Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Erhabenheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erhabenheit—Erinn erungsbu ch
Erhabenheit f ophøidhet, relieff-,
op-høidhet, storslagenhet, sublimitet.
erhallen vi (sein) gjenlyde.
erhaltbar a 1. holdbar; 2. erholdelig.
erhalten st, vt og vr (sich e.) 1. holde,
bevare, holde sig: am Leben e.; in gutem
Stande e.; das Gemälde hat sich gut
erhalten; die Butter hat sich im Preise
erhalten; 2. sich von etwas e. underholde
sig, leve av noe; 3. erholde, fd: Erlaubnis
zu etwas e.; Nachricht e.; einen
besseren Preis e.
Erhalter m, -s; -in /; -nen opholder,
bevarer, forsørger.
Erhaltung /; -en op-, oprettholdelse;
vedliktholdelse, bevaring; underhold.
Erhaltungsmittel n underholdsmiddel;
konserveringsmiddel, -trieb m
(selv)-opholdelsesdrift. -verfahren n
konserver ingsmetode.
erhandeln vt 1. handle sig til: ein
Vermögen e.; 2. kjøpe inn: Waren e.
erhängen vt og vr (sich e.) henge (sig).
Erhängung /; -en hengning.
erharschen vi (sein) bli hård,
skorpet.
erharten vi (sein) bli hård, stivne.
erhärten vt bekrefte, bestyrke; bevise;
eidlich e.
Erhärtung /; -en bekreftelse; bevis.
erhaschen vt opfange, snappe op.
Erhaschung f; -en opsnapping.
erheben st I vf 1. heve, reise, løfte (op),
opløfte: einen Gefallenen e.; die Augen e.;
2. fig.: die Stimme, ein Geschrei e.;
Schwierigkeiten e.; Ansprüche e.; einen
Streit e.; eine Klage gegen einen e.;
3. heve, ophøie: in den Adelstand e.;
in den Himmel e. heve til skyene; zum
Gesetz, zum System e.; mat. zum
Quadrat, zu einer höheren Potenz e.;
4. heve, ta ut, inndrive: Geld bei einer
Bank e.; Steuern e.; eine Erbschaft e.
(tiltre); 5. jur. fastslå: gerichtlich e.;
6. jur. anstille: Nachforschungen e.;
II vr sich e. 1. heve, reise sig, stå op,
stige op: sich vom Tisch e.; das Flugzeug
erhob sich; ein Berg erhebt sich über
das Dorf; 2. fig. heve, reise sig (over, mot):
sich über das Alltägliche e.; sich gegen
den Despoten e.; 3. heve, reise sig, opstå:
ein Sturm erhob sich.
erheblich a betydelig; viktig.
Erheblichkeit f betydning, viktighet.
Erhebung f; -en 1. hevning, reisning,
opløftning (i flere bet.); 2. ophøielse (også
mat.); 3. oprør; 4. inndrivning, oppebørsel;
5. jur. undersøkelse; fastslding.
erheiraten vt gifte sig til: ein
Vermögen e.
erheischen vt fordre, kreve.
Erheiterer m, -s; - opmuntrer.
erheitern vt og vr(sich e.)\.opmuntre(s),
oplive(s); 2. klarne op.
Erheiterung /; -en 1. opmuntring;
adspredelse; 2. opklarning.
erheizen vt varme op.
Erheizung f; -en opvarmning.
erhellen 1. vf lyse op; fig. belyse,
forklare; 2. vi og upers bli klart, bli
innlysende, fremgd: hieraus erhellt, dass ...
Erhellung f op-, belysning.
erheucheln vf 1. vinne ved hykleri,
til-hykle sig; 2. hykle, simulere.
erhitzen 1. vt ophete; fig. ophisse; 2. vr
sich e. ophetes; fig. ophisses.
Erhitzung f ophetning; ophissing.
erhoffen vt håpe på.
erhöhen vf og vr (sich e.) 1. ophøie (sig);
2. øke, forhøie; stige: erhöhter Lohn; auf
das Doppelte e.; die Preise haben sich
erhöht (er steget).
Erhöhung /; -en 1. ophøielse; 2.
for-høielse, økning, stigning; 3. forhøining,
haug; 4. mil. elevasjon.
erholen vr sich e. 1. komme sig, bli
frisk: sich von (nach) einer Krankheit e.;
2. komme til krefter, hvile ut: sich wieder
e. (z. B. nach der Arbeit); 3. ta sig op:
hand. die Preise, die Kurse haben sich
erholt; 4. sich bei einem Rats e. søke rdd
hos en; 5. hand. sich auf einen e. für
etwas skaffe sig dekning hos en for noe.
Erholung /; -en tilfriskning; rekreasjon;
hvile; adspredelse.
Erholungsreise f rekreasjons-, lystreise.
-stunde f hviletime, fritime, frikvarter.
-zeit f hviletid, ferie.
erhören vf bønnhøre, op fylle: einen e.;
seine Bitte e.
Erhörung f bønnhørelse.
erinnerlich a (som er) i minnet: das
ist mir ganz e. husker jeg godt; soviel
mir e. ist sd langt el. såvidt jeg minnes.
erinnern I vf 1. minne: einen an etwas
(akk) e.; poet. og gid. einen einer Sache e.;
diese Verse erinnert an Goethe; 2.
(erindre), bemerke, innvende: etwas e.; ich
habe nichts dabei zu e.; II vr sich e.
erindre, huske, komme i hu: sich einer (an
eine) Sache e.; sich jemandes (an einen)
e.; soviel ich mich e. kann.
Erinnerung /; -en 1. erindring, minne:
einem etwas in E. bringen minne en om
noe; in E. behalten; zur E. an einen;
2. påminnelse; 3. bemerkning, innvending.
Erinnerungsbuch n notisbok, -fest n
minnefest, -kraft f hukommelse,
-schreiben n pdminningsbrev, rykkerbrev.
-schritt f minneskrift, -tafel /
minne-tavle. -vermögen n hukommelse,
erinnerungsweise adv i minnet; til påminnelse.
Erinnerungszeichen n minnetegn, minne,
suvenir.
602
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
