- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
791-792

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Generalschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-ordenskommission f ordenskanselli,
or-denskapitel. -pardon m generalpardong,
almindelig benådning, -postamt n
central-, hovedpostkontor (Hauptpost),
-post-direktor m generalpostdirektør.
-postkasse f hovedpostkasse. -postmeister m
gener alpostmester. -postverwaltung /
hovedpoststyre. -probe / generalprøve.
-quartiermeister m mil.
generalkvarter-mester. -quittung f hand.
generalkvitter-ing (se KH). -rat m generalråd.

Generalschaft /; -en 1.
generalsverdig-het; 2. generalitet.

Generalsekretär m generalsekretær.

Generalsrang m generalsrang.

Generalstaaten pl die G. generalstatene
(der Niederlande; se KH).
-Staatsanwalt m (østerriksk) riksadvokat (tysk:
se Oberreichsanwalt), -stab m mil.
generalstab. -stäbler m mil. = -stabsoffizier.
-stabschef m generalstabssjef. -stabskarte
f mil. generalstabskart. -stabsoffizier m
mil. generalstabsofficer. -stabsreise f mil.
gener alstabsreise. -stabsschule f mil.
gener alstabsskole, militær høiskole.
-stände pl hist. (franske) generalstender,
riksstender. -Statthalter m
generalstatt-holder. -stelle f mil. generalstilling.
-streik m generalstreik, storstreik.

Generalstitel m mil. generalstitel.
-uniform f mil. generalsuniform, -würde /
gener alsverdighet.

Generalversammlung f
generalforsamling. -vikar m (katolsk) generalvikar (se
KH). -vollmacht f hand. generalfullmakt,
blankofullmakt. -Wachtmeister m mil.
generaladjutant.

Generation /; -en generasjon
(Geschlechtsfolge, Geschlechtsalter).

Generationsorgan n forplantningsorgan.
-Wechsel m bot. generasjonsveksel.

Gene’rator m, -s; -’toren tekn. generator
(se KH).

gene’reil [g-] a generell, almindelig,
almengyldig.

ge’nerisch a generisk, slekts-.

generös [zhena’røs] a generøs, gavmild,
edelmodig.

Generosität /; -en generøsitet osv.

genesen (genest — genas — genesen)
vi (sein) 1. bli frisk, komme sig: von
einer Krankheit, einer Wunde g.; er
fängt an zu g.; 2. eines Kindes g. føde et
barn. Genesen n.

Genesende(r) m, f (a-bøin.)
rekonvalesent.

Genesung f; -en helbredelse; langsame
G. rekonvalesens. Genesungshaus, -heim
n rekonvalesenthjem.

genetisch a genetisk (se KH).

genfen vt (tyvespr.) stjele, raspe.

I Genfer m, -s; - (tyvespr.) tyv.

781

II Genfer(in) 1 .m,(f) genfer(inne)
(innbygger av byen Genf); 2. Genfer (ubøielig)
a: Genfer See; Genfer Kongress usw.

geni’al, (gid.) genialisch a genial.
Genialität /, Genialsein n genialitet.

Genick n, -(e)s; -e nakke-, sich (dat)
das G. brechen.

Genickbeule f nakkesvulst. -drüse f
nakkekjertel.

Genicke n, -s stadig nikking.

Genickfang m nakkestøt (med
jakt-kniven), -fänger m jaktkniv. -schmerz m
pat. verk i nakken, -starre f pat.
cerebro-spinalmeningitt. -stich m nakkestikk.

Genie [zhe’ni] n, -s; -s 1. geni; 2. mil.
ingeniør kor ps.

Geniebataillon n mil. ingeniørbataljon.
-korps n ingeniørkorps.

Genien pl, se Genius.

Genieoffizier m ingeniørofficer.

genieren [zhe’nlran] 1. vt genere, plage,
bry; hand. geniert sein være i pengeknipe;
2. vr sich g. genere sig, være genert, være
brydd: sich nicht g., etwas zu tun ikke
genere sig for el. ta i betenkning d gjøre
noe; genieren Sie sich nicht!

genierlich a F generende, brysom; tun
Sie nicht so g.! skap Dem ikke slik!

Geniertheit f generthet.

Genieschule f mil. ingeniørskole,
-soldat m mil. ingeniørsoldat.

Geniess m, -es; -e gid. = Genuss.

geniessbar a som kan nytes; spiselig,
drikkelig; das Buch ist ganz g. (verdt å
lese); F er ist heute gar nicht g. (er
ufordragelig).

Geniessbarkeit f anvendelighet (som
føde o. /.), spiselighet.

geniessen (geniesst — genoss —
genossen) vt 1. nyte, fortære: das heilige
Abendmahl g.; das Fleisch ist nicht zu g.
(er uspiselig); 2. fig. nyte, nyte godt av:
eine gute Erziehung, grosses Ansehen g.;
guten Kredit g.; er hat das Seinige
genossen har nytt livets goder. Geniessen
n.

geniesslich a 1. = geniessbar; 2.
behagelig; 3. fordelaktig, gagnlig; 4. (sj.)
egennyttig, egoistisk, selvisk.

Geniessling m, -s; nydelsessykt
menneske, levemann, sensualist.

Geniestreich m genistrek, -truppe /
mil. ingeniørtropp, -avdeling. -waffe /
ingeniørvåben. -wesen n mil.
ingeniør-vesen.

Genippe n, -s nipping.

Genist n, -es; -e, Geniste n, -s; -1.
rede-bygning; rede; 2. rugning; kull med
unger; 3. (sted og material for redet)
småskog, busker, kjerr; ris, kvist, halm o. 1.

Genitalien pl kjønnsdeler
(Geschlechtsteile).

792

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free