.
enthalftern vt ta grimen av.
enthalten st 1. inneholde, inneslutte;
2. vr sich e. avholde sig: sich der
Abstimmung, des Urteils, der Tränen, des
Lachens e.
enthaltsam a avholdende; nøktern.
Enthaltsamkeit / avholdenhet;
nøkternhet; mdtehold.
Enthaltsamkeitsverein m
avholdsforening.
Enthaltung f; -en avhold, avstdelse (fra);
totalavhold.
enthaupten vt halshugge.
Enthauptung f halshugning.
enthäuten vf fld.
entheben st, vt og vr (sich e.) befri,
frigjøre (sig): einen (sich) einer Sache (gen) e.;
einen seines Amtes e. (fjerne, avsette).
Enthebung f; -en avsettelse.
entheiligen vf vanhellige, profanere.
Entheiliger m, -s; -, -in f; -nen
vanhelliger, profanerer.
Entheiligung f; -en vanhelligelse,
pro-fanasjon.
enthüllen vt og vr (sich e.) avdekke,
avhylle; blotte; avsløre, dpenbare sig; ein
Denkmal, ein Geheimnis e.
Enthüllung f; -en avdekning; avsløring.
enthülsen vf skolme (aushülsen),
enthüpfen vi (sein) hoppe vekk.
enthusiasmieren vf henrykke.
Enthusiasmus m entusiasme.
Enthusiast m, -en; -en entusiast.
enthusiastisch a entusiastisk.
entjochen vf ta av dket; spenne fra:
Ochsen e.; fig. befri (fra dket).
entjungfern vf berøve mødommen.
entkeimen 1. vi (sein) spire, gro op: der
Erde (dat) e.; 2. vf sterilisere.
entkernen = auskernen,
entkleiden vf og vr (sich e.) 1. klce (sig)
av; 2. fig. avklæ, blotte, berøve: einen (sich)
einer Sache (von etwas) e.; einen seines
Amtes, seiner Würde e.
Entkleidung /; -en avklædning; fig.
blottelse, berøvelse.
entknospen vi (sein) og vr (sich e.)
springe ut, utfolde sig.
entkohlen vf befri for kullstoff; oksydere.
Entkohlung f; -en utskilling av kullstoff;
oksydering.
entkommen st, vi (sein) undkomme:
einer Gefahr (dat) e.; mit genauer Not e.
Entkommen n.
entkoppeln vf løse av kobbelet (Hunde),
entkorken vf avkorke: eine Flasche e.
entkörnen vf rense (Baumwolle),
entkörpern vf befri for legemet,
åndeliggjøre.
entkräftigen 1. vf gjøre kraftløs,
avkrefte (også fig.), svekke; 2. vr sich e.
avkreftes, utmattes.
Entkräftigung f; -en avkreftelse osv.
entkriechen st, vi (sein) krype vekk fra:
einem e.
entkuppeln vf koble av, fra, løs.
entladen st I vf 1. = ausladen 1; fig.
sein Herz e. (lette); 2. utlade; avfyre; ta ut
ladningen; II vr sich e. utlade sig (vom
Gewitter); gå av (von Feuerwaffen);
eksplodere.
Entlader m, -s; - 1. losser; 2. elek.
utlader; 3. mil. = Entladestock.
Entladung f; -en 1. lossing; 2. elek.
utladning; 3. avfyring, eksplosjon.
entlang adv og prep (mest m. akk eller
an og dat) langs med: den Fluss el. an dem
Flusse e.; dem, das Ufer e. segeln; der
Küste e. fahren; an einem Felde e. gehen.
entlarven vf og vr (sich e.) demaskere,
avsløre (sig).
Entlarvung f; -en demaskering,
avsløring.
entlassen st, vt 1. løslate, slippe løs,
frigi: einen Gefangenen e.; aus dem
Gefängnis e.; 2. dimittere, permittere;
utskrive (aus dem Krankenhaus); sende ut,
bort (zur Universität); 3. avskjedige, opsi;
avmønstre; pensjonere; einen aus dem
(vom) Dienste (des Dienstes) e.;
Mannschaften e.; Offiziere e. (pensjonere);
entlassen werden bli opsagt (fd sparken);
4. løse fra, frita for: einen seines
Versprechens e.
Entlassung f; -en 1. løslatelse,
frigivning; 2. avskjedigelse, opsigelse osv.;
3. avskjed: seine E. nehmen, einreichen.
Entlassungsgesuch n
avskjedsansøk-ning. -schein m, -zeugnis n (særlig
straff-fangers) løslatelsespass.
entlasten avlaste, befri, frita: einen
von einer Sache (el. gen einer Sache) e.;
sein Gewissen e. (lette); einen für eine
Summe e. (kreditere); den Vorstand e.
(gi decharge).
Entlastung /; -en 1. avlastning,
fri-tagelse; 2. kreditering; 3. decharge.
Entlastungszeuge m forsvarsvidne.
entlauben vf og vr (sich e.) =
entblättern.
entlaufen st, vi (sein) løpe bort, rømme.
entlausen vf avluse. Entlausung /
avlusning.
entledigen vt og vr (sich e.) befri, frigjøre
(sig): einen (sich) einer Sache (gen) e.;
einen der Fesseln e.; sich eines Auftrages
e. (utrette, gjøre fra sig); sich seiner Pflicht
e. (opfylle).
Entledigung /; -en befrielse, frigjørelse;
fullførelse, utførelse.
entleeren vf = ausleeren.
584 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
