Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erstechen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erstechen—Erwählung
Staatsanwalt; der E. des Monats (sml.
ovenfor); die Ersten werden die Letzten
sein; 3. m. prep: am ersten (først)
kommen; fürs e. 7. = erstens; 2. for
øieblikket; mit erstem med det første; zum
ersten 1. først og fremst, 2. til d begynne
med, 3. første gang (ved auksjoner).
erstechen st, vt stikke ihjel.
erstehen st I vt 1. (gid.) utstå, jordra;
2. kjøpe (på auksjon); II vi (sein) reise
sig, opstå; vom Tode e.; darüber erstand
ein heftiger Streit.
Erstehung /; -en 1. kjøp (ved auksjon);
2. rei. opstandelse (sml. Auferstehung),
ersteigbar a = ersteiglich.
ersteigen st, vt stige op til, i, på;
bestige: einen Berg, einen Baum e.; fig.
die höchsten Stufen der Ehre e.
Ersteigen n.
Ersteiger m, -in f (tinde)bestiger.
ersteigern vt = erstehen I, 2.
ersteiglich a bestigelig.
Ersteigung /; -en (tindebestigning.
erstellen (sydt.) vt skaffe til veie.
erstens adv for det første.
ersterben st, vi (sein) dø hen, bort, ut:
die Blume, die Liebe erstirbt,
erstgeboren a (pp) førstefødt.
Erstgeburt f 1. førstefødsel; 2.
førstefødt barn. Erstgeburtsrecht n
førstefødselsrett.
erstgedacht, -gemeldet, -genannt a
(pp) førstnevnt, ovennevnt.
ersticken vi (sein) og vt kvele(s); fig.
einen Aufstand im Keime e.
Ersticken n.
Erstickung /; -en kvelning.
Erstickungsanfall m kvelningsanfall.
-tod m kvelningsdød.
erstklassig a førsteklasses.
erstlich adv 1. = erstens; 2. = zuerst.
Erstling m -(e)s; -e første
frembringelse; førstegrøde; førstefødt; der E. seiner
Muse.
Erstlingsarbeit f debutarbeide. -liebe /
første kjærlighet, -rede f jomjrutale.
-reise f (skibs) førstereis.
erstmalig a første gangs.
erstmals adv for første gang.
erstrangig a første rangs.
erstreben vt 1. strebe efter, eftertrakte,
tilstrebe; 2. opnå. Erstreben n.
erstrebenswert, -würdig a
efterstre-belsesverdig, eftertraktelsesverdig.
Erstrebung f; en strebing efter.
erstrecken vr (sich e.) strekke sig.
Erstreckung /; -en utstrekning.
erstreiten st, vt tilkjempe: sich (dat)
das Glück e.
erstürmbar a som kan tas med storm.
erstürmen vt ta med storm.
Erstürmung /; en stormning.
ersuchen vt ansøke, anholde: einen um
etwas e.
ertappen vt gripe, fakke (overraskende):
auf der Tat e.; auf einer Lüge, beim
Stehlen e.; er hat sich dabei e. lassen.
erteilen vt tildele, gi: einem einen
Auftrag e.; Unterricht e. Erteilen n.
Erteiler m, -in f utdeler, giver.
Erteilung f; -en tildeling osv.
ertönen vi (sein) klinge, (gjen)lyde.
ertöten vt fig. døde, undertrykke, kvele.
Ertötung f rei. døding osv.; spegelse.
Ertrag m, -(e)s; -e* avkastning, avling,
utbytte; inntekt, fortjeneste.
ertragen st, vt tåle, utholde.
ertraggebend a som gir utbytte,
profitabel.
erträglich a og adv 1. utholdelig; 2.
tålelig, noenlunde: er schreibt e. gut.
Erträglichkeit f tålelighet.
ertraglos a uproduktiv.
Erträgnis n, -ses; -se = Ertrag.
ertrag(s)fähig a produktiv, rentabel,
lønnsom.
Ertragfähigkeit f produktivitet osv.
Ertragswert m inntektsverdi, kapitalisert
verdi.
Ertragung f utholdelse, tåling.
ertränken vt og vr (sich e.) drukne (sig).
Ertränkung f (Ertränken) drukning.
erträumen vt drømme om, innbille sig;
ein erträumtes Glück,
ertrinken vi (sein) drukne.
Ertrinken n, -s drukning; sein
Ertrinken, men seine Ertränkung (sein
Ertränken) des Hundes,
ertrotzen vt tiltrosse sig.
ertüchtigen vt dyktiggjøre, trene.
erübrigen 1. vt få til overs, spare inn,
legge til side; 2. vi upers bli tilovers, stå
tilbake, gjenstå: es erübrigt (mir) nur
noch hinzuzufügen; 3. vr sich e. være
overflødig: dies zu beweisen erübrigt sich
wohl.
Erübrigte(s) n opspart, sparepenger.
Erübrigung /; -en opsparing,
besparelse.
Erve (v = w) /; -n bot. art vikke, linse
(ervum ervilia).
erwachen vi (sein), våkne (ogsd fig.).
Erwachen n, -s opvåkning (også fig.).
erwachsen st, vi (sein) 1. vokse op: zum
Mann e.; ein erwachsener (voksent)
Mensch; 2. fig. aus etwas e. opstå;
stamme fra.
Erwachsene(r) m, f voksen person.
Erwachsenheit f voksen alder.
erwägen st, vt overveie.
Erwägung f; -en overveielse,
betraktning; in E. ziehen; nach reiflicher E.
erwählen vt velge ut, velge.
Erwählung /; -en utvelgning, valg.
607 613
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
