Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gleis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gleis—g
g. ob er kommt oder nicht, -weit a på
like (samme) avstand, like langt ifra.
-wertig a av samme verdi, likeverdig,
ekvivalent. Gleichwertigkeit f
likeverdighet, ekvivalens, gleichwie adv (konj)
likesom, på samme måte som. -wink(e)lig a
mat. likevinklet. -wohl adv (og konj)
(allikevel (dennoch), like fullt; ikke desto
mindre, iallfall, -zeitig a samtidig.
Gleichzeitigkeit f samtidighet.
Gleis n (Gleise /) = Geleise.
Gleise f; -n mat. parallell (linje).
Gleiseck n mat. parallellogram.
Gleisel m mat. parallellepiped.
gleisen vi (sj.) hykle.
... gleisig a i smst som eingleisig
enkelsporet.
Gleiskreuzung f linjekryss, sporkryss.
Gleisner m, -s; -, -in f; -nen
hyklerske), skinnhellig person.
Gleisnerei f; -en hykleri, skinnhellighet,
fariseisme.
gleisnerisch a hykkelsk, skinnhellig.
Gleiss m, -es 1. glans, skinn; 2. pl -e
hykleri.
Gleisse /; -n 1. hykleri; 2. bot.
hunde-persille (aethusa cynapium).
gleissen (gleisst — gliss, gleisste —
geglissen, gegleisst; nu alm. svakt bøid)
1. vi (sj.) glinse, skinne, glitre; 2. gid.
= gleisen.
Gleisskäfer m zool. gullbille.
Gleisverbindung / (jernb.)
sporforbin-delse. -weite f sporvidde.
Gleitabstieg m nedstigning i glideflukt.
-bahn / 1. sklie; 2. rutsjebane; løipe, ski-,
akebakke; 3. tekn. glidebane, -flate, -renne
(i dampmaskin), -boot n hydroplan.
gleiten (gleitet — glitt — geglitten»
undertiden svakt) vi 1. (sein) gli(de): ich
bin auf dem Eise geglitten (ausgeglitten);
das Glas glitt mir aus der Hand; den
Blick über etwas (akk) g. lassen; sanft
über etwas hing.; gleitende Skala
glide-skala; 2. (haben)skli (schlittern). Gleiten n.
Gleiter m, -in / 1. en som sklir, sklier;
2. glidefly.
Gleitfläche f tekn. glideflate, -flieger
m 1. glideflyver; 2. glidefly, -flug m
glideflukt. -flugzeug n glidefly, -klappe f
tekn. glideventil. -schiene f tekn.
skinne-tunge, leddskinne. -stange f tekn.
glide(r)-stang. -ventil n = -klappe.
Gletscher m, -s; - jøkel, isbre (gletsjer).
Gletscherbach m breelv. -berg m
jøkel-berg. -bildung f jøkel-, bredannelse.
gletscherhaft a bre-, jøkelaktig, glasial.
Gletscherklötze pl isblokk, -milch /
jøkelvann, brevann, -moräne f morene.
-periode f isperiode, istid, -ranunkel f
bot. isranunkel (ranunculus glacialis).
-salz n kjem. magnesiumsulfat. -schliff
781
m breslipning. -spalte f bresprekk. -topf
m jettegryte, -tor n bre-, jøkelport. -wind
m bre-, jøkelvind.
Glied n, -(e)s; -er 1. ledd, lem:
männliches, weibliches G.; er kann kein G.
rühren; das geht mir durch alle Glieder
(gjennem marg og ben); fig. das G. einer
Kette; 2. ledd, slektledd: bibl. bis ins
dritte und vierte G.; 3. lem, medlem: die
Glieder einer Gemeinde; 4. (mat. og
logikk) ledd: G. einer Gleichung, eines
Schlusses; 5. mil. geledd: vorderes,
hinteres G.; in Reih’ und G. aufstellen;
die Glieder schliessen.
Gliederabnahme f med. amputasjon.
-abstand m mil. avstand mellem geleddene.
-band n anat. leddbånd, ligament. -bau m
legemsbygning, kroppsbygning; fig.
peri-odebygging, konstruksjon, -fuge /
ledd-føining. -geschwulst / pat. leddsvulst.
-gicht f pat. leddgikt.
glied(e)rig a 1. leddet; 2. (i smst.)
-lemmet: feinglied(e)rig.
Gliederkrampf m pat. leddkrampe.
-krankheit f pat. leddverk, -betendelse,
gikt. gliederlahm a leddlam, paralytisk.
Gliederlähmung f leddlammelse,
para-lysis. -mann m, se -puppe.
gliedern I vt 1. forsyne med ledd,
lemmer; 2. ledd-dele, inndele, ordne,
organisere, disponere; 3. mil. ordne, stille
i geledd; II vr sich g. dele sig, deles; III
(pp) geliedert a leddet, ordnet i ledd; gut
gegliedert velbygd; ein gegliedertes
Ganze(s) et organisk hele; gegliederte
Töne artikulerte toner.
Gliederpuppe f marionett, -reissen n,
-schmerz m leddrevmatisme, revmatiske
smerter, gliederstarr, -steif a (mest vet.)
leddstiv, lemster. Gliederstare f, -Steifheit
f leddstivhet, lemsterhet. -strecken n med.
leddstrekning. -tier n ledd-dyr.
Gliederung f; -en ledd-deling, inndeling,
ordning, organisasjon, disposisjon (eines
Stoffes), konstruksjon (einer Periode),
modulasjon (der Stimme).
gliederweise adv 1. ledd for ledd, lem
for lem, leddvis; 2. i geledder.
Gliedmassen pl lemmer, ekstremiteter.
-wasser n leddvann (Synovia).
-Wassersucht / = Gelenkwassersucht, gliedweise
adv = gliederweise.
glimmen (glimmt — glomm —
geglommen) skinne svakt, gløde, ulme: das Feuer
glimmt unter der Asche. Glimmen n.
Glimmer m 1. svakt skinn, glød, skjær,
gnist; 2. min. glimmer, kråkesølv.
glimmerartig a glimmeraktig.
Glimmergestein n glimmerholdig bergart,
glimmer-sten. glimmerhaltig a glimmerholdig.
glimmerig a glimmerholdig,
glimmeraktig.
854
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
