Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Höslein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hösle in—Huf tritt
buksebak, -bund m bukselinning. -flicker
m bukseflikker, lappeskredder. -klappe /
= -latz. -knöpf m bukseknapp, -latz m
bukseklaff, buksesmekk. hosenlos a
bukse-løs, uten bukser. Hosenmatz m F
bukse-troll. -schnalle / buksespenne. -schlitz m
buksesmekk. -stoff m = -zeug. -Strecker
m buksestrekker. -tasche f bukselomme.
-träger m buksesele, -zeug n buksetøt.
Höslein n — Höschen.
Hospital n, -(e)s; -e og -er* hospital,
lasarett; asyl.
Hospitalarzt m hospitalslæge. -fieber n
hospitalsfeber. -inspektor m
hospitals-inspektør.
Hospitaliter(in) m (/) hospitals-,
barm-hjertighetsbror, -søster.
Hospitalschiff n hospitalsskib.
-schwe-ster / hospitalssøster, sykepleierske.
Hospi’tant m, -en; -en hospitant,
ekstraelev, universitetsgjest.
hospitieren vi hospitere, gjeste.
Hospiz n, -es; -e hospits.
Hostie /; -n hostie, nadverdsoblat.
Hostiengefäss n hostiefat. -häuslein n
hostieskrin, oblatskrin. -teller m
hostie-tallerken, patene.
Hotel n, -s; -s hotell.
Hotelbesitzer(in) m (f) hotelleier,
-vert-(inne). -garni n hotel garni, privathotell.
-gewerbe n hotellbedrift. -hausknecht m
hotellgütt.
Hotelier m, -s; -s hotellvert.
Hotelinhaber(in) m (/) = -besitzer(in).
-kellner m hotellkelner. -omnibus m
hotellomnibus. -rechnung / hotellregning.
-wagen m hotellvogn. -zimmer n
hotell-v ær eise.
hott! int (kjørerrop) 1. til høire!-,
2. hei! hypp! o. 1.
Hotte f; -n balje, stamp-, kipe.
hotten vi F kjøre.
Hottentott(e) m, -(e)n; -(e)n; -in f; -nen
hottentott.
hottentottisch a hottentottisk.
hotto! int = hott. Hottopferd n
„proa".
Hr. fork. = Herr.
hr! hsch! int, se hurr, husch,
hu! int (gysende) hu! huff!
hü! int 1. = hist!; 2. hypp!, hei!
Hub m, -(e)s; -e* 1. (op)løftning;
stigning: H. der Gezeiten; 2. tekn. løft;
3. tekn. slag (av stempel o. /.); 4. =
Aushub 1.
Hube (sydt.) f = Hufe.
Hübel m, -s; - liten haug, bakke.
hüben adv pd denne side, her: h. und
drüben pd begge sider.
Hubhöhe, -länge f tekn. løfte-,
slag-høide, -lengde (einer Dampfmaschine),
-maschine f tekn. løftemaskin, -pumpe
f løfte-, suge-pumpe. -säge f
maskin-dreven sag.
hübsch a og adv 1. pen, søt, tiltrekkende:
ein hübsches Mädel; 2. pen, snild,
hyggelig: das ist h. (nett) von dir; 3. god, fin:
eine hübsche Gelegenheit; (ironisk) das
wird eine hübsche Geschichte werden;
das werde ich h. bleiben lassen lar jeg
pent være; 4. pen, betydelig: ein hübsches
Vermögen.
Huch(en) m, -(e)s; -(e) donaulaks.
Hucke f; -n 1. agr. = Hocke; 2. kipe,
meis; 3. vulg. rygg: einem die H. voll
lügen.
hucken 1. vi = hocken; 2. vt bære på
ryggen.
huckepack adv pd ryggen: h. tragen.
Hudel m, -s; - (dial. og gid.) 1. fille,
klut; 2. fig. fillefant.
Hudelei f; -en F (sj.) 1. slurvet arbeide,
fusk, juks; 2. krangel, bråk, bryderi,
ergrelse (Plackerei); 3. dagdriveri.
Hud(e)ler(in) m, (f) F (sj.) 1. fusker,
slurver; 2. plage dnd; 3. dagdriver.
hud(e)lig a F (sj.) slurvet gjort.
hudeln F (sj.) I vi 1. gå og drive, late
sig; 2. slurve, fuske; II vt 1. pine, plage;
2. eine Arbeit h. jaske av; III vr sich h.
stikke av.
hudern vi (om høns) ta sandbad.
Huf m, -(e)s; -e hov, klov.
huf! int (til kjørere om å rygge)
bakover!
hufartig a hovlignende. Hufbein n vet.
hovben. -beschlag m hovbeslag.
Hufe f; -n (før: aker av vekslende
størrelse), jordstykke, teig.
Hufeisen n 1. hestesko: einem Pferde
die H. auflegen sko en hest; 2. hæljern.
hufeisenförmig a hestesko)ormet.
Hufeisenmagnet m hesteskomagnet.
hufen vi, vt rygge, kjøre, gd
bakover.
Hufgänger m zool. hovdyr, -gelenk n
vet. hovledd. -lattich m bot. leirfivel,
hestehov (tussilago farfara). -nagel m
hesteskosøm.
Hüfner m, -s; - småbruker.
Hufschlag m hovslag, hovtrakk.
-schmied m hovsmed. -schmiede f
hov-smie. -spur f hovspor, hestespor.
Hüftbein n anat. hofteben.
Hüfte f; -n hofte.
hüftenlahm a = hüftlahm.
Hüftgelenk n hofteledd, -gicht f pat.
hoftegikt. -horn n = Hifthorn.
Huftier n hovdyr.
Hüftknochen m — -bein. hüftlahm a
hoftelam. Hüftpfanne f anat. hofteskål.
-schmerz m hoftesmerte. -stütz m (turn)
hoftefeste.
Huftritt m spark (med hoven).
1023
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
