Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Früchtlein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m fruktkurv, -korn n såkorn, -kuchen m
1. fruktkake; 2. anat. moderkake. -kunde /
læren om fruktene, karpologi. -kundige(r)
(a-bøin) fruktkjerner. -lager n fruktleie.
-land n kornland. -lehre f = -kunde.
Früchtlein n = Früchtchen.
Fruchtlese f frukthøstning. fruchtlos a
1. uten frukt, ufruktbar-, 2. fruktesløs,
unyttig, forgjeves. Fruchtlosigkeit f 1.
ufruktbarhet; 2. fruktesløshet. -mangel m
fruktmangel. -markt m fruktmarked, -torv.
-messer n fruktkniv. -mus n marmelade.
fruchtreich a 1. rik pd frukt, kornrik,
fruktbar; 2. innbringende, fordelaktig.
Fruchtreife f fruktmodning. -saft m
fruktsaft. -säure f fruktsyre, -schale f 1.
frukt-skål; 2. fruktskall; 3. frøbelg. -Speicher
m = -boden 1. -stand m bot. fruktstand.
-sträucher pl bærbusker, -teller m
frukt-tallerken. fruchttragend a (prp)
fruktbærende, -bringende -Versteinerung f geol.
karpolitt. -wasser n fostervann, -wechsel
m sædskifte. -wein m fruktvin, -wolle
f frøull. -zeit f frukttid. -zucker m kjem.
fruktsukker, -zweig m fruktbærende gren.
fru’gal a frugal, enkel, tarvelig.
Fruga-lität / frugalitet, enkelhet, tarvelighet.
früh 1. a tidlig: ein frühes Aufstehen;
am frühen Morgen, Tage; er starb
eines frühen Todes; in frühen Zeiten;
2. adv. tidlig: f. aufstehen; f. am Morgen;
heute f. imorges, idag morges; morgen f.
imorgen tidlig; gestern f. igår morges;
morgens f. tidlig om morgenen; f. und
spät fra morgen til kveld; f. genug tidsnok;
meine Uhr geht 5 Minuten zu f. Se ellers
früher og früh(e)st.
Frühapfel m sommereple. -arbeit /
morgenarbeide. -aufsteher m morgenfugl.
-beet n drivbenk. -birne / sommerpære.
-blume f vårblomst, -brise f sjøu.
morgenbris.
Frühe f tidlig morgenstund, morgen,
otte: in der F., in aller F. aufbrechen;
morgen in der F.
früher (komp til früh) a og adv tidligere,
før: acht Tage f.; ich kam f. als er; je f.,
desto besser, je f., je lieber; f. oder später;
in früheren Zeiten; die früheren Minister.
Früherbsen pl tidlige erter, -ernte /
tidlig skurd.
früh(e)st (sup til früh) a og adv tidligst,
først: die fürh(e)sten Nachrichten; die
früh(e)sten (eldste) Zeiten, Völker; am
früh(e)sten tidligst, først; zu frühest
tidligst.
frühestens adv tidligst, med det
første.
Frühgebet n morgenbønn, -geburt /
tidlig nedkomst, abort, -gottesdienst m
morgengudstjeneste, fropreken, -jahr n =
Frühling, -jahrsanzug m, -jahrskleid n
607
i—Frühzug
vdrdress, vårdrakt. -jahrshut m vdrhatt.
-jahrsmesse f vårmarked, -messe,
-jahrs-semester n vårsemester, -jahrsüberzieher
m vårfrakk. -kaffee m morgenkaffe.
-kartoffeln pl tidlige poteter, -kirche f =
-gottesdienst. frühklug a veslevoksen.
Frühkonzert n matiné, -kost f (dial.) =
-stück, -licht n morgenlys.
Frühling m, -s; - 1. vår; 2. tidlig på
dret født dyr, vinterlam, vinterhalv;
3. for tidlig født barn (i forhold til
bryllupet.
Frühlingsanfang m vårens begynnelse.
-bedarf m hand. vårbehov, vårforsyning.
-blume f vårblomst, -blüte f vårblomster.
-bote m vårbud. -feier f, -fest n vårfest.
-fliege f vårflue, -freude f vårglede.
-gefühl n v dr fornemmelse, -kjensle.
frühling(s)haft a vårlignende, vårlig.
Frühlingshauch m pust av vår. -hut m
= Früh jahrshut. -jahre f ungdomsår.
-kleid n (fig.) vårdrakt, vårskrud. -luft /
vårluft, -markt m vårmarked.
frühlingsmässig a varaktig, vårlig.
Frühlingsmesse f hand. vårmesse.
-mode f vdrmode. -monat m vårmåned.
-morgen m vdrmorgen. -nachtgleiche
(-äquinoktium ri) f vårjevndøgn, -regen
m vårregn, -saat f vårsæd. -sonne f
vårsol. -Stimmung f vårstemning. -tag m
vårdag, -tau m vårdugg. -trieb m 1.
vdr-drift; 2. bot. vårskudd. -waren pl hand.
vdrartikler. -wetter n vårvær, -wind m
vårvind, -zeichen n vårtegn, -zeit f vårtid.
Frühluft f morgenluft, -messe, -mette
f (katolsk) morgenmesse, ottesang,
frühmorgens adv tidlig om morgenen.
Frühnebel m mor gent dke, -dis. -obst n tidlig
frukt, -post f morgenpost, -predigt f
fropreken. -regen m 1. morgenregn; 2.
vårregn. frühreif a tidlig moden. Frühreif m
morgenfrost, rimfrost, -reife f tidlig
modenhet, -rot n morgenrøde, -saat f
vdrsæd. -Schoppen m F morgenglass,
-seidel, -øl. -sommer m forsommer.
-sonne f tidlig sol, morgensol. -Ständchen
n mor genserenade.
Frühstück n, -(e)s; -e frokost; erstes F.
morgenkaffe; zweites F. lunsj.
frühstücken vi og vt spise (til) frokost:
was haben Sie gefrüstückt?; man soll
gut f.
Frühstückpause f frokostpause, -stunde
f frokosttime. -tisch m frokostbord, -zeit †
frokosttid. ’
Frühstunde f morgentime, -stund, -tau
m morgendugg. -trunk m morgendrikk.
frühzeitig a og adv 1. tidlig; i tide,
betids; 2. for tidlig, forhastet.
Frühzeitigkeit f det d være tidlig (ute); tidlig
modenhet.
Frühzug m tidlig tog, morgentog.
714
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
