Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gaukelei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gaukelei—Gebärdenausdruck
drømmebillede. -bude / taskenspillerbod,
-telt.
Gaukelei /; -en 1. flagrende bevegelse,
lek; 2. taskenspillerkunst, gjøgleri,
hokuspokus; blendverk; bedrag.
gaukelhaft, gaukelig a gjøglende,
bedragersk, taskenspilleraktig.
Gaukelkunst f taskenspillerkunst; knep.
-männchen n sprellemann.
gaukeln I vi 1. sveve, flagre, røre sig
lett, lekende; mit etwas g. leke med noe (så
det farer hit og dit); 2. gjøgle, gjøre
taskenspiller kunster, trolle; II vt 1. trolle frem:
einem Geld aus der Tasche g.; 2. Iure,
ta ved nesen, skuffe; III vr sich g. 1. røre
sig, sveve, flagre hit og dit; 2. fig. vugge
sig: sich in Hoffnungen g. Gaukeln n.
Gaukelpossen pl taskenspiller kunster.
-puppe f I. = männchen; 2. marionett.
-Spiegel m trollspeil, tryllespeil. -spiel n,
-Spielerei f gjøglespill. -werk n gjøgleri.
Gaukler m, -s; -in /; -nen 1. gjøgler,
taskenspiller; tryllekunstner; 2.
spilloppmaker, bajas, klovn; 3. markskriker,
charlatan, bedrager.
Gauklerbande f gjøglertrupp, -bande.
Gauklerei f; -en gjøgleri.
gauklerhaft, gauklerisch a gjøgleraktig.
Gaul m, -(e)s; -e* hest, arbeidshest,
gamp.
Gaumen (gid. Gaum) m, -s; - anat.
gomme, gane: harter G. hård gane,
palatum; weicher G. ganeseil, velum;
zum G. gehörig palatal; den G. kitzeln
(pirre); die Zunge klebt mir am G.
Gaumenbein n anat. ganeben. -bogen
m, -gewölbe n ganehvelv. -kitzel m =
-reiz, -laut m ganelyd, palatal, -platte f
med. ganeplate, kunstig gane. -reiz m
ganepirring. gaumenreizend a (prp)
ganepirrende. Gaumensegel n ganeseil,
velum.
gaumig a som hører til ganen, gane-.
Gauner m, -s; -in f; -nen svindler,
snyter, plattenslager; tyveknekt; fark,
skarv.
Gaunerbande f tyvebande, bande
kjeltringer.
Gaunerei f; -en bedrageri, svindel,
snyteri, tyveknep.
Gaunergesicht n kjeltringfjes.
-ge-sindel n tyvepakk.
gaunerhaft a bedragersk, tyvaktig,
kjeltringaktig.
Gaunerherberge f tyverede.
gaunerisch a = gaunerhaft.
gaunern vi svindle, snyte.
Gaunersprache f tyvesprog, -slang.
-streich n svindel, kjeltringstrek,
skarve-stykke, tyveknep.
Gaunertum n tyve-, kjeltringvesen.
Gaunerwelt f tyve-, kjeltringverden.
Gaupe f; -n, Gaupenfenster n (dial.)
takvindu.
Gaur m, -(e)s; -e (-en) gaur (art okse).
Gauschaft f; -en (før) distriktets
innbyggere, distrikt (herred).
Gautsche f; -n (dial.) gynge, huske.
gautschen vi (dial.) gynge, huske.
Gauturnfest n distriktsturnfest.
-verband m distriktsidrettslag. -Verfassung /
distriktsforfatning, -organisasjon.
-Vorsitzende^) m (a-bøin.) formann i
Gau-verband.
gauweise adv distriktsvis, kretsvis.
Gauwort n provinsialisme, dialektord.
-Wörterbuch n dialektordbok.
Gaze /; -n gas. Gazeband n gasbdnd.
-binde f gasbind.
Gazelle f; -n gåselle, gazellenartig,
gazellenhaft a gaselleaktig.
Gazestuhl, -Webstuhl m gasvev(stol).
-weber(in) m, (f) gasvever(ske).
gbr. fork. = gebräuchlich, gebraucht,
g. D. fork. — gehorsamster Diener.
GdA. fork. = Gewerkschaftsbund der
Angestellten.
G. d. K. fork. = General der
Kavallerie.
Geächtete(r) m, f (a-bøin.)
landsforvist, landflyktig, fredløs.
Geächze n stønn, stønning.
Geadelte(r) m, f (a-bøin.) (en) adlet,
ny adlet person.
Geäder n 1. anat. og bot. årenett,
-system; 2. tekn. marmorering.
geädert a (pp) året; marmorert.
Geäfter n, -s; - zool. bitær; sporer.
gearmt a forsynt med arm(er).
geartet a (pp) artet, beskaffen (se arten).
Geäse n, -s; -, Geäss n, -es; -e (jaktu.)
1. for, beite; 2. mule (pd hjort o. /.).
Geäste (Geäst) n, -s; - grenverk, grener.
geäugt a (pp) = äugig.
geb. fork. 1. = geboren(e); 2. —
gebunden innbundet.
Gebäck n, -(e)s; -e 1. bakverk, brød,
hvetebrød; 2. bakst.
Geback(e)ne(s) n (a-bøin.) — Gebäck 1.
Gebalge n, -s F slagsmdl.
Gebälge n, -s tekn. belgverk.
Gebälk n, -(e)s; -e bjelkeverk, bjelkelag.
Gebammel n, -s dingeldangel.
Gebände n, -s; - båndverk, bdnd.
Gebäranstalt / fødselsstiftelse.
Gebärde f; - ni. mine, utseende, opsyn;
2. geberde, gestus, fakter; Gebärden
machen gjøre fakter, gestikulere.
gebärden vr sich g. bære sig ad, opføre
sig, te sig: sich ernst, närrisch g.;sichg.,
als ob . . .
Gebärdenausdruck m ansiktsuttrykk,
minespill, -kunst f minespill, mimikk,
mimisk kunst, -spiel n 1. minespill,
607
382
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
