Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gutgeartet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gutgeartet—Gymnasialabiturient(in)
sjon. -brief m = Frachtbrief, -dienst m
(jernb.) tjeneste i godsekspedisjon.
-expe-dition / = -abfertigung. -gemeinschaft
f formuesfellesskap. -halle f godsmagasin,
varelager, (jernb.) godsplattjorm. -handel
m eiendomshandel, -hof m = -bahnhof.
-kauf m eiendomskjøp, güterlos a
eien-domsløs, uten formue, ubemidlet.
Gütermakler m eiendomsmegler, -masse / hand.
konkursmasse. -preis m eiendomspris.
-schlächter m F eiendoms-, tomte jobber.
-schuppen, -Speicher m vareskur.
güterselig a rik på gods og gull. -Güterspediteur
m, -Spedition f speditør, spedisjon,
-spekulant m eiendomsspekulant. -stück n kolli.
-tarif m godstariff. -transport m
godstransport. -trennung f særeie, -verkehr m
godstrafikk. -Verlader m 1. innlaster,
stuer (av gods); 2. speditør. -Verladung f
innlastning, stuing (av gods); skibning.
-Versender m speditør. -Versicherung f
gods-, vareforsikring. -Verwalter m gods-,
eiendomsforvalter. -Verwaltung f 1. gods-,
eiendomsforvaltning; 2. (jernb.)
godsekspedisjon, -kontor, -wage f gods-,
vare-vekt. -wagen n (jernb.) godsvogn, -zug m
godstog.
gutgeartet a (pp) velartet, velopdragen.
-gelaunt a i godt humør, -gemeint a (pp)
velment, -gesinnt a vennligsinnet.
Gutgesinntheit f vennligsinnethet. gutgestellt
a (pp) velstilt, velsituert, -gewachsen a
(pp) velvoksen. Gutgewicht n overvekt.
gutgläubig a fur. (gjort) i god tro (bona
f ide). Gutgläubigkeit / jur. god tro (bona
fides). guthaben vt ha til gode: ich habe
noch 100 Mark bei ihm gut. Guthaben n
tilgodehavende, utestående fordring,
gut-heissen st, vt godkjenne, billige, godta,
sanksjonere. Gutheissen n, -heissung /
godkjennelse, samtykke, sanksjon,
stadfestelse.
Gutheit f (sj.) godhet.
gutherzig a godhjertet. Gutherzigkeit f
godhjertethet.
gütig a god, vennlig, elskverdig, velvillig,
velgjørende: mit Ihrer gütigen Erlaubnis;
Sie sind sehr g. (vennlig); seien Sie so g.,
es ihm zu geben (F und geben es ihm);
wollen Sie mir gütigst (godhetsfullt)
gestatten; Ihr gütiges (ærede) Schreiben.
Gütigkeit f godhet, vennlighet, velvilje.
gütigerweise adv godhetsfullt.
gutlaunig a = gutgelaunt.
Gutleuthaus n (dial.) hospital (især
for spedalske).
gütlich mest adv 1. = mit Güte;
2. sich g. tun an etwas (dat) gjøre sig til
gode med noe.
Gütlichkeit f godhet, vennlighet.
gutmachen vt gjøre god (igjen),
godtgjøre, bøte, gjenoprette, erstatte: einen
Fehler wieder g.; ein Unrecht wieder g.;
einen Verlust wieder g. (gjenoprette,
erstatte); jetzt ist alles wieder
gutgemacht; nicht wieder gutzumachen
ubotelig, uoprettelig, uerstattelig.
Gutmachen n, -machung f
gjenopret-telse, godtgjørelse, erstatning, vederlag.
gutmütig a godmodig. Gutmütigkeit f
godmodighet.
gutsagen vi gå god, borge, garantere:
für einen, etwas g. Gutsager m kausjonist.
Gutsagung f; -en garanti, kausjon.
Gutsbesitzer(in) m (f) godseier(inne).
Gutschein m skriftlig bevis, bevidnelse,
anvisning; presangkort. -schmecker m
gourmand.
gutschreiben st, vt godskrive, kreditere:
einem etwas (einen Betrag) g.
(anrechnen).
Gutschreiben n, -schrift f kreditering.
Gutsfrau / godsherreinne, -eierinne.
-herr m godsherre, -eier. -herrschaft /
1. eiendomsrett til gods; 2. herskapet
(herren og fruen) pd godset,
gutsherr-(schaft)Iich a godsherrelig, godseiers-.
-hof m herregård.
Gutsinn m godt sinnelag.
Gutskauf m gods-, eiendomskjøp.
-pachter, -pächter m godsforpakter.
gutsprechen, gutstehen st, vi =
gutsagen.
Gutsverkauf m eiendomssalg.
-Verwalter, -verweser, -vorsteher m
gods-forvalter. -Verwaltung / gods-,
eiendomsforvaltning.
Guttat / sj. = Wohltat,
guttätig a sj. = wohltätig,
guttun I vi 1. gjøre gagn, nytte, gjøre
godt; das tut gut det gjør godt; das tut
ihm gut 1. det gjør ham godt, 2. det har
han godt av (das geschieht ihm recht);
2. handle riktig, stelle sig bra: er hat
immer gutgetan; 11 vt godtgjøre, erstatte,
holde skadesløs: einem etwas g.
guttural a guttural. Guttural m, -s; -e,
Gutturallaut m (fonetisk) guttural,
guttu-rallyd (se KH).
gutwillig a 1. godvillig, frivillig; 2.
velvillig. Gutwilligkeit / 1. godvillighet,
godvilje; 2. velvilje.
Gutzettel m bankanvisning, check.
g. u. v. fork. = gerecht und
vollkommen.
Gux (dial.) m, -es; -e snestorm.
guzen vi (ølbrygning) gro.
g. v. fork. =
garnisonverwendungsfähig duelig til garnisonstjeneste.
g. w. o. fork. = geschehen wie oben.
Gymnasialabiturient(in) m (f)
student-kandidat (russ), -bildung f
gymnasieut-dannelse. -direktor m rektor ved
gymnasium. -klassen pl gymnasieklasser.
781 895
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
