- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1171-1172

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kreuzabnahme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

K. und Quere = kreuz und quer på
kryss og tvers; 6. korsrygg (på mennesker);
kryss, lend (på hest); ryggstykke (på
slaktekveg); 7. krusifiks (som grensemerke),
grensekors: ausser den Kreuzen utenfor
grensen; 8. mus. kryss (i); 9. typ. kors (†);
10. sjøu. (anker)kryss; 11. kløver (i
kort).

Kreuzabnahme, -abnehmung f rei.
nedtagelse fra korset, -band n (post)
korsbånd. -bandsendung f (post)
kors-båndforsendelse (-sending), -bau m
tverr-skib (i kirke), -beere f bot. stikkelsbær.
-bein n anat. kryssben, korsben (os
sacrum). -berg m rei. Golgata, -bild n
rei. krusifiks, -bindsel n sjøu.
kryss-bendsel. kreuzblutig a bot. korsblomstret.
Kreuzblütler mpl bot. korsblomstrede
(cruciferae). -bogen m ark. kryssbae,
gratbue (Gratbogen), -bramrahe f sjøu.
bovenbramrå (-kryssrå). -bramsegel n
sjøu. bovenbramseil (-kryss-seil).
kreuzbrav a grunnhederlig.

Kreuzchen n -s; - lite kors.

Kreuzdonnerwetter! død og pine. -dorn
m bot. geitved (rhamnus cathartica).

kreuzen I vt 1. merke, betegne med kors,
korse; 2. legge over kors: die Arme k.;
3. krysse: die Klingen k.; die Strasse, den
Hof k.; jemandes Pläne k. (vereiteln);
Rassen kreuzen; II vr sich k. 1. korse sig,
gjøre korsets tegn; 2. krysse sig, krysses:
unsere Wege, Briefe kreuzten sich; III
vi sjøu. krysse, baute. Kreuzen n.

Kreuzer m, -s; - 1. (østerr. mynt)
kreuzer (lllW) Gulden); 2. sjøu. krysser
(krigsskib). Kreuzerflotte /, -geschwader
n krysserflåte, -eskadre.

Kreuz(es)erfindung f kat. korsets
gjen-finnelse, inventio sanctae crucis,
kors-messe om våren (3. mai), -erhöhung
/ korsets reisning, kors messe om høsten
(74. sept.).

Kreuzesstamm m korsets tre (stamme).
-tod m død på korset, korsdød,
korsfesting. -zeichen n korstegn.

Kreuzfahne f korsfane, -banner, -fahrer
m korsfarer, -fahrt fl. — -zug; 2. sjøu.
kryssing, -feuer n mil. kryssild,
kreuzfidel a F sjeleglad, glad og lystig, -förmig
a korsformig. Kreuzfrage f kryssforhør.
-fuchs m zool. korsrev, rødrev (se KH).
-gang m 1. prosesjon med korset; 2. = -weg;
3. ark. klostergang; 4. berg. tverrslag.
-gewölbe n korshvelv. -gurt m 1.
kors-rem, undergjord; 2. ark. kryssbue
(Grat-bogen). -heer n korshær. -herr m
korsridder. -hieb m (fektn.) tverrhugg.
-holz n 1. bot. = Kreuzdorn; 2. bot.
misteltein (viscum album); 3. sjøu.
kryssholt.

kreuzigen vt korsfeste; fig. sein Fleisch
1171

ne—Krida

k. speke sitt kjøtt. Kreuziger m korsfester;
bøddel. Kreuzigung f korsfestelse; fig.
spegelse, selvpinsel.

Kreuzkirche f korskirke, -knoten m
sjøu. kryssknop, sjømannsknute. -köpf m
(på dampm.) tverr stykke, -kraut n bot.
svineblom (senecio). -kröte f zool.
strand-padde. kreuzlahm a lend-, boglam. -mars
m sjøu. kryssmers, mesanmers. -marssegel
n kryssmersseil, mesanmersseil. -mass n
tekn. diopterlinjal. -mast m kryss-,
mesanmast. -naht f (søm) korssting.
-orden m kat. korsorden. -otter f zool.
huggorm, -peilung f sjøu. krysspeiling.
-predigt f korstogspreken. -punkt m 1.
mat. skjæringspunkt; 2. (jernb.)
krysningspunkt. -rahe / sjøu. kryssrå. -ritter
m korsridder. -sackerlot! -sapperlot!
-sapperment! død og plage! kreuzsaitig
a mus. korsstrenget. Kreuzschiff n ark.
tverrskib (i kirke), -schlag m (tennis)
kryss-slag, tverrslag („cross-drive,
cross-court"). -schmerzen pl verk i korsryggen,
lumbago, -schnabel m zool. korsnebb.
-schnitt med. korssnitt, kryss-snitt.
-schockschwerenot! død og pine.
-Schraffierung / (tegning) korsskr aver ing,
kryss-skygning. -schwelle f (jernb.) korssvill,
T-formet svill, -segel n kryss-seil.
-spinne f korsedderkopp. kreuzsteif a
stiv i korsryggen. Kreuzstelle f (jernb.)
krysning, -stich m (søm) korssting.
-träger m korsbærer. Kreuz- und
Querzüge mpl streiftog.

Kreuzung f; -en skjæring, krysning:
K- von Linien, Wegen, von Geleisen,
von Rassen.

Kreuzungspunkt m, -stelle f
skjæringspunkt, krysningspunkt (særlig jernb.).

Kreuzverhör n jur. kryssforhør, -weg
m korsvei, -weh n = -schmerzen,
kreuzweise adv korsvis, over kors.
Kreuzwoche / himmelfartsuke. -Worträtsel n
kryssordgåte. -zug m korstog.

kribb(e)lig a pirrelig, gretten.
Kribbelkopf m hissig, opfarende menneske,
hissigpropp, kribbelköpfig a hissig,
opfarende.

kribbeln I vi krible, krype; myldre,
vrimle; k. und krabbeln; 2. krible, krille,
pirre, klø: es kribbelt mir in der Nase,
in den Fingern; II vt das kribbelt ihn det
ergrer ham. Kribbeln n.

Kribskrabs m (n) krimskrams o. I.

Krickelei’/; -en 1. skribbel, kråketær
(Gekritzel); 2. ergreise, klynk(ing).

krick(e)lig a = krittelig.

Krickelkrackel m (n) = Krickelei 1.

krickeln vt F skrible, smøre.

Krickente f = Kriekente.

Kricket(spiel) n, -s; -s cricket.

’Krida / konkurs, skiftesamling. Kri’dar

1269 1172

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free