Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kujon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kujon—Kunde
Ku’jon m, -s; -e kujon, usling, skarv.
kujonieren vt kujonere, pine.
k. u. k. østerr. fork. = kaiserlich und
königlich.
Küken = Kücken,
kulinarisch a kulinarisk.
Ku Misse f; -n 1. teat. kulisse; 2.
børs-kulisse (siderum for uoffisielle
forretninger).
Kulissengeschwätz n kulisseprat,
-sladder. -maler m kulissemaler,
dekorasjons-maler. -Schieber m kulisseskyver,
scene-arbeider. -tür(e) f kulissedør.
kullern, se kollern.
Kulm, m, -(e)s; -e fjelltopp, koll.
Kulmination f; -en astr. kulminasjon.
kulminieren vt astr. kulminere (den
Höhepunkt erreichen).
Kult m, -(e)s; -e, se Kultus,
kultivierbar (v = w) a kultiverbar.
kultivieren (v = w) vt kultivere, dyrke,
foredle: Land, Pflanzen, eine
Bekanntschaft, den Geist k.; kultivierte
(gesittete) Menschen. Kultivieren n.
Kultivierung / kultivering, dyrkning.
Kultur /; -en kultur; dyrkning,
foredling; dannelse, utdannelse (Anbau,
Züchtung, Anpflanzen, Gesittung).
Kulturarbeit / kulturarbeide, -aufgabe
f kulturopgave. -beiürfnis n kulturbehov.
-beförderer m kulturfremmer,
-banebryter. -bild n kulturbillede.
kulturell a kulturell, kultur-.
kulturfähig a kultiverbar, dyrkbar,
mottagelig for kultur, -feindlich a
kulturfiendtlig. Kulturform f kulturform,
-fort-schritt m kulturfremskritt. -geschichte /
kulturhistorie, kulturgeschichtlich,
-historisch a kulturhistorisk. Kulturkampf
m kulturkamp, -kämpfer m
kulturfor-kjemper. -land n dyrket land. -periode
f kulturperiode. -pflanzen pl
kulturplanter, -vekster, -produkt n kulturprodukt.
-stand m kulturelt standpunkt, -stufe f
kulturtrin. -träger m kulturbærer, -volk
n kulturfolk.
Kultus m kult(us), gudsdyrkelse,
gudstjeneste. Kultusminister m kultusminister,
(hos oss) kirke- og undervisningsminister.
-ministerium n kultusministerium, (hos
oss) kirke- og undervisningsdepartement.
Kumtn m, -(e)s; -e rør, tube; fat, trau.
Kumme f; - ni. bolle, stor skål, dypt
fat, (suppe)terrin; 2. kumme,
(havne)-basseng.
Kümmel m, -s; - 1. bot. karve (carum
carvi); 2. fig. F K- und Salz (Dill)
pepper og salt (svart og hvitt), gråmelert;
3. karveakevitt, -brennevin.
Kümmelbranntwein m = Kümmel 3.
-brot n karvebrød. -flasche f
brennevinsflaske. -käse m karveost.
kümmeln 1. vt krydre med karve;
2. vi smddrikke, pimpe.
Kümmel öl n karveolje. -same m
karvefrø. -schnaps m = -branntwein.
-türke m stud. = Philister.
Kummer m, -s 1. kummer, sorg,
bekymring; 2. nød, elendighet.
kummerfrei a sorgfri. Kummergefühl
n følelse av bekymring, nød.
kummerkrank a syk av kummer.
kümmerlich 1. a og adv kummerlig,
bekymringsfull; ussel, elendig, tarvelig,
armodslig; forkrøplet, undertrykt; 2. adv
med nød og neppe.
I Kümmerling m, -s; -e vantrivning.
II Kümmerling m = Gurke,
kummerlos a sorgfri.
kümmern I vi (haben og sein)
vantrives, være forkrøplet, ha stanset i vekst;
II vt 1. bekymre, bedrøve, gjøre ondt:
das kümmert mich; 2. (mest nektende
el. spørrende) bekymre, angd, komme ved:
das kümmert mich nicht; was kümmert
ihn das?; III vr sich k. 1. sich über etwas
k. være bekymret, sørge over noe; 2.
sich um etwas k. bekymre sig, bry
sig om noe: man muss sich um das
Gerede der Leute nicht k.; ich
kümmere mich nicht darum; er soll sich um
sich selbst k. han kan passe sig selv,
sine egne saker.
Kümmernis f; -se bekymring, uro,
sorg.
kummervoll a bekymringsfull,
kummer-full, sorgfylt, sorgtung.
Kum(me)t n, -(e)s; -e tekn. (salm.)
bogtre.
Kum(me)tgeschirr n bogsele. -holz n
bogtre. -macher m salmaker, -riemen
m bogretn.
Kum’pan m, -s; -e kumpan, kamerat;
fyr: ein lustiger K.
Kumpen m, -s; -, Kumpf m, -(e)s; -e
(-e*) = Kumme.
Kumt n, -(e)s; -e, se Kummet.
Kumulation /; -en jur. kumulasjon,
kumulering (Anhäufung), kumula’tiv a
jur. kumulativ (anhäufend), kumulieren
vt jur. kumulere (anhäufen).
kund a (bare predikativt) 1. bekjent;
k. und zu wissen tun gjøre bekjent, gjøre
vitterlig; 2. sj. — kundig,
kundbar a (sj.) bekjent, kjent.
kündbar a hand. opsigelig, innløselig,
innfrielig: kündbares Kapital; kündbare
Hypotheken. Kündbarkeit f opsigelighet.
I Kunde /; -n 1. underretning,
kunnskap, kjennskap: einem K. von etwas
geben; 2. i smst kunnskap, videnskap,
lære, f. e. Altertumskunde, Erdkunde,
Heilkunde usw.
II Kunde m, -n; -n, Kundin /; -nen 1.
38 — Tysk-norsk. 1185
1186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
