Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gewaltakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gewaltakt—Gewehraufsatz
haben; G. über einen, etwas haben;
sich (seine Leidenschaften) in der G.
haben; eine Sprache in seiner G. haben;
2. vold, tvang: einem, einer Sache G.
antun; sich (dat) G. antun; G. anwenden,
gebrauchen; 3. makt, kraft, voldsomhet:
er schrie aus aller G.; mit G.; mit aller
G. med vold og makt; er will mit aller G.
(durchaus) reisen.
Gewaltakt m voldshandling, -gjerning.
-anmassung f tilvendelse av makt,
usurpasjon, -anwendung f anvendelse av
makt, maktbruk, -haber m makthaver,
diktator; jur. mandatar, gewalthaberisch
a despotisk. Gewalthandlung f
voldshandling. -herrschaft f voldsherredømme,
despoti; tyranni, -herrscher(in) m (f)
voldshersker, despot, tyrann.
gewaltig I a 1. mektig, sterk; über
etwas (akk) g. sein (overtreffe); die
Gewaltigen (Herrscher) auf Erden; 2.
overordentlig stor, veldig, kolossal: ein
gewaltiger Geist; von gewaltiger Höhe;
das ist ein gewaltiger Unterschied; II
adv veldig, umåtelig, fryktelig,
overordentlig osv.: er irrt sich g.; g. schreien,
lärmen.
gewältigen 1. (sj.) = bewältigen; 2.
berg. holde nede (borte), tømme:
Grubenwasser g.
Gewaltigkeit f (sj.) kraft, styrke,
veldighet.
gewaltiglich adv = gewaltig.
Gewaltmarsch m forsert marsj, ilmarsj.
-massregel f maktforholdsregel. -mensch
m 1. makthaver; 2. voldsmenneske,
kraft-menneske. -missbrauch m maktmisbruk,
overgrep, -mittel n voldsomt middel.
-raub m (polit.) usurpasjon, -räuber m
usurpator, -regiment n voldsregiment,
-styre.
gewaltsam a og adv voldsom (voldsomt):
eines gewaltsamen Todes sterben.
Gewaltsamkeit /; -en 1. voldsomhet; 2.
voldshandling.
Gewaltschritt m voldsomt, ulovlig skritt.
-spruch m maktsprog. -streich m
voldshandling, overrumpling, kup. -tat /
voldsdåd, gewalttätig a voldsom.
Gewalttätigkeit /; -en voldsomhet, brutalitet.
Gewand n, -(e)s; -er* (poet. -e) 1.
klædning, klædedrakt (gevant; 2.
(maling) draperi; 3. (sj.) klæde, tøi.
Gewände n, -s; - dør-,
vindusinnjat-ning.
Gewandhändler m klædeshandler.
-haus n 1. skredderverksted,
klædes-magasin; 2. konsertsal, -hus (das
Leipziger G.). -maler m draperimaltr. -nadel
f brystnål.
gewandt a 1. hendig, behendig, smidig,
rask, øvet, flink, god, dyktig: in etwas g.
(god osv.) sein; eine gewandte Feder; ein
gewandter (øvet) Redner; gewandter
(flytende, lett) Stil; 2. beleven.
Gewandtheit f 1. behendighet,
ferdighet osv.; 2. belevenhet.
Gewandung f; -en (maling) drapering,
draperi.
Gewann n, -(e)s, -e, Gewanne /; -n
1. oppløid land (plogrunde); 2. teig.
gewarten gid. = gewärtigen.
gewärtig a 1. (bare predikativt) einem
g. sein stå til ens tjeneste, være en lydig,
underdanig; 2. ventende på, avventende:
einer (gen) Sache g. sein vente, være
belaget pd noe; hand. Ihrer Aufträge g.
gewärtigen vt og vi vente, avvente,
være forberedt (belaget) på, se frem til:
etwas el. einer (gen) Sache g.; er hat
nichts Gutes zu g.
Gewäsch(e) n tomt snakk, tøis; sladder.
Gewässer n, -s; 1. (samling av) vann,
vassdrag; 2. farvann.
Gewässerbeschreibung f hydrografi (se
KH). -lehre / hydrologi (se KH).
gewässert a (pp) vatret: gewässertes Zeug.
Gewebe n, -s; - 1. vevning; 2. vev;
vevd stoff, tøi; pl tekstilvarer; das G.
anzetteln sette op veven (på vevstolen);
3. anat. og bot. vev, nett; 4. zool.
spindelvev; 5. fig. vev, nett, rekke: ein G. von
Lügen.
Gewebebaum m vevbom. gewebebildend
a anat. vevdannende. Gewebebildung,
-entstehung f anat. vevdannelse.
-ent-zündung f pat. betendelse i bindevevet.
-farbstoff m vevfarvestoff, -industrie f
tekstilindustri, -kundige(r) m, f histolog.
-lehre f vevningslære, histologi.
geweckt a (pp) våken, gløgg, kvikk,
opvakt: ein geweckter Kopf.
Gewecktheit f opvakthet, gløgghet, kvikkhet.
Gewehr n, -(e)s; -e 1. våben (i alm.);
2. gevær; schultert’s G.! på aksel g.l;
G. über! g. over! G. ab el. bei Fuss! ved
foten g.! präsentiert das G.! presenter g.!;
fällt das G.! ferdig g.!; ins G.! i g./; an
die Gewehre! til geværene, ta geværene!;
setzt die Gewehre zusammen! kobler g.l;
ein G. in Ruh setzen (i halvspenn); das
G. strecken (våben); ins G. (gevær)
treten; unter G. (våben) treten; unter
dem G. (våben) stehen; 3. sidevåben,
verge, huggert, sabel, bajonett: G. auf!,
G. ein!; 4. (jaktu.) huggtann.
Gewehraufsatz m bajonett, -fabrik f
geværfabrikk. -feuer n geværild, -griff m
geværgrep. -hahn m geværhane. -händler
m gevær handler, -kammer f gevær kammer,
arsenal, -kolben m geværkolbe, -kugel f
geværkule, -lauf m geværløp. -micke,
-mücke f geværstander, -stativ, -opsats.
-mündung f geværmunning. -munition f
781
830
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
