Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Häuseragent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Häuseragent—Hausmacherware
Häuseragent m hus-, eiendomsagent,
-grenze f husgrense, utkant (einer Stadt),
-gruppe / husgruppe, huskompleks.
-handel m hushandel. -insel / = -komplex,
-kauf m huskjøp, -komplex m hus-,
bygningskompleks, häuserlos a uten hus.
Häuserreihe f husrekke.
Hausflur m (f) forstue, vestibyle, -frau
f 1. husfrue, frue i huset; 2. husmor;
3. vertinne, huseier, -freund m husvenn,
familievenn, -jriede(n) m husfred, -gans
/ tam gås. -gebrauch m 1. husbruk;
husbehov; 2. = -brauch, -geflfigel n fjærfe
(tamt), -geist m husånd, husvette,
gardvord. -geld n — -miete, -genösse m
hus-felle. -genossenschaft f husfolk, folk i
huset, -gerät n husgeråd, inventar,
-ge-sinde n husfolk, tjenestefolk, -gespenst n
hus-, familiespøkelse. -gewand (-anzug
m) hjemmedrakt, hverdagsklær, -gewerbe
n — -industrie. -glocke f husklokke,
gatedørsklokke. -glück n huslig lykke.
-gotter pl husguder. -gottesdienst m
husandakt. -grille f zool. siriss, -hahn m
gdrdshane.
Haushalt m, -(e)s; -e husholdning;
einen H. anfangen, gründen sette bo;
einen gemeinschaftlichen H. führen.
haushalten st, vi 1. holde hus, ha, føre
husholdning; mit einem h.; sie hält ihm
haus; das hilft h. det trekker til huset;
2. mit etwas h. holde hus med noe, spare
pd noe. Haushalten n.
Haushalter, -hälter m husbestyrer,
økonom; husholder, -hälterin /
hus-bestyrerinne; husholderske.
haushälterisch a husholderisk,
sparsommelig, økonomisk.
Haushaltsausschuss m pari,
finanskomité. -gesetz n finanslov. -jähr n
finans år, regnskapsår, -plan m
finansplan, budgett. -Vorschlag m
budgett-forslag.
Haushaltung / husholdning, husstell.
Haushaltungsartikel m
husholdnings-artikkel. -ausgaben pl
husholdningsut-gifter. -buch n husholdningsbok. -geld n
husholdningspenger, -gerät n
kjøkken-saker. -kosten pl = -ausgaben, -kunde
f husholdningslære. -lehrerin /
husholdnings-, husstell-lærerinne,
skolekjøkkenlærerinne. -schule f husholdningsskole,
husmorskole, skolekjøkken. -Unkosten pl
= -ausgaben. -Unterricht m
husstellundervisning, skolekjøkkenundervisning.
Hausherr m 1. huseier, vert; 2. herre i
huset, husfar, husbonde, -herrin f 1.
huseier, vertinne; 2. frue i huset, husmor.
haushoch a hushøi, kolossal.
Haushofmeister m (hus)hovmester, -höhe f
hus-høide. -huhn n tamhøns, fjærfe, -hund m
gårdshund.
hausieren vi 1. handle ved dørene: mit
etwas h. gehen; 2. sj. = hausen.
Hausieren n.
Hausierer m, -s; - en som handler
(selger) ved dørene, handelskar, kramkar,
skreppekar, kolportør.
... häusig a i smst som einhäusig usw.
Hausindustrie f hjemmeindustri.
-jungfer f husjomfru; kammerpike.
-kasse / 1. husholdningskasse; 2.
privat-kasse. -katze / huskatt, -kauf m huskjøp.
-kleid n hjemmedrakt, hverdagsklær;
huskjole, morgenkjole, -knecht m
gårdsgutt; hotellgutt. -kost f hjemmelaget kost.
-kreuz n huskors, -lauch m bot. takløk
(sempervivum tectorum). -lehrer(in) m (f)
huslærer (inne), guvernante, -lehreramt n,
-lehrerstelle f huslærerpost.
Häuslein n = Häuschen.
Hausleinwand f hjemmevevd lerret.
Häusler m, -s; -in f; -nen husmann,
husmannskone.
Hausleute pl husfolk, tjenestefolk.
häuslich a 1. huslig, hus-; hjemlig,
hjemme-: häusliche Arbeiten 7. huslige
sysler, 2. hjemmearbeider, lekser (der
Schüler); häusliche Aufgaben
hjemme-opgaver, hjemmestiler; häuslicher Fleiss;
am häuslichen Herd; im häuslichen
Kreise i familiens skjød; ein häusliches
Leben führen 7. leve hjemme i familien,
2. leve enkelt; häuslichen Unterricht
empfangen få (ta) privatundervisning,
lese privat; 2. hjemmekjær; 3. =
haushälterisch.
Häuslichkeit f; -en 1. huslighet;
hjemmekjær het; 2. hjemmeliv, familieliv;
meine kleine H. mitt lille hjem.
Hausmacherware f hjemmegjort vare.
-macherwurst f hjemmelaget pølse.
-macht f (fyrstefamiliers) privateie,
privatformue. -mädchen n, -magd f 1.
husjomfru, tjenestepike, hushjelp; 2. stuepike
(Stubenmädchen), -makier m hus-,
eiendomsmegler, -mann m, -(e)s I pl
-leute 1. husfelle (Hausgenosse); 2. leier,
leieboer (Mietsmann); 3. pl =
Hausgesinde; II pl -männer 1. portner (på
hotell); 2. gid. husfar; 3. gid. tårnvekter.
-mannskost f enkel, tarvelig kost.
-märchen n eventyr for hjemmet, -marder
m zool. husmår, stenmår. -marke f
bo-merke. -meier m hist. hushovmester,
major domus (sml. -hofmeister). -meister
m 1. portner, portier; 2. hovmester.
-miete f husleie, -mittel n husråd.
-mutter f husmor, hausmütterlich a
husmoderlig. Hausordnung f husordning,
ordensregler (i anstalter o. /.). -plage / =
-kreuz, -postille f 1. huspostill,
prekensamling for hjemmet; 2. F (komisk)
snakksom gammel kone. -rat m = -gerät.
909 943
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
