Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Handamboss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Handamboss—Handel
geballter H.; mit vollen Händen (også
fig.); mit leeren Händen abziehen; eine
leichte, sichere H. haben; fig. eine offene
H. haben; kalte Hände, warme Liebe
(hjerte); tote H. jur. død hånd; jemandes
rechte H. sein; das Pferd ist 15 H. hoch;
Hände hoch! op med hendene!; 2. i forb.
m. verber: einem die H. bieten (zur
Versöhnung), geben, drücken, reichen,
schütteln; an Händen und Füssen
gebunden; alle Hände voll zu tun haben;
die H. bei etwas im Spiele h.; freie H.
haben; einem freie H. lassen; H. ans
Werk legen; die H. auf etwas legen; die
H. aufs Herz legen; die H. in den Schoss
legen; einem hilfreich H. leisten; er kann
weder H. noch Fuss regen (rühren);
einem die H. küssen; küss’ die H.!
(syd-tysk høflighetsformel); die Hände sinken
lassen tape motet, gi op; die Hände in
die Taschen stecken; wie man eine H.
umdreht i en håndevending; die H. nicht
umdrehen (umkehren) ikke løfte (røre)
en finger; ich wasche meine Hände in
Unschuld; eine H. wäscht die andere en
god tjeneste er en annen verd; ehrliche H.
geht durchs ganze Land ærlighet varer
lengst; viele Hände machen bald ein
Ende; 3. efter prep: an: einem etwas an
die H. geben 7. gi en noe i hende, skaffe
en noe, 2. fig. gi en et vink om noe; einem
an die H. (til hånde) gehen; einen an
(bei) der H. halten, führen; einen, etwas
an (bei) der H. (ved hånden) haben; an
(der) H. einer Sache med støtte, ved hjelp
av noe; auf: das liegt auf der (flachen)
H. det er selvsagt, oplagt, soleklart; einem
auf die H. sehen holde øie med en; einen
auf Händen tragen; auf eigene H.; auf
eigener H. sitzen, liegen forsørge, klare
sig selv; aus: aus freier H. 7. frivillig,
2. på fri hånd; aus (på, fra) erster,
zweiter H.; aus der H. fressen (være
tam, temmet); etwas aus den Händen
lassen (slippe); aus der H. geben, lassen,
legen, stellen gi, slippe, legge, stille noe
fra sig (til side); sich (dat) etwas aus der
H. gehen lassen slippe noe fra sig; aus
freier H. (under hånden) verkaufen;
bei: einen bei der H. fassen, nehmen;
bei der H. (til hånde) sein; durch: alles
geht durch seine H.; hinter: hinter der
H. sein, sitzen (kortspill) sitte i bakhånd;
Geld hinter der H. (opspart) haben;
in: dem Feinde in die H. fallen; einem
in die Hände arbeiten (spille); einen,
etwas (z. B. die Fäden) in der H. haben;
eine Sache in die H. nehmen; das geht
H. in H. damit; es liegt in Ihrer H.; in
andere Hände übergehen; in guten
Händen sein; er hat Trumpf in der H.
(på hånden); mit: mit der H. gemacht,
gemalt håndlaget, håndmalt; mit Händen
und Füssen arbeiten usw.; das lässt sich
mit Händen greifen er til å ta og føle på,
er håndgripelig; nach: nach der H.
abschätzen veie i hånden; über: H. über
H. hånd for hånd, jevnt og sikkert; über
eine H. arbeiten arbeide ensformig
(jevnt); unter: etwas unter der H. haben;
etwas unter der H. (underhånden)
verkaufen; unter der H. des Arztes sein
være under lægetilsyn; sml.
unterderhand; von: die Arbeit geht ihm (flink)
von der H.; von H. zu H., von einer H.
in die andere; von der H. in den Mund;
etwas von der H. weisen; vor: vor der H.
sitzen (kortspill) sitte i forhånd; hand.
vor der H. sein være for hånden,
disponibel; etwas vor die H. nehmen ta noe i
hånd, ta fatt på noe; sml. vorderhand; zu:
einem zur H. (til hånde) gehen; etwas
zur H. (i hånd) nehmen; etwas zur H.
(ved hånden) haben; zur H. sein; 3. hånd,
håndskrift: eine gute (fliessende) H.
schreiben el. haben; 4. fig. side, kant,
kilde: aus zweiter, aus guter H.; zur (pd)
rechten, linken H. = rechter, linker H.;
5. fig. mann (arbeider, matros): es fehlt
uns an Händen (Arbeitern); alle Hände
auf Deck!
Handamboss m tekn. håndambolt, liten
ambolt, -anlegung f 1. gåing til verks,
starting; 2. jur. beslag, -apotheke f hånd-,
husapotek. -arbeit f 1. håndarbeide;
2. kroppsarbeide, -arbeiter(in) m (f)
kroppsarbeider(ske). -atlas m hånd-,
skoleatlas. -aufheben n (beim
Abstimmen) håndoprekning. -auflegen n,
-auf-legung f håndspåleggelse, -aufleger m
hånds pålegger, -ausgabe f hånd-,
lomme-utgave (eines Buches), -axt f håndøks.
-ball m (sport) håndball, -ballen m
muskelball ved tommelfingerballen
(the-nar). handbar a håndterlig, -bäum m
tekn. hevstang, sjøu. håndspak, -becken
n vannfat, -beil n håndøks, -betrieb m
hånddrift, hånddrevet arbeide, tilvirkning
med hånden (mots. Dampf-,
Maschinenbetrieb). -bewegung f håndbevegelse.
-bibel f hånd-, lommebibel. -bibliothek f
håndbibliotek, -blått n (sj.) mansjett
(Stulpe), -bohrer m tekn. håndbor.
handbreit a hdndsbred. Handbreit f
hånds-bredd. -brief m håndskrivelse. -buch n
håndbok, -büchse / mil. karabin.
Händchen n,-s; - liten hånd, barnehånd.
Händedruck m, -drücken n håndtrykk.
-geben n: durch H. ved å gi hverandre
hendene, -geklatsch n = -klatschen.
Handeimer m spann, -eisen n håndjern.
Händeklatschen n håndklapp.
Handel m, -s; -* 1. (slem) hendelse,
sak, historie, affære: ein verdriesslicher
909
920
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
