Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gewöhnlichkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gewöhnliches (stående) Gericht; die
gewöhnliche Kost; seine gewöhnliche
(vanlige) Massigkeit; unter gewöhnlichen
Verhältnissen; ich gehe, reite g.; so
geschieht es g.; wie g.; 2. hverdagslig,
simpel, tarvelig; vulgær: gewöhnliche
Leute; diese Redensart ist g. geworden
7. er blitt almindelig, 2. er blitt vulgær,
II sb Gewöhnliche(s) n (a-bøin.) vanlig,
almindelig ting: das ist das
Gewöhnlichste.
Gewöhnlichkeit /;-en 1. almindelighet,
vanlig ting; 2. hverdagslighet, tarvelighet.
gewohnt a (pp) 1. (predikativt) vant
(gewöhnt): etwas (også an etwas) g.
sein; hst. einer Sache g. sein; schwere
Arbeit g.; ich bin (es) g., früh
aufzustehen; 2. (attributivt) vanlig (vant):
in gewohnter Weise; mit dem gewohnten
Eifer.
gewohntermassen, -weise adv på
vanlig vis, som vanlig.
Gewohntsein n vane, skikk.
Gewöhnung /; -en tilvenning.
Gewölbe n, -s 1. hvelving, hvelv:
gotisches G.; fig. das G. des Gehirns, des
Himmels; 2. kassahvelv, bankhvelv,
feuerfestes G.; 3. (gid.) butikk, magasin,
varehus.
Gewölbebogen m hvelvbue. -pfeiler m
hvelvpilar. -rippe f hvelvribbe(r).
-Spannweite f hvelvspenn(viddé). -stütze f,
-träger m hvelvstøtte, strebebue,
mur-stiver.
Gewölk(e) n, -(e)s skybanke, skyer.
Gewucher n, -s = Wucherei.
Gewühl(e) n, -(e)s 1. roting, graving-,
2. mylder, vrimmel, trengsel, tummel: im
G. der Schlacht.
gewunden a (pp) 1. buktet, slynget-,
gewundene Treppe vindeltrapp; 2. fig.
satt pd skruer, opstyltet.
Gewundenheit f; -en buktning,
slyng-ning; fig. opstyltethet.
Gewürfel n. -s terningkast, -spill.
gewürfelt a rutet.
Gewürg(e) n, -(e)s 1. myrderi, blodbad;
2. F harking, brekninger.
Gewürm n, -(e)s; -e ormer, kryp; fig.
kryp, pakk.
Gewürz n, -es; -e krydder(i).
gewürzartig a krydderaktig, krydret,
aromatisk.
Gewürzbüchse f krydderbøsse,
pepper-bøsse. -essig m kryddereddik. -extrakt m
(n) krydder ekstrakt.
gewürzhaft, -haltig a krydret,
aromatisk.
Gewürzhandel m krydder i handel,
handel med krydderier, -händler(in) m (f)
krydderi-, speserihandler. -handlung f
krydderiforretning, speseributikk.
781
iit—Gezwerge
gewürzig a = gewürzhaft, würzig.
Gewürzkram, -laden m = -handlung.
-krämer(in) m, (f) = -händler(in).
-mühle f krydder kvern, pepperkvern.
-nelke f bot. kryddernellik, -pflanze f
krydderplante, aromatisk urt.
gewürzreich a 1. rik på krydder; 2. aromatisk.
-stoffe pl krydderier, aromatiske stoffer.
-waren pl hand. krydderivarer, speserier.
-wein m kryddervin, krydret vin.
gez. fork. = gezeichnet.
Gezäh(e) n, -(e)s; -(e) grubeverktøi.
gezähnelt a bot. (sag)tannet.
gezahnt, gezähnt a (pp) tannet, tagget.
Gezänk n, -(e)s, Gezanke n, -s trette,
kjekl.
Gezappel n, -s sprelling, sprell.
Gezauder n, -s nøling, nølen.
Gezech(e) n, -(e)s rangel, drikk og svir.
gezehnt a tidelt, desimal-.
Gezeit f; -en 1. (gid.) = Zeit; 2. pl
Gezeiten tidevann, flo og fjære; 3. rei. pl
Gezeiten bønnestunder, -timer.
Gezeitanker m strømanker.
Gezeitenbuch n bønnebok, breviarium.
-hafen m tidevannshavn. -strom m,
-Strömung f tidevannsstrøm. -tafel /
tidevannstabell, -welle f tidevannsbølge.
Gezeit n, -(e)s; -e telt.
Gezerr(e) n, -(e)s rykking og sliting.
Gezeter n, -s illskrik; klageskrik,
v er op.
Gezeug(e) n, -(e)s verktøi.
Gezieh(e) n, -(e)s trekking, sleping.
geziemen vi og vr (sich g.) sømme (sig),
passe (sig), høve, gå an: es geziemt sich
einem Mädchen zu . . .; so geziemt es
sich så bør det være; es geziemt sich nicht
für uns, zu . ..; wie es sich geziemt
7. som det passer sig, 2. som sig hør og
bør; prp geziemend a og adv =
geziemlich.
geziemlich a og adv sømmelig, passende,
høvelig, som sig hør og bør.
Geziere n, -s affektasjon.
geziert a (pp) fin på det, tertefin,
snerpet, affektert, tilgjort. Geziertheit f
snerpethet, affektasjon, tilgjorthet, skaperi.
Gezimmer n, -s 1. tømring,
tømmerarbeide; 2. tømmerverk, treverk; berg.
for-tømring.
gezipfelt a bot. fliket.
Gezirp(e) n, -(e)s piping, pip, kvitter.
Gezisch(e) n, -(e)s hysjing, hvisling,
hvæsing.
Gezitter n, -s dirring, skjelving.
Gezücht n, -(e)s; -e 1. avkom, yngel;
2. F pakk, ramp.
Gezüngel n, -s slikkende ildtunger.
Gezweig(e) n, -(e)s grener, kvister.
gezweit a tvedelt, dobbelt.
Gezwerg(e) n, -(e)s dverger, dvergfolk.
838
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
