Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hinüber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hinüber—Hinweis
m bortgang, død. hintun vt legge, sette,
stille hen, gjøre av: wo hast du das Buch
hingetan?; ich weiss nicht, wo ich ihn
h. soli (skal plasere ham).
hinüber adv ditover, over, til den annen
side: über die Berge h.; wir sind noch
nicht über den Berg h. (se Berg); er ist
h. 7. han er over (på den andre siden),
2. han er død.
Hinüberbeförderung / befordring over,
overførsel, hinüberbegeben st, vr sich h.
begi sig over. -blicken vi se over. -bringen
vt bringe, føre over. -eilen vi (sein) ile,
skynde sig over. -fahren st 1. vi (sein)
fare, reise over; 2. vt skysse over.
Hinüberfahrt f overfart, overreise, hinfliegen
st, vi (sein) flyve over. -führen vt føre,
lede over. -gehen st, vi (sein). gå over;
2. fig. vandre hen, dø. -greifen st, vi gripe
over, gjøre inngrep: in etwas h. -helfen
st, vi hjelpe over: einem h. -kommen st,
vi (sein) komme over. -können vi kunne
komme over. -lassen st, vt slippe over.
-laufen st, vi (sein) løpe over. -müssen vi
måtte over. -reichen 1. vi rekke, nå over;
2. vt rekke over: einem etwas über den
Tisch h. -schaffen vt skaffe, få over.
-schiessen vt og vi (sein) skyte, styrte, fare
over. -schwimmen st, vi (sein) svømme
over. -setzen vt og vi (sein) sette over.
-spielen vi spille, gå, gli over: ins Blaue
h. -springen st, vi (sein) springe, hoppe
over: über einen Graben h. -steigen st,
vi (sein) stige over. -tragen st, vt bære
over. -wollen vi ville over. -ziehen st
1. vt dra, trekke over; gram. die
Endkonsonanten h.; 2. vi (sein) dra, flytte
over; 3. vr sich h. strekke sig over.
hin und her adv hit og dit, frem og
tilbake; står ofte stilt til vb: hin und her
bedenken (tenke nøie over), fragen
(kryssforhøre), fahren, laufen (men: hin- und
herlaufen løpe dit og hit igjen), raten,
reden, rennen, schreiben (korrespondere),
schwanken, segeln (krysse), sehen,
sprechen, streiten (disputere), wogen, ziehen.
Hin und Her n frem og tilbake, vakling,
rådvillhet: ein ewiges H.; nach längerem
H.
Hinundherbewegung f svingning,
pen-delbevegelse. -fahrkarte f tur og
returbillett. -fahrt f reise frem og tilbake, tur
og retur (men: die Hin- und (die)
Herfahrt). -fragen n kryssforhør, -gerede
n snakk frem og tilbake, -sinnen n
fundering. -streiten n disputering. -weg m
vei frem og tilbake.
Hin- und Rückfahrt, -reise f reise
frem og tilbake, tur og retur.
hinunter adv ditned, ned; nedover, ned
av, utfor; nede: den Hügel h.; die Treppe
h.; h. mit ihm!; da h.; dort h.
hinunterbringen vt bringe, føre, få, ta
ned. -essen st, vt svelgje ned, F kjøre i
sig. -fallen st, vi (sein) falle, ramle ned.
-gehen st, vi (sein) gå ned. -giessen st,
vt helle i sig, stikke ut. -sinken st, vi
(sein) synke ned. -schlucken vt svelgje
ned. -stürzen vt = -giessen. -tragen st,
vt bære ned. -wagen vr sich h. våge sig
ned. -werfen st, vt kaste ned. -ziehen st,
vt dra ned.
hinwagen vr sich h. våge sig hen, dit.
-wandern vi (sein) vandre dit, bort.
-wanken vi (sein) vakle hen, dit, frem.
-wärts adv dit, dithen, på veien dit.
Hinweg m vei dit, henvei, bortvei: auf
dem Hinwege.
hinweg adv bort, vekk, unda, av veien:
h. mit euch!; ich will h.; über etwas h.
hinwegeilen vi (sein) skynde sig vekk.
-gehen st, vi (sein) gå vekk, gå sin vei;
leicht über etwas h. gå lett henover noe.
-heben st, vr sich h. fjerne sig, forsvinne.
-helfen st, vi hjelpe bort: einem über
etwas h. hjelpe en over el. ut av noe.
-kommen st, vi (sein) über eine
Schwierigkeit h. (komme over). Hinwegnahme f
borttagelse. hinwegnehmen st, vt ta bort.
-raffen vt rive, rykke bort: die Krankheit
hat ihn hinweggerafft, -räumen vt
rydde bort, fjerne, -sehen st, vi se bort:
über die Köpfe der Menge h. se over
hodene; über seine Fehler h. se bort fra,
overse, -sein vi (sein) über etwas h. være
kommet over, være fri for, være hevet over: ich
bin über solche Vorurteile hiweg. -setzen
1. vt sette bort, vekk; 2. vr sich über etwas
h. sette sig utover noe. -springen st, vi
(sein) über etwas h. springe over noe.
-stürzen vi (sein) styrte bort. -tun vt
stille, sette, legge bort. -ziehen st, vi (sein)
og vt dra bort.
Hinweis m, -es; -e henvisning,
hentydning; unter H. auf. hinweisen st 1. vf
vise hen: einen auf den rechten Weg h.;
einen auf etwas h. påpeke noe for en;
2. vi auf etwas h. henvise, referere,
hentyde til noe; prp hinweisend a gram.
påpekende, demonstrativ. Hinweisung f —
Hinweis, hinwelken vi (sein) visne hen,
bort. -wenden vr sich h. henvende sig.
-werfen st \vt\. kaste hen, dit, bort, ned,
over ende; einem etwas h.; 2. fig. kaste
hen, ned, skissere: auf das Papier h.;
3. henkaste, la undslippe: eine
Bemerkung h.; II vr sich h. kaste sig ned (vor
einem), -wieder(um) adv 1. på den annen
side, til gjengjeld, derimot; 2. på ny, på
nytt. -wirken vi auf etwas h. virke,
arbeide, streve hen mot noe (et mål).
-wollen vi ville hen; ich weiss, worauf
Sie hinwollen (worauf Sie zielen),
-wünschen vt og vr (sich h.) ønske (sig)
1001
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
