Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Husterin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Husterin—Hymnenbuch
-mittel n middel mot hoste,
hustenstillend a (prp) hostestillende.
Huster(in) m (/) en som hoster.
I Hut m, -(e)s; -e* 1. hatt: weicher H.;
steifer H. (skalk); H. ab! den H.
aufbehalten; den H. vor einem abnehmen,
abziehen; den H. aufs Ohr setzen sette
hatten på snei, kjekke sig, morske sig;
2. (sj.) jig. herre, kavalér; 3. (sukker)topp;
4. tekn. hatt, hette.
II Hut /; -en 1. bevoktning, opsyn,
varetekt, beskyttelse: in Gottes H.; es wurde
in seine H. gegeben; etwas in seine Hut
nehmen; 2. vaktpost, vakt, post: auf seiner
H. sein; 3. beite-, havnerett; beite.
Hutabnehmen, -abziehen n
hatteav-taing, løfting på hatten, -band n
hatte-bånd. -borte / bord, kantebånd på hatt.
-biirste f hattebørste.
Hutchen n, -s; - (dimin til Hut 1) 1.
liten hatt; 2. (verslære) kort stavelse.
hüten I vt 1. vokte, vokte over, passe,
røkte, gjæte: die Gefangenen, einen Schatz,
das Vieh h.; das Bett h. (holde); das
Zimmer h. holde sig inne; den Laden h.
(passe); 2. beskytte: einen vor etwas (dat)
h.; Gott soll h.! Gud forbyde!; II
vr sich h. ta sig i akt, passe sig: sich
vor einem, etwas h.; ich werde mich h.,
das zu tun; sich selbst h. ta vare på,
passe sig selv. Hüten n. -
Hüter m, -s; -, -in /; -nen vokter(ske);
opsynsmann; gjæter. Hüterbube, -junge
m gjcetergutt.
Hutfabrik f hattefabrikk. -feder f
hatte-fjær. -filz m hattefilt. -form / hatteform,
-blokk, hutförmig a hatteformet. Hutfutter
n hattefor.
Hutgebühr /, -geld n beiteavgift.
-ge-rechtigkeit / beiterett.
Hutgeschäft n hatteforretning.
-ge-werbe n hattemaker håndverk, -yrke, -fag.
-handel m hattehandel. -händler m
hatte-handler. -köpf m hattepull, -krempe f
hattebrem, -skygge. I hutlos a uten hatt.
II hutlos a ubevoktet, ubeskyttet.
Hutmacher m hattemaker, -macherei
f, -macherhandwerk n hattemaker
håndverk. -nadel f hattenål. -rand m =
-krempe. -schachte! / hatteske.
Hutsche, Hütsche f = Hitsche.
Hutschleife f hattesløife. -schnalle f
hattespenne. -schnür f hattesnor.
-schwenken n vifting med hatten(e).
-Spange f — -schnalle -Ständer m hattestativ.
Hutstein m grensesten.
Hutstock m = -form.
Hüttchen n, -s; - liten hytte.
Hütte f; -n 1. hytte, liten stue, koie;
brakke; 2. tekn. (smelte)hytte,
metallfabrikk, jernverk, smelteverk, støperi, smie,
valseverk; 3. sjøu. hytte.
Hüttenamt n bruks-, verkskontor.
-arbeit f hytte-, støperi-, verksarbeide.
-ar-beiter m hytte-, verksarbeider. -bau m 1.
opførelse av hytte, verk; 2. hyttedrift,
verksdrift, -beamte(r) m verksfunksjonær.
-besitzer m — -herr. -betrieb m
verksdrift, hyttedrift. -bewohner m hytteboer.
-deck n sjøu. hyttedekk. -direktor m
verksdirektør, -gebäude n verksbygning.
-herr m hytteeier, verkseier, -industrie /
hytteindustri. -kunde f metallurgi,
-kundige^) m metallurg, -lager n mil.
brakkeleir. -leute pl hyttefolk, -meister m tekn.
hyttemester, verksmester. -Ordnung f
verksreglement. -rauch m tekn. hytte-,
verksrøk, fabrikkrøk. -schreiber m
verks-bokholder. -Steiger m = -meister. -werk
n hytteverk, smelteverk, -wesen n tekn.
hyttevesen, verksdrift.
Hüttlein n = Hüttchen.
Hüttner m, -s; - hytteboer; småbruker.
Huttresse f hattetresse.
Hutung f; -en beitemark, beite.
Hütung f; -en (be)voktning, opsyn,
røkt, gjæting.
Hutzel f; -n (dial.) tørret frukt.
hutzelig a inntørket, innskrumpet.
Hutzelmann m inntørket gammel mann;
hutzeln 1. vt tørre (frukt); 2. vi (sein)
skrumpe inn.
Hutzucker m toppsukker.
Hyäne f; -n zool. hyene.
Hyazinthe f bot. hyasint.
Hy’bride f; -n bot. og zool. hybrid,
bastard (Misch- ling).
hy’brid(isch) a hybrid (se KH).
Hydra f zool. og myt. hydra,
vann-slange.
Hy’drat n kjem. hydrat (Verbindung
mit Wasser); se KH.
Hy’draulik f tekn. hydraulikk (se KH).
hydraulisch a hydraulisk.
Hydrody’namik f hydrodynamikk
(Wasserkraftlehre), se KH.
Hydrographie f hydrografi
(Gewässerbeschreibung); se KH.
Hydrologie f hydrologi
(Gewässerkunde); se KH.
Hydrometer n (m) hydrometer (se KH).
Hydroplan m hydroplan (Gleitboot).
Hygi’ene f hygiene (Gesundheitspflege).
hygienisch a hygienisk
(gesundheitlich).
Hygrometer n
(m)hygrometer(Feuchtigkeitsmesser).
Hygro’skop n hygroskop
(Feuchtigkeitsanzeiger).
Hymen Iml.-s Hymen (Gott der Ehe);
2. -s; - bryllupsdikt, -sang; II n anat.
hymen (Jungfernhäutchen).
Hymne /; -n hymne, lovsang.
Hymnenbuch n hymne-, salmebok.
1031
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
