Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erlauern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erlauern—ermuntern
erlauern vt lure på; lure ut, avvente:
den günstigen Augenblick e.
erlauschen vt lytte sig til.
Erläuterer m, -s; - forklarer, fortolker,
kommentator.
Erläuterung /; -en forklaring,
fortolkning, kommentar, pl oplysende
bemerkninger.
Erle f; -en bot. or, oretre.
erleben vt opleve: was man nicht (alles)
erlebt!; ein hohes Alter e.
Erlebnis n, -ses; -se oplevelse.
erledigen vt og vr (sich e.) 1. befri (sig)
for, skille sig fra: sich einer Sache, einer
Aufgabe (gen) e.; 2. gjøre ende pd, skaffe
bort, fjerne; avgjøre, ekspedere, ordne:
einen Streit, einen Zweifel e.; Fragen,
Briefe e.; ein Geschäft e.; eine Schuld e.;
die Sache ist erledigt; hiermit erledigt
sich die Sache; 3. ein Amt, eine Stelle
ist erledigt ledig, vakant.
Erledigung /; -en 1. avgjørelse,
ekspedering, besørgelse, ordning; 2. ledighet,
vakans.
erlegen vt 1. erlegge, utbetale; 2.
ned-legge, felle, drepe (Wild usw.).
Erlegung /; -en 1. erleggelse, utbetaling;
2. nedtegning, felling (des Wildes).
erleichtern vf lette; lindre: sein Gewissen
e.; erleichtert aufatmen; F sich (seinen
Bauch) e. ha avføring.
Erleichterung /; -en letning; lettelse,
lindring.
Erleichterungsmittel n lindrende
middel.
erleiden st, vt X.lide, undergå: Verluste,
eine Niederlage e.; Veränderungen e.;
2. lide, tåle, finne sig i.
erlen a av or, ore-,
Erlenbaum m oretre. -fink m zool. =
Zeizig. -holz n oreved. -könig m
alvekonge. -wald m oreskog.
erlernbar a mulig å lære sig.
erlernen vf lære sig. Erlernen n.
erlernenswert a verd d lære sig.
Erlernung f (inn)læring, tilegnelse.
erlesen vf velge ut, utsøke.
erleuchten vf oplyse (ogsd fig.).
Erleuchtung f belysning; oplysning.
Erlicht n -(e)s; -e orekratt, -holt.
erliegen st, vi segne, bukke under: unter
einer Last e.; seinen Wunden e.
erlisten vf opnd ved list, lure sig til.
Erlkönig = Erlenkönig.
Erlös m, -es; -e salgssum, utbytte.
erlöschen st (erlischt — erlosch —
erloschen) vi (sein) 1. slukne, gå ut, dø
hen, svinne: das Feuer, der Tag erlischt;
sein Ruhm wird nie e.; 2. bli matt,
blekne, utviskes (von Geschriebenem, von
Farben usw.); 3. ophøre: eine Firma, ein
Vertrag, ein Gesetz ist erloschen.
Erlöschung /; -en 1. slukning; 2.
utvisking, utslettelse; 3. ophør, utløp, ende.
erlosen vf vinne pd lodd.
erlösen vf forløse, gjenløse, bejri, frelse.
Erlöser m, -s; -, -in f; -nen befrier(ske),
gjenløser, frelser (særlig om Kristus).
Erlösung /; -en befrielse, gjenløsning,
frelse.
Erlösungsstunde f befrielsens, frelsens
time. -werk n rei. gjenløsningsverk.
erlügen st, vt 1. lyve sammen, opdikte;
2. opnd ved løgn, lyve sig til.
erlustigen vf = belustigen.
Erlustigung f; en = Beslustigung.
ermächtigen vf bemyndige.
Ermächtigung /; -en bemyndigelse.
ermahnen vf 1. formane; advare;
irettesette; 2. opfordre, opmuntre.
Ermahner m, -s; -, -in f; -nen formaner;
opfordrer.
Ermahnung f; -en 1. formaning;
irettesettelse; 2. opfordring, opmuntring.
Ermahnungsrede f formaningstale.
ermangeln vi 1. mangle, skorte: er
ermangelt der (gen) nötigen Tatkraft;
ich will es an nichts e. lassen; upers es
ermangelt mir an Geld; 2. undlate: ich
werde nicht e., Ihnen mitzuteilen...
Ermangelung /; -en mangel, brist,
skort: in E. eines Besseren (von einem
Besseren); in E. von Beweisen,
ermannen vr sich e. manne sig op.
Ermannung f opmanning.
ermässigen vf moderere; nedsette; zu
ermåssigtem Preise; seine Forderungen e.
Ermässigung /; -en moderasjon,
nedsettelse, reduksjon.
ermatten vf 1. utmatte; 2. vi (sein) bli
utmattet, utkjørt, slapp.
Ermattung f; -en utmattelse.
ermessen st, vt 1. måle ut, utmdle;
2. bedømme, beregne, fatte, innse, forstå:
das lässt sich leicht e.; 3. prøve,
undersøke.
Ermessen n, -s opfatning, mening:
nach meinem E.; je nach seinem E.
ermittelbar a mulig d finne ut, å
opdage, d bringe pd det rene.
ermitteln vf finne ut, opdage, bringe
på det rene.
Ermittelung f; -en finning ut,
opda-gelse; undersøkelse, efterforskning:
Ermittelungen über etwas anstellen,
ermöglichen vf muliggjøre.
Ermöglichung f muliggjør eise.
ermorden 1. vf myrde; 2. vr sich e.
begå selvmord.
Ermordung /; -en myrderi; snikmord.
ermüden vf og vi (sein) uttrette(s).
Ermüdung /; -en uttrettelse.
Ermunterer m, -s; - opmuntrer.
ermuntern vf og vr (sich e.) 1. vekke
605
606
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
