- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1041-1042

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Inbrunst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Inbrunst—Influssbringen

Inbrunst f inderlighet, varme, glød.
inbrünstig a inderlig, brennende:
innbrünstiges Gebet.

indekli’nabel a gram. ubøielig
(unbieg-sam).

indem I adv I. i det samme, i det
øie-blikk; 2. imidlertid; II konj 1. gid. mens
(indes, während); 2. idet, da (ofte: ved å
+ inf): indem er einen kühnen Zug
tat.

Inder(in) m, (/) inder(inne).
indes, indessen I adv imidlertid; imens;
II konj 1. gid. medens, mens, idet; 2.
imidlertid, dog, allikevel.

Index m, -es; -e (-izes) indeks, fortegnelse;
liste (over forbudne bøker). Indexzahl /
indekstall.

Indianer(in) m, (f) indianer (inne).
Indianergeschichten pl indianerfortellinger.
-häuptling m indianerhøvding. -sommer
m indiansk sommer, kort efter sommer
(også fig.), -stamme m indianerstamme.
indianisch a indiansk.
Indien n, -s India.
Indier m, se Inder,
indifferent a indifferent (gleichgültig).
Indifferentismus m indifferentisme.
Indifferenz f indifferens.
indigblau a (og n I-) indigobld(tt).
Indige’nat n, -(e)s; -e borgerrett
(Bürger-Heimatsrecht).

Indignation / indignasjon
(Entrüstung).

indigniert a indignert (entrüstet).
Indigo m, -s; -s bot., hand. indigo.
Indika’tiv m, -s; -e gram. indikativ
(Wirchlichkeitsform).
indikativisch a og adv indikativisk.
indirekt a indirekte (mittelbar),
indisch a indisk.
indiskret a indiskret.
Indiskretion f; -en indiskresjon.
indisponiert a indisponert.
individualisieren (v = w) vt
individualisere. Individualiserung f; -en
individualisering. Individualismus m individualisme.
Individualist m, -en; -en individualist.
individualistisch a individualistisk.
Individualität f; -en individualitet.
individuell (v = w) a individuell.
Individuum n, -ums; -en individ
(Einzelwesen).

In’diz n, -es; -ien indicium.
Indizienbeweis m indisiebevis. Indizium n, -iums;
-ien = Indiz,
indoeuropäisch a indoeuropéisk.
Indogermane m indogerman.
indogermanisch a (fork. idg.) indogermansk.

Indossa’ment, Indosse’ment n, -(e)s; -e
hand. endossement. Indossant, Indo’ssent
m, -en; -en endossent. Indo’ssat m, -en;
-en endossat. indossieren vt endossere (se

KH; auf der Rückseite quittieren).
Indossierung /; -en endossering.

Industrie f industri (Gewerbfleiss,
Grossgewerbe, Gewerbe).

Industriaktie f industriaksje,
-arbeiter-(in) m (f) industriarbeiderne), -bank f
industribank, -erzeugnis n
industriprodukt.

industriell a industriell,
industridrivende. Industrielle(r) m (a-bøin.)
industridrivende, industriherre.

Industriepapier n industripapir, -aksje.
-pflanze f industrivekst, -plante (Flachs,
Runkelrübe usw.). -ritter m
industri-ridder, svindler, -schule f (omtr.)
håndverks- og industriskole, -stadt f
industriby. -Staat m industristat. -unternehmen
n industrielt foretagende, -verband m
industriforbund, -verein m (omtr.)
håndverks- og industriforening (sml.
Gewerbeverein). -zweig m industrigren.

ineinander adv i hverandre, i hop,
sammen.

ineinanderbringen vt sette i hverandre,
sammen, -flechten st, vt flette i hverandre,
sammen, -fliessen st, vi (sein) flyte
sammen. -fügen vt føie sammen.
Ineinanderfügung f sammenføining. -greifen st, vi
gripe i hverandre; fig. virke sammen; das
I. der Ereignisse, -schieben st, vt skyve i
hverandre, sammen, -weben st, vt veve i
hverandre, sammen, -winden st, vt vinde,
vikle i hverandre, sammen.

Inempfangnahme /, -nehmen n
mottagelse: I. einer Sendung, einer Person.

in’f am a og adv infam, skjendig,
avskyelig; F das ärgert mich i.
Infamie f; -n infami (Schande).
Infanterie f; -n mil. infanteri
(Fussvolk).

Infante’rist m, -en; -en infanterist.
Infektion f; -en infeksjon (Ansteckung).
Infektionskrankheit f infeksjonssykdom,
smittesykdom.
Intel f; -n bispehue (lat. infula).
infer’nal(isch) a infernalsk, djevelsk.
Infini’tiv m, -s; -e gram. infinitiv
(Nennform),
infinitivisch a infinitivisk.
infizieren vt infisere (anstecken).
Infizierung f; -en infisering.
Inflation f; -en inflasjon (Aufblähung
der Zahlungsmittel); se KH.
inflexibel [-’sibal] a ubøielig.
Inflexion f; -en fys. infleksjon
(Abbeu-gung, Ablenkung der Lichtstrahlen).
Influenza f influensa (Grippe),
influieren vt og vi influere (Einfluss
ausüben).

Influssbringen n, -s 1. bringing i
flytende tilstand, smeltning; 2. fig., hand.
igangsettelse, starting.

1042 1002

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0531.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free