Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hinkebein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinkebein—hinopfern
helle ut. -gleiten st, vi (sein) gli hen:
über etwas h. -haltenst, vt\. holde, rekke
frem; 2. holde hen, opholde, la vente,
avspise: einen mit der Bezahlung h.;
einen mit leeren Versprechungen h.;
eine Sache h. holde gående, stadig opsette.
-hängen vt henge hen, dit, op. -hauchen
vt ånde hen, ut: sein Leben h. -helfen
st, vi og vt 1. einen el. einem h. hjelpe en
hen, dit (hen til et sted), -holen vt hente
dit. -horchen, -hören vi lytte (til), høre
efter: nach jedem Geschwätz h.
Hinkebein n, -fuss m F haltepink.
hinken vi 1. halte, hinke: er hinkt auf
einem Fusse; sie hinkt ein wenig; 2.
hinke, hoppe på ett ben; 3. fig. halte:
das Gleichnis hinkt; seine Verse hinken;
F es hinkt mit ihm det går smått med
ham-, 4. tekn. halte, hakke, gå ujevnt (om
maskiner). Hinken n.
Hinker m, -s; -in /; -nen halt person.
Hinketeufel m haltefanden.
hinknien vi knele ned (vor einem),
-kommen st, vi (sein) 1. komme hen, ut
(blandt folk): ich komme nirgends hin;
2. komme hen, bli av: wo ist meine Uhr
hingekommen? -können vi kunne komme
hen, dit. -kränkeln 1. vi sykne hen;
2. (sj.) vt henslepe: sein Leben h.
-kriechen st, vi (sein) krype hen, dit. -kritzeln
vt F rable ned.
Hinkunft f ankomst.
hinlangen I vt lange, rekke dit; II vi
1. nach etwas h. strekke sig, strekke (rekke)
hånden (armene) ut efter noe; 2. strekke
til, være nok: bis zu etwas h. -länglich a
tilstrekkelig, nok. Hinlänglichkeit f
tilstrekkelighet. hinlassen st, vt slippe hen,
dit, frem. -lässig a gid. — nachlässig,
-laufen st, vi (sein) 1. springe, løpe hen,
dit: wo ist er h.?; 2. rinne hen, dit; 3. an,
längs (dat) etwas h. løpe langsmed noe.
-leben vi henleve, leve. -legen vt og vr
(sich h.) legge (sig) hen, legge ned, fra
sig; sich h. und sterben, -leiten, -lenken
vt lede hen, henlede: jemandes
Aufmerksamkeit auf etwas h. -locken vt lokke
hen, dit. -machen vt 1. bringe, sette,
skaffe hen, dit; anbringe; 2. etwas so h.
gjøre noe overfladisk, slurve med noe;
Hinmarsch m marsj dit, henmarsj.
hinmarschieren vi (sein) marsjere hen,
dit. -metzeln vt hugge, sable ned, slakte
ned. -murmeln vt etwas vor sich h.
mumle noe hen for sig. Hinnahme f
mottagelse; underkastelse, hinnehmen st, vt
1. ta, motta: etwas auf Treu und Glauben
h.; 2. motta, tåle, finne sig i: seine
Prügel h.; er nimmt alles ruhig hin;
3. ta med sig: einen, etwas h.; Gott hat
ihn hingenommen; 4. opta, legge beslag
på: von seinen Gedanken hingenommen
sein; 5. medta, trette ut: das hat seine
Kräfte hingenommen (uttømt), -neigen
1. vt og vr (sich h.) bøie (sig) ned; 2. vi
zu etwas h. ha tilbøielighet for, helle til
noe: zum Katholicismus h. Hinneigung /
helning, tilnærmelse, tilbøielighet.
hinnen adv herfra; von h. gehen gå
herfra, gå sin vei; von h. scheiden vandre
herfra, dø.
hinopfern vt og vr (sich h.) opofre
(sig), ofre (sig) hen. -passen vi og
vr (sich h.) passe hen, dit, inn: er
passt nicht hin han passer ikke der,
er ikke på sin plass der. -pflanzen
1. plante hen, dit; stille, plasere der;
2. vr sich h. plante, stille sig hen, dit
(der), -plappern vt F plapre, mumle
frem. -purzeln vi (sein) F ramle, trille
over ende, -raffen vt rive, rykke bort.
-reden vt og vi si, snakke hen i været.
-reichen 1. vt rekke frem, ut: die Hand
h.; 2. vi strekke til, forslå. Hinreise f
reise dit, henreise, bortreise, hinreisen vi
(sein) reise hen, dit, bort. -reissen st, vt
1. rive, rykke bort, med sig; 2. fig.
henrive, henrykke; hinreissend henrivende,
bedårende, -reiten st, vi (sein) ri hen, dit.
-richten 1. rette hen (på noe): auf etwas
h. rette hen på noe; 2. ødelegge, ruinere;
3. henrette: der Mörder wurde
hingerichtet. Hinrichtung f henrettelse, -ritt
m ritt dit, henritt. hinrücken 1. vt flytte
hen, dit; 2. vi (sein) rykke, dra dit.
-sagen vt = -sprechen, -schaffen vt
skaffe hen, dit. Hinschaffung f transport
dit, hentransport. -schauen vi = -sehen,
-scheiden st, vi (sein) gå bort, dø.
-scheren vr sich h. pakke sig hen, dit.
-schicken vt sende hen, dit; sende bud.
-schiessen st 1. vt og vi skyte dit; 2. vi
(sein) fare, styrte hen, dit. -schiffen I vi
(sein) 1. seile dit; 2. an, längs der Küste
h.; II vt føre, frakte dit. -schlachten vt
slakte ned, myrde, massakrere, -schlagen
st I vt slå hen, dit, inn: einen Nagel h.;
einem den Ball h. (hen til en); II vi 1.
(haben) slå til; 2. (sein) falle, ramle over
ende, -schlängeln vr sich h. sno, bukte
sig dit, frem. -schleichen st, vi (sein) og vr
(sich h.) 1. smyge, snike sig hen, dit; 2.
(om vann, tid) langsomt gå, rinne hen,
bort. -schlendern vi (sein) slentre hen,
bortover, gå og drive, -schleppen vt og vr
(sich h.) slepe (sig) hen, dit, frem, fig.
henslepe. -schleudern vt slynge, slenge
hen, dit, bort. -schlüpfen vi (sein)
smyge, gli hen, dit. -schmachten vi
(sein) hensmekte, forsmekte, -schmeissen
st, vi (sein) slenge hen, vekk. -schmelzen
st, vi (sein) smelte hen, bort. -schreiben st,
vt skrive ned. -schütten vt helle, slå hen,
dit, ut. -schwimmen st, vi (sein) svømme,
996
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
