- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1179-1180

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kronwicke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kronwicke—Krumper

Kronwicke f bot. kronert (coronilla).
-zeuge m jur. kronvidne (se KH).

Kropf m, -(e)s; -e* 1. zool. krås, svelg
(hos jugler)-, 2. pat. kropp, struma; 3.
vet. kversill (hestesykdom); 4. bot. utvekst,
knoll-, 5. tekn. vinkelarm (pd maskin).
kropfartig a strumaaktig, strumøs.
kröpfen I vi jylle kråsen, ete (om
rovfugl)-, II vf 1. stappe kråsen, gjø:
Gänse k.; 2. kappe: Bäume k.; 3. tekn.
bøie i rett vinkel.
Kröpfer m, -s; - = Kropftaube.
Kropf gans f zool. pelikan (hvit).
-geschwulst f struma.

kropficht, kropfig, kröpfig a 1.
strumaartet, strumøs; som har struma; 2. tekn.
bøid i rett vinkel, knedannende.

Kropfkranke(r) m, f strumapatient.
-taube f zool. kroppdue.

Kröpfung /; -en 1. stapping, gjødning;
2. bøining; 3. ark. hjørnegesims.
Kroppzeug n F småkryp, -unger.
kröschen vf steke, brune (i smør).
kröseln 1. vf false; 2. vi skumme.
Kröte f; -n 1. zool. padde, gro; 2.
vulg. giftig troll (person); 3. F liten unge,
kryp, rolling; 4. vulg. ein paar Kröten
(Groschen) in der Tasche haben.

Krötenfisch m zool. paddefisk, marulk.
-gift n paddesli. -gras n, -binse f bot.
myrskjegg (juncus bufonius).

krötig, krötisch a 1. paddeaktig; 2. fig.
ondskapsfull, giftig.

Krücke /; -n 1. krykke: an der (einer)
K. gehen, an Krücken gehen; fig. støtte;
2. mus. fiolinskrue; 3. tekn. krykkeformet
håndtak (z. B. einer Sense); 4. tekn.
krykkeformet redskap: rive, rake (ved
rulett); ovnsrake; r ør est ang m. m.

krückenf örmig a krykkeformet.
Krückstock m krykkestokk.

Krug m, -(e)s; -e* 1. krukke, krus,
seidel, mugge, kanne; 2. (nordt.) kneipe,
ølstue, skjenkestue.

Krügelchen, Krüglein n, -s; - lite krus,
liten mugge.
Krüger(in) m, (f) skjenkevert(inne).
krugf örmig a krukke-, krus-,
mugge-formet.

Kruggerechtigkeit f skjenkerett.
krugweise adv krus-, muggevis.
Krugwirt m = Krüger. -Wirtschaft f

= Krug 2.

Kruke f; -n 1. stenkrukke, krus; 2.
fig. vulg. eine putzige K. en snurrig figur.
krüllen = krollen.

Krümchen n, -s; - 1. (brød)smule; 2.
fig. smule, lite grand.

Krume f; -n 1. det myke i brød; 2.
smule, brødsmule; 3. agr. muldjord,
matjord; kornspirer.

krüm(e)lig a som smuler sig, smuldr ende.

krümeln vf, vi og vr (sich k.) smuldre
(sig); dial. es krümelt det smdsner,
støv-sner. Krümelzucker m farin.

krumen (sj.) 1. vf smuldre; 2. vi agr.
spire frem, brydde.

krumm a 1. krum, bøid, kroket, skjev:
krumme Linien; krumme Beine haben
være hjulbent; krumme Finger machen
være langfingret; einen k. (skjevt)
anblicken; einen krummen Rücken, Buckel
machen krumme rygg; k. biegen; k.
gehen; sich k. halten; sich k. (kroket)
lachen; k. liegen 1. ligge kroket, 2. fig.
sitte trangt i det; einen k. und schief
(skakk og skjev, fordervet) schlagen;
etwas k. nehmen ta noe ille op; k.
schliessen binde på hender og føtter, legge
i lenker; k. (kroket, krokrygget) sitzen,
sein, wachsen, werden; 2. fig. kroket,
uhederlig: krumme Wege gehen,
krumm ästig a med krokete grener.
krümmbar a bøielig, som kan krøkes.
krummbeinig a hjulbent.
Krumm-buckel m (en med), krokrygg, pukkelrygg;
fig. smisker. krummbuck(e)lig a
krok-rygget, pukkelrygget. Krummdarm m
tynntarm. -darmgicht f pat. tarmslyng (ileus).

Krümme f; -n 1. krumning, krumhet,
skjevhet; 2. fig. krokethet, uærlighet,
krokvei(er).

krümmen I vf krumme, bøie, krøke:
den Rücken k.; fig. einem kein Haar k.;
deswegen krümme (rører) ich keinen
Finger; II vr sich k. 1. krumme, bøie,
vri sig: sich wie ein Aal (Wurm) k.;
sich vor Schmerzen k.; 2. krympe sig,
segne: sich unter dem Druck der Steuern
k.; 3. fig. krumme sig, krype: sich vor
einem k. Krümmen n.

krummflächig a med krum overflate.
Krummhals m pat. skjev halsstilling
(torticollis). -holz n sjøu. krumholt,
knetømmer. -holzkiefer f fjelljuru. -horn
n (dyr med) krokhorn, krummhörnig a
krokhornet. Krummlinie f mat. krum
linje, kurve, krummlinig a krumlinjet.
-mäulig(krummäulig) askeivmynt. -nasig
a krum-, krokneset, -nehmen st, vt einem
etwas k. ta en noe ille op. Krummsäbel
m krumsabel. -schnabel m 1. kroket nebb;
2. = Kreuzschnabel, -stab m
krum-stav, bispestav.

Krümmung /; -en 1. krumning,
bøining; 2. krumhet, krum linje, kurve.

Krümmungshalbmesser m mat.
krum-ningsradius (se KH).

Krummwerden n krøkning. -zapfen m
tekn. krumtapp, -zirkel m tekn.
krum-passer.

krumpeln, krümpeln vf krympe, krølle.
Krümper m, -s; - 1. (tøijabr.) krymper;
2. mil. (før) reservesoldat.

1179

1157 1179

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0600.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free