Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gefühlsart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gefühlsart—Gegenhieb
Gefühlsart f måte å føle på, sinnelag.
-ausbruch m følelsesutbrudd. -austausch
m utveksling av følelser, -duselei f
sentimentalt pjatt, sentimentalitet, -mensch m
følelsesmenneske, -organ n følelsesorgan.
-regung / følelsesutbrudd, sinnsbevegelse,
affekt, -sache f følelsessak. gefühlsselig a
sentimental. Gefühlssinn m følesans.
-wärme f varm følelse, følelsesglød.
gefühlvoll a og adv følelsesfuld følsom,
øm, inderlig.
gefünft a femdelt, kvinær.
Gefunkel n, -s funkling, glitring.
Gefurze n, -s vulg. fjerting, fjert.
Gegacker n, -s kakling.
gegebenenfalls adv i påkommende
tilfelle, eventuelt.
gegen prep m. akk 1. mot, imot (lokalt):
g. Norden, Süden; Schulter g. Schulter;
etwas g. das Licht halten; g. den Strom;
g. Wind und Wetter; ich habe nichts g.
ihn; g. meinen Willen, Wunsch; Krieg
führen g. ein Volk; g. den Feind ziehen;
sich g. etwas schützen; 2. mot, overfor,
for: gut g. Kopfschmerzen; dankbar,
freundlich, gütig, grausam, streng,
aufmerksam g. einen; taub g. meine Bitten;
blind g. seine Fehler; Liebe, Hass g. (til)-,
etwas g. einen behaupten; 3. mot, i bytte
for: g. Bezahlung, Quittung; g.
Bürgschaft; g. bar mot kontant; 4. mot, i
forhold til, sammenlignet med: er ist ein
Zwerg g. seinen Bruder; 5. mot, henimot,
omtrent: g. 30 Jahre; g. 100 Mann; g. 12
Uhr; g. Abend.
Gegen n das Für und das G., se für.
Gegenabdruck m negativt avtrykk.
-absieht f motsatt hensikt, -anerbieten n
mottilbud, motanbud. -angriff m
motangrep. -anklage f motanklage. -anschlag
m motanslag, motlist. -anspruch m
motkrav. -anstalt f motforholdsregel: seine
G. machen (ta), -antwort f gjensvar;
replikk. -arz(e)nei / motmedisin, motgift.
-assekuranz f gjenforsikring, reassuranse.
-auftrag m hand. kontraordre, -aussage /
jur. motsatt utsagn, motprov. -batterie
mil. kontrabatteri. -bedingung f hand.
motvilkdr. -befehl m kontraordre,
-be-merkung f motbemerkning. -bericht m
motsatt fremstilling, motrapport.
-be-scheinigung f motattest. -beschuldigung
f motbeskyldning, motanklage. -besuch m
gjenbesøk, -bewegung f motbevegelse.
-beweis m motbevis, -bild n 1.
motstykke, sidestykke, pendant; 2. kopi;
3. motsetning, kontrast, -bitte f bønn om
gjentjeneste, bønn igjen, -blick m 1.
svar-blikk; 2. gjenspeiling. -buch n hand.
kontrabok, -bürgschaft f mot kaus jon.
Gegend /; -en 1. egn, strøk, trakt, del:
die westlichen Gegenden des Landes;
schöne, romantische Gegenden; aus
welcher G. stammen Sie?; in der G.
(nærheten) des Marktes; F (ironisk) auch
eine schöne G. (sted)\; umliegende G.
omegn (z. B. einer Stadt); er wohnt in
der westlichen G. der Stadt; 2.
(himmel)-egn, kant; aus welcher G. bläst der Wind?
3. (mest anat.) område, region: in der G.
des Herzens.
Gegendarstellung / motfremstilling.
-demonstration f motdemonstrasjon.
-dienst m gjentjeneste: einem einen G.
leisten, -druck m mottrykk.
gegeneinander adv mot hverandre: sie
haben etwas g. gegeneinanderhalten st,
vt holde mot hverandre, sammenstille,
sammenligne. Gegeneinanderhaltung f
sammenstilling, sammenligning,
gegen-einanderstellen vt stille overfor hverandre,
konfrontere (z. B. Zeugen).
Gegeneinanderstellung f konfrontasjon, -stoss m,
-stossen n sammenstøt.
Gegeneinfluss m motsatt innflytelse.
-erbieten n, -erbietung f motanbud,
mottilbud. -erklärung / 1. gjensidig
erklæring; 2. moter klær ing, protest; duplikk;
3. benektelse, dementi, -fall m motsatt
fall: im Gegenfalle = gegenfalls i
motsatt fall. -flut / sjøu. motstrøm.
-forder-ung f motkrav, -frage f motspørsmål.
-freundschaft f gjensidig vennskap.
-füssler m antipode, -gäbe f =
-ge-schenk. -gebot n hand. motanbud.
-gefälligkeit f gjentjeneste. -gefühl n 1.
gjengjeldt følelse; 2. motvilje, -gesang m
vekselsang, -geschenk n gjengave, -gesetz
n motlov, kontralov, lov som ophever en
annen, -gesuch n motansøkning. -gewalt
f vold mot vold, represalier, -gewicht n
motvekt, -gift n motgift, -grund m
mot-grunn. -gruss m gjenhilsen. -gunst f
gjentjeneste. -hall m gjenlyd, -halt m 1.
motstand, motvern; 2. støtte.
gegenhalten st I vt 1. holde imot,
sammenstille, sammenligne; 2. holde, sette
imot (i spill); II vi 1. holde stand, gjøre
motstand; 2. holde ut, vare, rekke.
Gegenhieb m mothugg, -intrige f
mot-intrige. -kaiser m motkeiser. -kämpf m
tvekamp; motstand, -kandidat m
motkandidat. -klage f motklage,
kontrastevn-ing. -könig m mot konge, -kraft f motsatt
kraft, motkraft, -kritik f motkritikk.
gegenläufig a som løper i motsatt retning,
motløpende. Gegenlehre f motsatt lære,
-leistung f gjentjeneste, vederlag,
erstatning. -licht n lys fra motsatt kant,
refleks(lys); gjenskinn, avglans, -liebe /
gjenkjærlighet. -list f motlist. -macht f
fiendtlig makt. -mann m motmann,
motspiller. -marke f kontramerke, -marsch
m kontramarsj (i dans), -massnahme,
607
390
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
