Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Geläuf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geläuf—
Geläuf n, -(e)s; -e 1. (jaktu.) spor av
vilt; 2. kappløp distanse-, 3. tekn.
vindus-fordypning.
Gelauf(e) n, -(e)s evindelig løping,
flying, renn.
Gelaufe n = Geläuf.
geläufig a (og adv) 1. lett, ledig,
flytende: eine geläufige Handschrift; in
geläufigem Deutsch; er spricht g.
französisch; eine geläufige (lett) Hand; eine
geläufige (ledig, rapp) Zunge; 2. etwas ist
einem g. noen er fortrolig med noe, er fullt
hjemme i noe: diese Sprache ist ihm g.
Geläufigkeit / letthet, ferdighet.
gelaunt a i lune, humør, oplagt,
disponert: gut, schlecht g. sein.
Gelaut n, -(e)s; -e (jaktu.) hundeglam,
los.
Geläut n, -(e)s; -e, Geläute n, -s; -
1. (klokkeringning, klemting, kiming,
klokkeklang-, 2. klokkespill, bjelleklang,
bjeller, 3. elek. ringeapparat-, 4. = Gelaut.
gelb I a gul: gelbes Fieber; g. färben,
machen, malen; die gelbe Gefahr; die
gelbe Rasse; gelbe Rübe gulrot-, fig. vor
Ärger, Neid g. und grün werden; II sb
Gelb n, -(e)s, Gelbe(s) n (a-bøin.) gult,
gul farve: englisches G.; pl Gelbe gule,
eggeplomme.
Gelbammer f — Goldammer,
gelb-äugig a guløid. Gelbbeeren pl (til
jarv-ning) gulbær, avignonbcer. -beize f tekn.
gulbeis. -bleierz n molybdénglans (se
KH). gelbbraun a gulbrun. Gelbbuch n
(fransk) gulbok (se KH: Bldbøker).
Gelbe f l. gul farve, gulhet; 2. (sj.)
gulsott-, 3. = Gelberde.
Gelbeisenstein m gul jernmalm, -erde
f guloker (Ockergelb), -fieber n gul feber.
gelbfrüchtig a bot. med gule frukter.
-füssig a zool. med gule føtter, poter.
-gefärbt a gulfarvet, -gefleckt a
gul-flekket, -gestreift a gulstripet. -getüncht
a gulmalt. Gelbgiesser m messingstøper,
-smed, gjørtler, -giesserei f
messing-støperi. -giesserware / messingvare.
gelb-grau a gulgrå, -grün a gulgrønn. -haarig
a gulhåret.
Gelbheit f gulhet.
Gelbholz n gultre (til farvning).
gelbicht, se gelblich.
Gelbkehlchen (-brust /) n
bastard-nattergal. -köpf m 1. gullokket hode;
2. zool. gulltrost. gelbköpf ig a = -haarig.
Gelbkraut n bot. 1. vau (reseda luteola);
2. tannrot (dentaria bulbifera); -kupfer n
messing.
gelblich a gulaktig.
gelblichbraun, -grün, -rot, -weiss a
gulbrun, -grønn, -hvit, -rød.
Gelbling m, -s; -e 1. zool. =
Goldammer; = Pirol; 2. zool. slags karpe;
607 777
Geldadel
3. citronsvermer (colias); 4. bot.
kantarell.
Gelblisch n bot. gul sverdlilje.
gelblockig a gullokket. Gelbocker m
min. guloker. gelbreif a gulmoden. -rot,
-rötlich a gulrød, -samig a med gule frø.
Gelbschecke f hvit hest med gule flekker.
-schnabel m 1. fugleunge; 2. fig.
grønnskolling. -schnabelei f grønnhet,
uerfarenhet. gelbschnäb(e)lig a grønn, uerfaren.
Gelbsehen pat. gulsyn, xanthopsia. -sucht
f gulsott, gelbsüchtig a som har gulsott,
gulsottig. Gelbveigelein n bot. =
Goldlack (gyllenlakk).
Geld n, -(e)s; -er (i kollektiv bet. uten
pl) 1. penger, mynt; pl Gelder
pengesummer, pengemidler, kapital; kleines, bares,
falsches, fremdes G.; in barem Gelde
(kontant) bezahlen; G. aufnehmen (reise);
er verdient ein schönes G.; das kostet
ein hübsches G. (masse penger); G.
verleihen; er lässt sich viel G. kosten
(bruker mange penger); etwas zu G.
machen; nicht bei Gelde sein (per kasse);
G. verdienen; er hat G. wie Heu (som
gress); für G. und gute Worte; G. (gull)
und Gut; G. behält das Feld; für G.
bekommt man alles; er ist Geldes wert;
mit fremdem Gelde handeln; von seinem
Gelde leben; G. in etwas stecken;
öffentliche Gelder; er hat keinen Pfennig G.;
er ist um all sein G. gekommen; wo G.
ist, will G. hin; 2. hand. på kurslisten
fork. G. (d. h. Geld gefragt, gesucht)
kjøper (mots. Brief): mehr G. als Brief
flere kjøpere enn selgere.
Geldadel m pengeadel, -anfertigung f
myntning. -angelegenheiten pl
penge-anliggender, -saker, -anlage f
penge-anbringelse. -anleihe f pengeldn.
-an-weisung f postanvisning, check,
-aristo-kratie f pengearistokrati. geldarm a fattig
pd mynt. Geldaufnahme f, -aufnehmen n
reisning av penger, kapital, -aufwand m
kontant bekostning, utlegg, -ausfuhr f
pengeutførsel, -eksport, -auslage f
pengeutlegg, utgift (i penger), -ausleiher m
pengeutlåner. -bedarf m penge-,
kapitalbehov; ich habe meinen G. (de penger
jeg behøver), -begierde f pengebegjær.
-behälter m pengeskrin, -beitrag m
pengebidrag. -belohnung f pengebelønning.
Geldbeutel ml. — Geldsack; 2.
pengepung (Börse), -bewilligung f
pengebevilg-ning. -börse f 1. pengepung; 2. = -markt,
-brief m pengebrev. -büchse f pengebøsse,
-skrin, -busse f pengebot, -darlehen n
pengeldn. -durst m pengetørst, -begjær.
-einnähme f inntekt(er) (ogsd
billettpenger o. /.). -einnehmer m innkasserer.
-einziehung f innkassering av penger.
-entschädigung f pengeerstatning, -ent-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
