Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kopfabschlagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einem den K. verdrehen; sich den
K-zerbrechen; den K. oben behalten; es
gilt den K.; seinen K. (Willen)
durchsetzen; seinem eigenen Kopfe folgen;
es kamen 100 Mark auf den K-; 3. m.
prep: an: sich einem an den K. werfen;
auf: er ist nicht auf dem Kopfe gefallen
(ingen dumrian); einem etwas auf den
K. (zu)sagen (rett i ansiktet)-, auf dem
Kopfe stehen; fig. auf seinem Kopfe
(Wunsch, Willen) (be)stehen; alles auf
den K. stellen; aus: etwas aus dem
Kopfe (Gedächtnisse) hersagen,
diktieren, wiederholen; sich (dat) etwas aus
dem Kopfe schlagen; das will mir nicht
aus dem Kopfe; für: etwas für seinen
K. (auf eigene Faust) tun; in: etwas
im Kopfe behalten; was ist ihm in den
K. gefahren?; etwas (Verstand,
Gedanken, Sorge, einen Rausch, grosse
Dinge usw.) im Kopfe haben; sich
(einem) etwas in den K- setzen; die
Sache will mir nicht in den K-; er ist
im Kopfe nicht richtig; im Kopfe
rechnen; nach: er handelt nur nach
seinem Kopfe; das ist ganz nach meinem
Kopfe; über: bis über den K. in Schulden
stecken; das Geschäft ist ihm über den
K. gewachsen; um: um einen K. grösser
sein; von: nicht von seinem Kopfe
abgehen ikke gi sig, gi efter-, vor: einen vor
den K. stossen; zu: zu Kopfe
steigen.
Kopfabschlagen, -abschneiden n
hals-hugning. -arbeit / hodearbeide,
tankearbeide. -arbeiter m åndsarbeider.
-balken m ark. hanebjelke. -ball m
(fotball) hodeball, skalle (hodespill), -band n
= -binde, -bedeckung, -bekleidung /
hodebedekning, hodeplagg, -binde f hode-,
pannebind, -bohrer m med. fiodebor,
trepan. -brechen n = -zerbrechen, -brett
n hodebrett (pd seng), -brummen n
summing, surring i hodet, -bügel m (telegr.)
hodebøile. -bürste / hårbørste.
Köpfchen n, -s; - lite hode-, bot. klase,
eapitulum.
köpfen I vf 1. halshugge (enthaupten);
2. topphugge, avtoppe: Bäume, Weiden
k.; 3. sette hode pd, forsyne med hode:
Nadeln k. (anköpfen); 4. (fotball) skalle,
nikke; II vi sette hode, knytte sig (von
Kohl, Salat usw.). Köpfen n.
Kopfende n hodegjerde (des Bettes),
kopfförmig a hodeformet. -geschirr n
hodeseletøi. -gicht f pat. gikt i hodet.
-grind m pat. skurv, -haar n hodehdr.
-hänger(in) m (f) hengehode. -hängerei f
henging med hodet, hykleri, skinnhellighet.
kopfhängerisch a skinnhellig. Kopfhaube
f nakketopp, fjærdusk (på fugler), -haut
J hodehud, hdrbunn, skalp, -hörer m
1151
>—Kopierfarbe
(radio) høretelefon, hodemikrofon.
-hörer-bügel m mikrofonbøile.
köpf ig a 1. egensindig; 2. hodet, håret
i smst som vielköpfig, schwarzköpfig usw.
... köpfisch a i smst som
strudel-köpfisch bråsint, rappelköpfisch skrullet.
Kopfjagd f hodejakt (wilder Völker),
-kissen n hodepute, -klein n flass, -kohl
m hodekål, -länge f hodelengde (ved
kapp-ritt). -laterne f signallykt (på lokomotiv).
Köpflein n = Köpfchen.
Kopfleiste f typ. begynnelseslinje.
köpflings adv på hodet, hodekulls.
kopflos a hodeløs (også fig.).
Kopflosigkeit f hodeløshet, tankeløshet.
Köpfmaschine f guillotine.
Kopfmesser m tekn. kefalometer (instr.
til måling av hodeskallen), -naht f anat.
hodeskallesøm. -neigung f hodebøining.
-nicken n nikking, nikk. -nicker m
1. = Jabruder; 2. anat. nikkemuskel.
-nuss f 1. bot. suwaranøtt; 2. F skallestøt,
skalle, lusing, -pfühl m (n) hodepute.
-putz m hodepynt, -rechnen n
hoderegning. -salat m bot. hodesalat.
kopfscheu a sky, skyggeredd (om hest);
mistroisk; einen k. machen skremme en.
Kopfschinn m flass. -Schlagader f anat.
hodepulsdre. -schmerz m pat. hodepine;
Kopfschmerzen haben ha ondt i hodet.
-schmuck m hodesmykke, -prydelse.
-schuppen fpl flass, -schütteln n
hode-rystning. kopfschüttelnd a (prp)
hoderystende. Kopfschwelle f (jernb.)
buffer-svill,-stokk.-sprung m stup, stuping: einen
K. ins Wasser machen. -Station f (jernb.)
endestasjon, sekkestasjon. kopfstehen vi
stå pd hodet. Kopfsteuer/ (gid.)koppskatt.
-stimme f hodestemme, falsett, -stück n
hodestykke. -tuch n hodetørklæ. kopfüber
adv hodekulls.
Köpfung f = Enthauptung,
köpf unter adv pd hodet.
Kopfwäsche f, -waschen n hdrvask.
-Wassersucht f pat. vann i hodet
(hydro-cephalus). -weh n = -schmerz, -wunde
f sår i hodet, -zahl f antall personer.
-zeile f typ. kolumnetitel. -zerbrechen n
hodebrudd: einem viel K. machen,
kopfzerbrechend a (prp) hode-,
tankeanstrengende.
Kopialien pl avskrivningspenger.
Kopie /; -n 1. kopi (Abschrift); 2. kopi,
efterligning (eines Originals).
Kopierbuch n hand. kopibok.
kopieren vt kopiere (abschreiben);
efter-ligne (nachbilden).
Kopierfarbe f, = -tinte, -leinwand f
tekn. kalkérlerret. -maschine f
kopieringsmaskin. -papier n kopierpapir. -presse /
kopipresse. -stift m kopierstift. -tinte f
kopiblekk. -zwecke f tegnestift.
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
