- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1125-1126

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klüver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Klüver—Knaulgras

Klüver (v = w), m, -s; - sjøu. klyver.
Klüverbaum m klyverbom. -fall m
klyver-fall.

Klystier usw., se Klistier usw.
km fork. = Kilometer.
km2, km3 = Quadrat-,
Kubikkilo-meter.

k. M. fork. = künftigen Monats,
knabbern vi og vt gnage, knaske: etwas
el. an etwas (dat) k.

Knäbchen n, -s; - smågutt, guttunge.
Knabe m, -n; -n gutt (sml. nor dt.
Junge, sydt. Bub(e)).
Knabenalter n guttealder.
knabenhaft a guttaktig, pueril.
Knabenhaftigkeit guttaktighet, puerilitet.

Knabenkraut n bot. marihånd (orchis).
knabenmässig a = knabenhaft.
Knabenschänder m sodomitt. -schänderei /
sodomitteri. -schule f gutteskole, -spiel n
guttelek. -streich m guttestrek, -würz / —
-kraut, -zeit / guttedr.
Knäblein n — Knäbchen.
knack! int knakk, krakk!
Knackbrot n knekkebrød.
Knack(el)-beere f bot. skogjordbær, nakkeboer
(fra-garia viridis, collina).

knacken 1. vi knekke, knake-, 2. vt
knekke: Nüsse k. Knacken n. Knacker n
(nøtte)knekker.

Knacklaut m (jonet.) støt, støttone.
-mandel f krakkmandel.
Knacks m, -es; -e brist, sprekk, knekk.
Knackwurst / knakkpølse.
Knagge f; - ni. knart, knast, kvist (i
ved); 2. tekn. kloss, bukk; mek. knagg,
medbringer (knast).

Knaggen m, -s; - = Knagge.
Knall m, -(e)s; -e og -e* knall, smell:
der K. eines Gewehres, einer Peitsche;
K. und Fall hodekulls, pd flekken.

Knallbonbon m, n knallbonbon.
-büchse f knallbøsse. -effekt m
knall-effekt.

Knalle /; -n 1. papirsmelle; 2.
svepe-snert.

knallen I vi 1. knalle, smelle; detonere:
die Gewehre, die Pfropfen knallen; mit
der Peitsche k.; es knallte zweimal;

2. (sein) eksplodere, springe i luften;

3. vulg. fjerte; II vt la knalle, la springe:
etwas in die Luft k.; einem die Peitsche
um die Ohren K.; einem eine Pistole
vor den Kopf k. Knallen n.

Knallerbse / knallperle, -gas n
knallgass. -gull n knallgull. -pulver n
knall-pulver. knallrot a knallrød. Knallsäure /
knallsyre. -schote f F knallende lusing.

knapp I a 1. trang, stram, tettsittende:
knappe Beinkleider; nett und k.
(vel-sittende) angezogen; ein knapper
(kortfattet, konsis) Ausdruck, Stil; 2. knapp:

sein knappes Auskommen haben; knappe
Rationen; knappe Kost; die Zeiten sind
k.; mit knapper Not; das Geld ist ihm
sehr k. (det er smått med); II adv 1.
knapt, smått, ddrlig: es geht k. bei ihnen
zu; er hält seine Leute sehr k.; 2. knapt,
neppe (om tid): er war k. gegangen;
3. tett ved, nær (om sted): k. an der
Barriere.

I Knappe m, -n; -n 1. før: væbner,
riddersvenn, pasje; 2. nu: lærling, gesell;
møllerdreng; 3. = Bergknappe
(grubear-beider, bergmann).

II Knappe f, -n svepesnert.

I knappen 1. vt holde knapt (med penger
osv.); 2. vi knappe av, knipe, knusle, leve
knuslet: in der Wirtschaft wird auf alle
Weise geknappt.

II knappen vi 1. kneppe, smelle, knalle;
sprake (om ild; sydt.); 2. (sj.) snappe:
nach etwas k.

Knappen m = Knappe.

knappern = knabbern.

Knappheit f tranghet; sammentrengthet;
knapphet.

Knappsack m skreppe.

Knappschaft /; -en 1. før: væbner skap;
2. nu: lærlinger; (samtlige) grubearbeidere
(Genossenschaft der Knappen).

Knappschaftsgenosse m medlem av
grubearbeiderforbund, -kasse f
grube-arbeiderkasse, -verband m, -verein m
grubearbeiderforbund.

knapsen vi knipse av: mit den Bohnen
k. (knappe av pd, spare på).

Knarre /; -n skralle, rangle.

knarren vi 1. knirke, gnisse, hvine: die
Tür, der Schnee, der Schuh, das Rad
knarrt; 2. skrangle, rasle: mit etwas k.
Knarren n.

Knast m, -es; -e 1. knast, kvist (i ved);
2. eikekubbe.

I Knaster m, -s; - k(a)naster (tobakk).

II Knaster m, -s; -, Knasterbart m
gammel grinebiter, brumbasse.

knastern vi sprake, knitre (knistern).

knattern vi knitre, smelle, sprake,
brake. Knattern n: das K. der Gewehre,
der Flamme.

Knäuel n (m), -s; - 1. nøste; 2. floke,
vase, virvar; klump, klynge; trengsel,
stimmel; 3. bot. knavel (sceleranthus).

Knäuelbinse f bot. veiksev (juncus
con-glomeratus). knäuelförmig a nøsteformet.
Knäuelgras = Knaulgras.

knäueln 1. vi nøste; floke; 2. vr sich k.
nøste sig; klumpe sig.

Knäuelwickelmaschine f nøstemaskin.

Knauf m, -(e)s; -e* 1. knapp (på sverd,
sal m. m.); 2. ark. kapitél.

Knäulchen n, -s; - lite nøste.

Knaulgras n bot. hundegress (dadylis).

1126 1002

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0573.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free