Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inwohnend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inwohnend—Irrigkeit
inwohnend a {prp) iboende. Inwohner m
= Einwohner.
Inzicht /; -en (sj.) 1. jur. indicium; 2.
beskyldning.
Inzucht /; -en agr. innavl.
inzwischen adv = indessen.
I’onier(in) m (f) jonier(inne).
i’onisch a jonisk.
Iper /; -n bot. alm.
I-Punkt m prikk over i.
Iranier(in) m, (f) iranier(inne).
iranisch a iransk.
irden av jord, leir, jord-, leir-: irdenes
Geschirr; irdene Waren.
irdisch 1. a jordisk, timelig,
forgjengelig; 2. sb Irdische(r) m, (f) jordisk vesen,
Irdische(s) n jordiskt, jordisk ting.
Ire m, -n; -n, Irin f; -nen irer(inné),
irlender(inne).
irgend (generaliserende) adv 1.
overhodet, i det hele tatt, på noen (som helst)
måte, bare: wann (wo) es i. geht; was man
i. finden kann; wenn i. daran gedacht
werden kann; wer nur i. anständig ist; so
schnell wie i. möglich; i. jemand = -wer;
1. etwas, was noe som helst; 2. i smst m.
ub art, pron og adv: irgendein, pl -welche
a en eller annen, noen (som helst): i. Buch
(begge bet.); ohne irgendwelche Kosten,
-einer, -welcher, -wer sb en eller annen,
noen (som helst), -einmal adv noen gang,
noensinne, irgends (sj.) = irgendwo adv
noe steds, -wie adv 1. på en eller annen
måte; 2. på noen (som helst) måte. -wann
adv 1. noen (en el. annen) gang; 2. når
som helst, -woher adv noe steds fra, fra
et eller annet sted. -wohin adv noe, et
eller annet steds hen. -worin adv 1. i et
eller annet punkt, en eller annen henseende;
2. i noe punkt, noen (som helst) henseende.
Iris f 1. myt. og astr. Iris (regnbue);
2. anat. iris, regnbuehinne; 3. bot. iris,
sverdlilje. Irisbogen m regnbue.
irisch a irsk. Irisch n irsk sprog.
Irisdruck m typ. iris-, regnbuetrykk.
-färbe f irisfarve. -glas n irisglass.
irisieren tekn. 1. vi irisere, spille i
regnbuefarver; 2. vt irisere.
Irländer(in) m (f) = Ire, Irin,
irländisch a ir landsk.
Irokese m, -n; -n, Irokesin f; -nen
irokeser(inne) irokesisch a irokesisk.
Ironie f ironi, ironisch a ironisk.
ironisieren vt ironisere, behandle ironisk.
irr a = irre.
irrational a mat. irrasjonell
(unberechenbar).
irrationell a irrasjonell
(vernunftwidrig).
irre \ a og adv 1. villfarende, på
villspor, vill, forvillet; auf irrem Pfade; 2.
omstreifende, flakkende, ustadig: sein
irrer Blick; 3. forvirret, forstyrret;
forrykt: i. werden bli forvirret el. forrykt;
II sb 1. Irre(r) m, f forrykt, vanvittig
menneske; 2. Irre /; -n omflakking;
villfarelse, forvillelse; villspor, avvei; labyrint;
in die I. führen føre vill; in die (der) I.
gehen gå vill.
Irrede (Irr-rede) f; -n forrykt, avsindig
tale, fantasering.
irreführen vt føre vill, vill-lede; fig.
føre bak lyset, narre, -gehen st, vi (sein) gå
vill, komme på villspor, avveier, komme
bort.
irregulär a irregulær; irreguläre
Truppen = Irreguläre pl (a-bøin.).
Irregularität f; -en irregularitet.
irreleiten vt vill-lede.
irreligiös a irreligiøs. Irreligiosität f
irreligiøsitet.
irremachen vt forvirre, forstyrre,
forville, bringe ut av fatning: er lässt sich
durch nichts i.
irren I vi 1. flakke om: ein irrender
Ritter; 2. gå vill, feil; fig. forville sig:
von Gottes Wegen, von der Wahrheit i.;
3. ta feil: wenn ich nicht irrt; 4. feile,
begå feil, synde: es irrt der Mensch,
solang’ er strebt; II vt (næsten gid.) =
irreführen og irremachen: er lässt sich
nicht i.; III vr sich i. ta feil (i, av), gjøre
feil: sich im Datum i.; wir haben uns in
(an) ihm geirrt; sich in seiner Rechnung
i.; da irren Sie sich. Irren ist
menschlich.
Irrenanstalt /, -haus n, -heilanstalt /
sinnssykeanstalt -asyl. -arzt m
sinnssyke-læge. -häusler m patient pdsinnssykeasyl.
-heilkunde / psykiatri (se KH).
irrenkrank a sinnssyk. Irrenpflege /
sinnssyke-pleie.
irrereden vi tale over sig, fantasere.
Irreredende(r) m (f) delirant.
irresein (også irre sein) vi (sein) være
forvirret, forstyrret; ta feil; være forrykt;
da sind Sie sehr irre (im Irrtum); ich
bin irre an ihm jeg vet ikke hvad jeg skal
tro om ham, forstår mig på ham; er ist
irre (im Kopfe). Irresein n forvirring,
forrykthet.
Irrfahrt /; -en omflakking: die
Irrfahrten des Odysseus, -gang m 1.
forvillelse; 2. labyrint, -garten m, -gebäude
n, -gebüsch n = -gang 2. -geist m 1.
spøkelse; 2. urolig, hvileløs sjel. -glaube
m kjetteri, irrgläubig a vantro, kjettersk.
Irrgläubige(r) m (f) vantro, kjetter.
-gläubigkeit f kjetteri.
irrig a 1. feilaktig, gal: eine irrige
Annahme, Meinung; 2. (om personer)
som tar feil; i. sein ta feil.
irrigerweise adv feilaktig.
Irrigkeit f; -en feilaktighet.
1052 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
