Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Ermunterung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ermunterung—Erregung
op; våkne (sich e.); 2. opmuntre(s),
oplive(s); 3. opmuntre, opegge(s).
Ermunterung /; -en 1. vekking;
våk-ning; 2. opmuntring, oplivelse, opegging.
ermutigen 1. vt inngi mot; 2. samle mot.
Ermutigung f; -en setten mot i;
opmuntring.
ernährbar a ernærbar.
ernähren vt og vr (sich e.) ernære (sig),
underholde, forsørge.
Ernährer m, -s; -m, -in f; -nen ernærer,
forsørger.
Ernährung / ernæring; forsørgelse,
underhold.
Ernährungskunde /
ernæringsviden-skap. -Vorgang m ernæringsprosess.
ernennbar a som kan utnevnes.
ernennen vt utnevne (zu).
Ernenner m, -s; -, -in f; -nen utnevner.
Ernennung f; -en utnevnelse.
Ernennungsbrief m, -urkunde f utnevnelsesbrev,
-dokument.
erneuen vt = erneuern; mest i pp:
mit erneuter (fornyet) Kraft,
erneuern vt og vr (sich e.) fornye(s).
Erneu(e)rer m, -s; fornyer.
Erneu(e)rung f; -en fornyelse.
erniedrigen vt og vr (sich e.) 1. senke,
nedsette: den Preis e.; sich e. synke;
2. nedsette, fornedre (sig), ydmyke (sig),
nedlate sig; 3. mus. senke (um eine Terz),
stemme ned (ein Instrument),
transponere ned (ein Tonstück).
Erniedrigung f; -en 1. senkning,
nedsettelse; 2. fornedrelse; 3. mus. senkning osv.
Ernst m, -es 1. alvor: im (for) E.; ist
das Ihr E.? el. ist es Ihnen E. damit?;
alles (allen) Ernstes for (i) fullt alvor;
aus (mit) etwas E. machen; 2. strenghet.
ernst a alvorlig; streng: es ist mein
ernster Wunsch; etwas, einen e. nehmen.
Ernstfall m mil. im E. i et virkelig
tilfelle, i krigstilfelle.
ernsthaft a alvorlig, alvorsfull.
Ernsthaftigkeit f alvorlighet.
ernstlich a (adv) alvorlig: es e. meinen;
es ist mein ernstlicher (uttrykkelige)
Wille; ein ernstlicher (avgjørende) Schritt.
Ernte f; -n høst, innhøstning; skur, onn;
grøde, avling; E. halten; die E.
einbringen; wie die Saat so die E.
Erntearbeit / slåttonn, skuronn.
-arbeiter pl onnefolk. -aussieht f
høst-utsikt. -fest n, -mahl n høst-, skurfest.
-maschine f slå-, skurmaskin. -monat
m skurmåned (august).
ernten vt høste, berge inn; også fig.
wenig Dank für seine Mühe e.
Erntepuppe f høst-, skurdukke.
-schmaus m skurgilde. -segen m rik
høst. -wagen m høivogn, skurvogn. -zeit
/ onnetid.
ernüchtern 1. vt gjøre edru, nøktern;
2. vr sich e. bli edru, nøktern.
Eroberer m, -s; -, Erob(r)erin /; -nen
erobrer.
erobern vt erobre: etwas von einem e.;
alle Herzen e.
Eroberung /; -en erobring.
Eroberungslüste pl erobringslyster.
-krieg, -plan, -zug m erobringskrig,
-plan, -tog. -sucht / erobringsbegjær.
eröffnen I vt og vr (sich e.) 1. åpne
(sig): den Ball, ein Geschäft, die Schlacht
e.; den Konkurs e.; ein Konto e.; es
eröffnen sich gute Aussichten; 2. fig. åpne,
meddele, betro (sig): einem etwas e.; sich
einem e.; II vi åpne(s): hand. italienische
Werte eröffnen abgeschwächt. Eröffnen n.
Eröffnung f; -en 1. åpning: die E. des
Reichstages, eines Testaments, des
Konkurses; 2. åpenbarelse, meddelelse,
kunngjørelse.
Eröffnungsfeier(lichkeit) f
åpningsfest. -rede f åpningstale.
erörtern vt drøfte; utrede.
Erörterung f; -en drøftelse; utredning.
Erotiker m, -s; - erotisk dikter.
erotisch a erotisk.
Erpel (nordt.) m, -s; - andestegg.
erpicht a opsatt, forhippen (pd); grisk
(efter): auf Ruhm, aufs Geld e.
Erpichtheit f griskhet osv., mani.
erpressen vt presse ut, utpresse.
Erpresser m, -s; - utpresser.
Erpressung /; -en utpresning.
erproben vt (sette pd) prøve, lære å
kjenne; ein erprobtes Heilmittel,
erquicken vt og vr (sich e.) = erfrischen,
erquicklich a forfriskende; styrkende;
leskende; opkvikkende; opbyggelig.
Erquickung f; -en = Erfrischung.
Er-quickungstrank m leskedrikk.
erraffen vt rive, rykke til sig.
erratbar a mulig, lett å gjette.
erraten st, vt gjette: ein Rätsel e.;
jemandes Gedanken, Vorhaben e.
Erraten n.
Errater m, -in f gjetter.
Erratung /; -en gjetning.
errechnen vt utregne, anslå.
erregbar a lett bevegelig, påvirkelig;
irritabel, pirrelig; ømtålig.
erregen vt 1. vekke, fremkalle:
Bedenken, Erstaunen, Mitleid usw. e.;
2. oprøre; animere; 3. hisse, egge, anspore
(zu).
Erreger m, -in / vekker; tilskynder;
op hisser.
Erregtheit f ophisselse; oprørt tilstand;
livlighet.
Erregung / 1. opvekkelse, fremkalling;
2. irritasjon, sinnsoprør; 3. ansporing,
egging.
607
608
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
