Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Frischheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frischheit—Fronfeste
(pp) nyfallen. -gemolken a (pp)
ny-melket.
Frischheit f friskhet.
Frischling m, -s; -e ungt villsvin.
Frischung /; -en 1. forfriskning; 2.
tekn. friskning, affiner ing.
Frischwasser n = Süsswasser.
frischweg adv frisk, fort vekk, pd
stedet, uten nøling.
Fri’seur m, -s; -e frisør.
Friseurin f; -nen, Friseuse f; -n
friserdame.
Frisiereisen n krølltang.
frisieren vt og vr (sich f.) frisere (sig).
Frisierkamm m frisérkam. -mantel m
frisérkdpe. -salon m frisørsalong.
Frist f; -en 1. tid, tidspunkt: zu jeder,
aller F. til enhver tid; zu dieser F. i dette
øieblikk; in kürzester F.; in el. zu keiner
F. aldri; 2. tidsrum, frist, forfallstid: in
Jahres F. innen et dr; ich habe noch
immer acht Tage F.; zahlbar in zwölf
Fristen (terminer); 3. frist, henstand,
utsettelse: sich eine F. erbitten; einem eine
F. gewähren.
Fristbrief m henstandsbrev.
fristen 1 vf I. utsette, gi henstand med;
2. opholde, friste: sich (dat) kümmerlich
das Leben f.; einem das Leben f.; II vr
sich f. holde sig i live.
frist(en)weise adv i terminer, pd
avbetaling.
Fristgesuch n ansøkning om utsettelse,
henstand, -gewährung f (innrømmelse av)
henstand, prolongasjon, -tage pl
respitt-dager.
Fristung /; -en 1. utsettelse, henstand,
prolongasjon; 2. zur F. des Lebens til
livsophold.
Fristverlängerung f forlengelse av
henstand. -zahlung f betaling i terminer.
Fri’sur /; -en frisyre, hdropsetning.
Frittbohrer m — Frettbohrer.
Fritte f; -n 1. bakverk, postei; 2. tekn.
fritte, glassmasse, glass-sats.
fritten vt tekn. gløde (glass-sats); se KH.
Frittenporzellan n tekn. frittporselén.
Frittofen m tekn. frittovn.
Frittung f; -en kohesjon (se KH).
fri’vol (v = w) a frivol (se KH).
Frivolität f; -en frivolitet.
Fri. fork. = Fräulein,
froh a 1. glad: einer Sache el. über
etwas (akk) f. sein, werden; ich bin f.,
ihn loszuwerden, dass er fort ist; 2.
gledelig: frohe Nachricht; ein frohes Ereignis.
Frohgefühl n glad følelse, frohgelaunt,
-gem ut a glad til sinns, gladlyndt.
Frohheit / = Frohsinn,
fröhlich a 1. glad, fornøid: f. und
guter Dinge sein; fröhliche Weinachten!;
2. gledelig, lovende: fröhliche Saaten.
Fröhlichkeit /; -en 1. glede, munterhet;.
2. forlystelse; fest.
frohlocken vi gledes, juble: über etwas
(gid. einer Sache gen) f.; bibl. frohlocket
dem Herrn. Frohlocken n.
Frohmut m = -sinn. frohmutig,
-mütig a = frohgemut. Frohnatur f =
-sinn. Frohsinn m glad sinn, godt
humør, gladlynde. frohsinnig a = -gemut.
fromm a 1. from, gudfryktig; mild,
velgjørende: ein frommes Leben führen;
fromme Bücher andaktsbøker; fromme
Stiftungen; f. tun, sich f. stellen, den
Frommen spielen, agere, hykle from; 2.
from, stille, harmløs, uskyldig, spak: ein
frommes Kind; f. wie ein Lamm; ein
frommes Pferd.
Fromme m gid. bare i zu Nutz und
Frommen (von) til nytte og fromme.
Frömmelei f; -en hyklet fromhet,
skinnhellighet.
frömmeln vi hykle fromhet; frömmelnd
a (prp) bigott, skinnhellig.
frommen vi gagne: einem f.; Frommen
n gagn, nytte: zu jemandes F.
fromherzig a from(hjertet).
Frömmigkeit f; -en fromhet.
Frömmler m, -s; -, -in /; -nen pietist,
hengehode, leser, hykler.
fron a (gid.) ophøid, hellig,
guddommelig; herskapelig.
I Fron m, -(e)s (-en); -e (-en) 1. =
Fronarbeiter; 2. — Büttel (rettstjener).
II Fron f; -en = Frondienst.
Fronacker m hoveriskyldig jord. -altar
m høialter. -amt n (katolsk) høimesse.
-arbeit f husmanns eller leilendings
pliktarbeide på gården, hoveriarbeide,
-ar-beiter(in) m, (f) hoveriarbeider(ske).
fronbar a — fronpflichtig.
Fronbauer m hoveribonde, husmann.
-bote m 1. (gid.) — Büttel; 2.
guddommelig sendebud; 3. herskapstjener, lakei.
-diener m = -bote. -dienst m
pliktarbeide, hoveri; fig. trellarbeide, trelldom.
Frone f — Frondienst,
fronen vi 1. gjøre hoveriarbeide; trelle,
slite sig ut; 2. fig. = frönen.
frönen W 1. = fronen 1; 2. trelle under,
være slave av: dem Laster, seinen
Leidenschaften, dem Mammon f.
Fröner m, -s; -, -in /; -nen =
Fron-arbeiter(in).
Fronfeste / (hist.) fengsel, fronfrei a
hoverifri. Fronfreiheit f hoverifrihet.
-führe f pliktkjørsel. -geld n
hoveri-penger (istedenfor pliktarbeide), -gut n
gods, gård som er belagt med hoveri.
-herr m eier av Frongut. -knecht m
(gid.) livegen, -leichnam m Kristi legeme.
-leichnamsfest n (-feier /) Kristi
legems-fest. -leichnamswoche / Kristi legemsuke
607
710
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
