Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Herzader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herzader—herzlich
mit: mit schwerem, mit klopfendem
Herzen; mit H. und Mund; nach: ein
Mann nach meinem Herzen; nach
Herzens Lust; über: ich kann es nicht
über das H. bringen; um: es wird mir
leichter ums H.; mir ist bang ums H.
(til sinns); mir ist so schwer ums H.
jeg føler mig nedtrykt; unter: ein Kind
unter dem Herzen tragen; von: von
Herzen gern hjertelig gjerne; von ganzem
Herzen; von Herzen lachen, wünschen,
dankbar sein; ein Mann von Herzen;
zu: zu Herzen gehen; etwas zu Herzen
nehmen; 3. ordtak og vendinger: sich ein
H. fassen fatte mot; das H. auf dem
rechten Flecke haben; sie sind ein H.
und eine Seele; ich kann zu diesem
Menschen kein H. (ingen tillit) fassen;
sein H. auf der Zunge haben; 4. fig.
hjerte, det indre: im Herzen Afrikas;
5. bot. kjerneved, malmved; 6. hjerter (i
kort).
Herzader f anai. hjertevene;
hjerte-puls åre.
herzählen vt regne op: etwas an den
Fingern h.
Herzählung / opregning.
herzallerliebst a 1. aller kjærest; meine
Herzallerliebste; 2. fortryllende,
henrivende søt. Herzbeben n hjertebeven,
hjerteklapp, -beklemmung / beklemmelse
i (om) hjertet, hjerteangst. herzbeklommen
a (pp) beklemt, tung om hjertet, bekymret.
Herzbeutel m anat. hjertepose
(pericar-dium). -beutelentzündung f pat.
hjerte-posebetendelse (pericarditis).
-beutel-wassersucht f vann i hjerteposen
(hydro-cardia). herzbewegend a (prp)
hjerterørende. Herzblatt n 1. bot. hjerteblod;
ljåblom (parnassia palustris); 2. hjerter
(i kort); 3. fig. hjertebarn, -blad, øiensten.
-blättchen n = -blått 1 og 3. -blut n
hjerteblod, herzbrechend a
hjerteskjærende. Herzbruder m hjertebror, hjertens
venn.
Herzchen n, -s; - dimin 1. lite hjerte;
2. elskede, kjæreste, hjertebarn.
Herzdame f hjerter dame (i kort).
Herzeleid n hjertesorg: einem ein H.
antun.
Herz(e)Iein n = Herzchen.
herzen vt 1. trykke til sitt hjerte,
omfavne, kjærtegne; sich h. und küssen;
2. sj. = anmuten 1.
Herzenbändiger, -bezwinger, -brecher
m hjerteknuser.
Herzensadel m sjelsadel.
-angelegen-heit / hjerteanliggende, kjærlighetsaffære.
-angst / hjerteangst. -bruder m hjertens
venn. -dieb m hjertetyv. -einfalt f hjertens
enfoldighet, -ergiessung /, -erguss m
hjerteutgydelse. -freude f hjertens glede.
-freund(in) m, (/) hjertevenn, -venninne.
herzensfroh a hjertelig glad.
Herzensgeheimnis n hjertehemmelighet. -glaube
m hjertens tro. herzensgut a hjertegod.
Herzensgüte f hjertegodhet. -härte,
-här-tigkeit f hjertehårdhet. -junge m, -kind n
hjertebarn, -königin hjertets dronning.
-kummer m hjertekummer, -sorg,
-kündige^) m (a-bøin.) bibl. hjertegransker,
-ransaker: Gott, der Herzenskündige.
-lust f hjertens lyst. -mann m,
-männ-chen n hjertemann. -meinung / hjertens
mening, -not / hjertenød. -qual f
hjertekval. -reinheit / hjerterenhet. -ruhe f
hjertefred, ro i sinnet, -spräche / hjertets
sprog. -wünsch m hjerteønske, inderlig
ønske.
herzentzückend a (prp) fortryllende.
-erfreuend, -erfreulich a hjertegledende,
oplivende. -ergreifend a (prp)
hjerte-gripende. -erhebend a (prp)
sjelsopløf-tende. -erleichternd, -erquickend a (prp)
hjertestyrkende, opkvikkende.
-erschütternd a (prp) hjerterystende.
Herzerweiterung / pat. hjerteutvidelse (hypertrofi).
-fehler m hjertefeil, -form f hjerteform.
herzförmig a hjerteformet. Herzgegend f
hjerteegn. -geliebte(r) m (f) hjertenskjær.
-herzgewinnend a (prp) hjertevinnende.
-grübe f anat. hjertegrop, hjertekule.
herzhaft a og adv 1. modig, tapper,
dristig; 2. kraftig, dyktig, forsvarlig, god:
eine herzhafte Mahlzeit; h. lachen; h.
trinken.
Herzhaftigkeit f uforferdethet,
tapperhet, kjekkhet; besluttsomhet.
Herzhaut f anat. hjertehinne. -höhle /
= -kammer, -holz n kjerneved,
malmved.
herziehen st I vt trekke, dra hit; II vi
(sein) 1. flytte hit; 2. h. el. hergezogen
kommen komme dragende, nærme sig,
rykke frem; 3. über einen, etwas h. rakke
ned på en, noe; 4. upers es zieht von dort
h. det trekker hit.
herzig ai. = herzlich 1; 2. tiltrekkende,
nydelig, yndig, søt; 3. (om trær) som
inneholder malmved, malmen, kjernefrisk.
herzinnig(lich) a og adv av ganske
hjerte, inderlig.
Herzkammer / hjertekammer, -kirschen
pl moreller, -klappe f hjerteklaff.
-klopfen n hjertebanking, -krampf m
pat. hjertekrampe, herzkrank a hjertesyk,
med svakt hjerte, fig. syk om hjertet;
h. sein ha hjertefeil. Herzkrankheit /
hjertesykdom (cardiopathia). -kränkung f
dyp, dødelig krenkelse, -lähmung f pat.
hjertelammelse (paralysis cordis). -leiden
n hjertelidelse (cardiopathia).
herzlich 1. a og adv hjertelig, inderlig,
kjærlig; opriktig: herzliche Teilnahme;
909
982
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
