Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fühlen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fühlen—Fülle
Kälte macht sich f.; einem etwas f.
machen få en til å føle, innse noe; 2.
følelig, følbar: fühlbarer Mangel, Verlust;
3. (gid.) følsom.
fühlen I vf 1. føle, kjenne: Kälte,
Hunger, Furcht, Mitleid usw. f.; Liebe,
Neigung zu einem f.; Reue über etwas
(akk) f.; einem den Puls f.; ein Glied
nicht mehr f.; einen Verlust
schmerzhaft f.; wir wollen es ihn f. lassen; ich
drücke Ihnen meinen tiefgefühlten Dank
aus; 2. berg. das Gestein f. (prøve);
II vr sich f. 1. føle sig: sich glücklich,
besser, beleidigt usw. f.; sich als freier
Mensch f.; er fühlt sich nicht wenig;
2. føle, famle sig: er fühlt sich an (hen
til) den Tisch, nach (for efter) der Tür;
3. etwas fühlt sich noe kjennes: die
Hitze fühlt sich erdrückend; 111 vi 1. føle,
ha følelse: wer nicht hören will, muss f.;
2. fig. einem an den Puls, auf den Zahn
f. (sml. I, 1); IV prp fühlend a følende,
følsom: ein fühlendes Herz. Fühlen n.
Fühler m, -s; - 1. en som føler; 2. zool.
føleorgan (Fühlfaden, Fühlhorn); 3. fig.
føler, prøveballong: einen F. ausstrecken.
Fühlfaden m føletråd. -haar n følehår,
veidehår, -horn n følehorn.
Fühlkraft f føleevne, følsomhet.
fühllos a følelsesløs, ufølsom.
Fühl-losigkeit f følelsesløshet, ufølsomhet.
Fühlsinn m følesans.
Fühlung f; -en føling, berøring,
kontakt: mit einem F. haben, halten (også
mil.); die F. verlieren; F. nehmen søke
føling. Fühlungnahme f (mest polit.)
føling, forståelse, samarbeide.
Fuhr f; -en = Fuhre,
führbar a flyttbar, transportabel; som
kan føres el. ledes.
Fuhre f; - ni. kjøring; 2. lass: eine F.
Heu; 3. hand. mit der Fuhre (per vogn)
senden, bekommen; 4. kjøretøi, skyss;
5. = Fuhrlohn.
führen I vf 1. føre, lede: einen an der
Hand f.; einen auf den rechten Weg f.;
auf die Spur f.; irre f.; hinters Licht
f.; das Glas zum Munde f.; ein Regiment
f.; die Lokomotive f.; das würde mich
zu weit f.; 2. føre, bære, ha, være forsynt
med: sein Werkzeug mit sich f.; Geld bei
sich f.; die Bienen führen einen Stachel;
einen Namen, Titel f.; Segel f.; fig.
etwas im Schilde, im Sinne f.; 3. føre,
befordre: aus Norwegen wird Holzmasse
nach England geführt; 4. hand. føre, ha
til salgs: eine Ware f.; 5. føre, behandle,
håndtere: die Feder, den Pinsel, das
Schwert f.; 6. opføre, anlegge: einen
Damm, Mauern, Strassen f.; 7. føre,
forvalte, drive, lede, styre o. /.: ein Amt f.
(fylle); den Befehl über Truppen f.; die
Aufsicht über etwas f.; einen Beweis f.;
hand. die Bücher f.; ein Geschäft f.
(drive); ein Gespräch mit einem f.; die
Haushaltung f.; Klage über einen f.;
einen Prozess f.; Krieg f.; seine Sache
selbst f.; das Ruder f. (også fig.); den
Vorsitz f.; das Wort f.; II vr sich f.
(op)-føre sig; III vi 1. føre, lede: wohin führt
dieser Weg?; das führt zu nichts; wohin
soll das f.?; wozu soll das f.?; zum
Wahnsinn f.; 2. (sport) føre, ha ledelsen: sein
Pferd führte; IV prp führend a førende,
ledende: eine führende Rolle übernehmen
Führen n.
Führer m, -s; -1. fører, leder;
fremmed-fører, veiviser; vognfører o. /.; sjef,
disponent; forvalter; dirigent; 2. mus.
ledemotiv; 3. tekn. leder (maskindel som
overfører bevegelsen).
Führeramt n lederstilling; stilling som
fremmedfører. führerlos a uten fører, leder.
Führerschaft f; -en 1. førerskap,
anførsel, ledelse; 2. (samtlige) ledere, befal.
Fuhrgeld n kjørepenger. -gelegenheit /
transport-, skyssleilighet. -herr m
drosjeeier, vognmann.
führig a (om jakthund) kobbelvant.
Fuhrknecht m kjøregutt. -leute pl, se
-mann, -lohn m kjørepenger, frakt;
vogn-leie. -mann m 1. kjørekar, vognmann,
kusk; 2. astr. Kusken (Auriga).
Fuhrmannsbluse /, -kittel m
vogn-mannsbluse. -peitsche f kuskesvepe.
-pferd n kjørehest, drosjehest. -tripper m
(vulg.) pat. dryppert, gonoré, -wagen m
lastevogn.
Fuhrpark m (mil. og jernb.) vognpark.
Führung f 1. føring, førsel: die F. der
Lokomotive, des Bogens, eines Prozesses,
der Bücher, des Haushalts usw.; 2.
anførsel, ledelse: die F. eines Regiments;
die F. haben, übernehmen, in etwas
(dat) nehmen; 3. styrelse, tilskikkelse:
die F. der Vorsehung; 4. opførsel.
Führungsbuch n 1. skussmålsbok; 2.
anmerkningsbok. -mannschaft f sjøu.
besetning, mannskap (på seilskib).
-Zeugnis n vidnesbyrd for opførsel.
Fuhrunternehmer m vognmann, -weg
m kjørevei, -werk n kjøretøi, kjøredoning.
-wesen n kjøretrajikk (av enhver art,
mest i by), transportvesen.
Füllapparat m tekn. fyllemaskin,
-apparat. -bier n øl til påfylling, -brett n panél,
fylling.
Fülle f 1. fylde, rikt forråd, yppighet,
overflod: Geld in Hülle und F. haben;
eine F. tiefer Gedanken; 2. fyldighet,
korpulens: die F. ihres Busens hennes
svulmende barm; die F. der Sprache
3. (til mat) fyll: die F. einer Gans, eines
Kohlkopfs.
607 717
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
