Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gemachtheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gemachtheit f tilgjorthet,
affektert-het.
I Gemahl m, -(e)s; -e, Gemahlin /; -nen
ektefelle; gemal, mann; gemalinne, hustru,
frue; begge ord nu bare hst., undtagen de
vanlige formler Ihr Herr Gemahl og
(særlig) Ihre Frau Gemahlin.
II Gemahl n, -(e)s; -e (sy.) ektefelle-,
hustru.
gemahnen vt (hst.) einen an etwas
(akk) g. minne en om noe.
Gemäkel n, -s (stadig) klandring,
hakking, kritisering.
Gemälde n, -s; - maleri.
Gemäldeausstellung f maleriutstilling.
-galerie f = -ausstellung og -Sammlung,
malerigalleri. -handler m maleri-,
kunsthandler. -Sammlung f malerisamling.
Gemansche n, -s rot, søl.
Gemarkung f; -en 1. grense-, 2.
avgrenset mark, område, enemerker.
Gemäss n, -es; -e mål.
gemäss a, mest adv el. prep m. dat,
passende, overensstemmende med, ifølge,
efter: der Natur g.; der Vernunft g.
handeln; der Wahrheit g.; hand. Ihrer
Aufträgen g.
Gemässheit / overensstemmelse,
samhøve; in G. Ihrer Aufträge.
gemässigt a (pp) 1. se massigen; 2.
mateholden, moderat-, 3. temperert: die
gemässigte Zone.
Gemäuer n, -s murverk, murer, altes
el. verfallenes G. ruiner.
gemein I a 1. felles: etwas mit einem g.
haben; mit einem (eine) gemeine Sache
haben, machen gjøre felles sak med en;
der Tod ist allen g.; 2. almen: das
gemeine Beste (Wohl); das Gemeine
det almene; das gemeine Recht den
almene rett, civilretten; der gemeine
Verstand sund fornuft; auf gemeine Kosten
pd almen (statens) bekostning; 3. vanlig,
almindelig: gemeines Jahr (mots.
Schaltjahr); im gemeinen (daglige) Leben;
gemeine (løpende) Ausgaben; ein
gemeines (hverdagslig) Gesicht; gemeiner
Tag hverdag; die gemeine (verdslige,
profane) Geschichte; 4. gemen, menig:
ein gemeiner Soldat; der gemeine Mann;
der gemeine Haufe; sich g. machen
7. gjøre sig populær, 2. fornedre sig; sich
mit einenem g. machen gjøre sig fortrolig,
familiær med en, innlate sig med en;
5. gemen, tarvelig, simpel, sjofel: von
gemeiner Herkunft; gemeines Pack; II
sb Gemeine(r) m (a-bøin.) 1. menig soldat,
menig; 2. die Gemeinen almuen; das
Haus der Gemeinen underhuset; 3. typ.
pl Gemeine minuskler; III Gemeine(s) n
(a-bøin.) 1. noe alment, almindelig,
vanlig: sich über das Gemeine erheben; 2.
781
noe gement, simpelt, sjofelt: er hat etwas
Gemeines an sich.
Gemeinacker, se Gemeindeacker,
-anger, se Gemeindeanger, -besitz m
felleseie.
Gemeinde /; -n 1. (i alm.) samfund,
forsamling: die fremde G.
fremmedkolo-nien; 2. menighet; 3. kirkesogn; 4.
kommune: ländliche G. landskommune, herred,
städtische G. bykommune; 5. rei.
samfund, forsamling: die christliche G. de
kristnes samfund, den kristne kirke; die
G. der Gläubigen de troendes samfund
(forsamling); von der G. ausschliessen
ekskommunisere.
Gemeindeabgabe f kommuneavgift.
-acker m almenningsjord. -angehörige(r)
m, f kommunemedlem. -angelegenheit f
kommunalt anliggende,
menighetsanlig-gende. -anger m almenning, fellesbeite.
-anstalt f kommunal anstalt, -auflagen /
= -Umlagen, -beamte(r) m kommunal
tjenestemann, -behörde / kommunal
myndighet. -besteuerung f kommunal
beskatning. -bezirk m sogneområde,
kommune-<//sfri’/rt.-einkommen,-einnahmen pl
kommunale inntekter, -feid n, -flur f — acker.
-gebühren pl avgifter til kommunen,
-genösse m sognebarn, -gericht n kommunal
domstol, herredsrett, -gesetz n kommunal
lov. -glied n kommunemedlem, sognebarn,
menighetslem. -gut n kommunal eiendom.
-haus n 1. fattiggård, -hjem; 2. rådhus,
kommunelokale, sognestue,tingstue.
-haushält m kommunal husholdning, -häusler
m fattiglem, -kasse f kommunekasse.
-krankenversicherung f kommunal
sykeforsikring. -land n almenning. -Ordnung
f 1. kommunalforfatning, kommunale
lover; 2. — -bezirk, -rat m 1. kommunal
nevnd, menighetsråd; 2. medlem av
kommunestyre el. kommunal nevnd. -schuld
f kommunegjeld, -schule f kommunal
skole, folkeskole, -schullehrer(in) m (/)
folkeskolelærer(inne). -Selbständigkeit f
kommunalt selvstyre. -Siegel n kommunes
segl, bysegl, -steuer f kommuneskatt.
-stier m bygdestut. -Umlagen pl
kommunal beskatning. -Unternehmung f
kommunalt foretagende. -Unterstützung /
kommunal understøttelse, -verband m
kommuneforbund. -Verfassung f
kommunalforfatning. -Versammlung f møte i
kommunestyre. -Vertretung f
kommunestyre (bystyre, herredsstyre, sognestyre).
-Verwaltung f kommunal forvaltning.
-vorstand m formannskap, -vorsteher m
ordfører i kommunestyre, -wähl f
kommunevalg. -wald m, -waldung f
almen-ningsskog. -weide / = -anger,
gemeindeweise adv kommunevis, i kommuner
Gemeindewesen n kommunalvesen
786
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
