Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lateiner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lateiner—laufen
mit seinem L. zu Ende sein std fast,
ikke skjønne mer.
Lateiner m, -s; - 1. latiner, innbygger
av Latium; 2. die L. de latinske folk;
3. latiner, latinist (kjenner av latin);
4. (jaktu.) søndagsjeger.
lateinisch a latinsk; lateinische
Buchstaben (antikva); lateinisches Segel
latinseil; die lateinische Kirche.
Lateinschule / latinskole.
la’tent a latent, bunden, skjult.
Laterne / 1. lanterne, lykt; 2. ark.
lanterne, gjennemstukket tdrn; 3. tekn.
stokkedrev, drivhjul.
Laternenanstecker, -anzünder m
lykte-tender. -pfähl m lykte pel. -träger m 1.
lyktebærer; 3. zool. lanternedrager (insekt:
fulgora lanternaria).
Latierbaum m spiltaubjelke, -bom.
Latifundienbesitz m stor jordeiendom,
storgods, -besitzer m jorddrott.
Latiner m = Lateiner 1.
latinisch a fra latium. latinisieren vt
latinisere.
Latinismus m latinisme.
Lati’nist m, -en; -en = Lateiner 3.
Latrine f; -n latrine (Abtritt),
latsch a (sj.) slepende (om gang).
Latsch m, -es; -e F slappfisk (jig.).
I Latsche f; -n 1. nedtrddt sko el.
tøffel (som kipper); 2. klumpet og ragget
fot (z. B. des Bären, einer Taube);
3. fig. slurve, sjuske.
II Latsche /; -n bot. fjellfuru, dvergfuru.
latschen vi slepe føttene efter sig,
sabbe, tøfle, ladde.
Latschgang m slepende gang, sabbing.
latschig a med slepende gang, sabbende,
tassende (i nedtrddte, kippende sko eller
tøfler); 2. slurvet, sjusket.
Latte /; -n 1. lekte, raft, stake; fig.
dumm wie eine L.; mit der L. laufen
7. være dum, 2. være feig, 3. fly efter
jenter; 2. ungt, rakt tre.
låtten vt = belatten.
Lattengitter n sprinkelverk, stakitt.
-holz n lekteved. -läufer m 1. dumrian,
tosk; 2. reddhare, feiging; 3. pikejeger,
jentefut, -nagel m lektespiker. -tor n,
-tür f grind, -zäun m stakitt.
Lattich m, -(e)s; -e bot. salat.
Latwerge f; -n med. latverge.
Latz m, -es, -e og -e* 1. bryststykke,
-duk; 2. (for barn) smekke, forklæ;
3. lommeklaff; ørelapp (pd lue);
bukse-smekk.
Lätzchen n dimin = Latz 2.
Latzschürze f smekkeforklæ.
lau a 1. lunken: laues Wasser; laue
(milde) Winde; 2. fig. lunken, likegyldig;
3. hand. flau, matt: lauer Markt.
Laub n, -(e)s 1. (pl sj.: -e, poet. -er*)
løv, lauv; løvverk (ogsd ark.); blad; 2. spar
(i kort).
Laubbaum m løvtre, laubbekränzt a
kranset med løv. Laubdach n løvtak.
Laube /; -n 1. == Gartenlaube; 2.
forhall, søilegang, buegang (pergola, arkade).
Lauben m zool. (art karpe) laue, løie
(alburnus lucidus).
Laubengang m 1. allé; 2. arkade.
-kolonie f kolonihave.
Lauberhütte / = Laubhütte.
Laubfall m løvfall, laubförmig a
løv-formet. Laubfrosch m zool. løvfrosk.
-futter n løvfor. -gang m løvgang, allé.
-gehänge, -gewinde n løvkrans,
girlander. -holz n løvskog, -hütte f løvhytte.
-hüttenfest n (bibl.) løvsalsfest.
laubicht, (mest) laubig a 1. dekt med
løv, løvrik; 2. bot. løvaktig.
Laubknospe f løvknopp. -kränz m
løvkrans, -krone f løvkrone, laublos a
uten løv, bladløs, -reich a løvrik.
Laubsäge f løvsag. -sägearbeiten fpl
løvsag-arbeider. -sänger m zool. løvsanger.
laubtragend a (prp) løvbærende.
-Verzierung f ark. løvforsiring, løvverk.
-wald m løvskog, -werk n løvverk (ogsd
ark.).
Lauch m, -(e)s; -e bot. løk, lauk (allium
porrum). lauchartig a løkaktig. -färben,
-farbig, -grün a løkgrønn.
I Lauer f lur, bakhold: auf der L.
sein, liegen, stehen; sich auf die L. legen,
stellen.
II Lauer m, -s; - eftervin (2. presning).
Lau(e)rer m, -s; - lurer.
lauern vi 1. lure, std pd lur, lytte:
an der Tür 1.; auf einen, auf eine
Gelegenheit 1.; 2. vente utålmodig: auf
einen Brief 1.
Lauf m, -(e)s; -e* 1. løp, gang: der L.
eines Pferdes, einer Maschine, der
Gestirne; im vollen Laufe; 2. fig.
(forløp, gang: im Laufe des Jahres, der Zeit;
den Dingen freien L. lassen; seinen
Gedanken, der Gerechtigkeit freien
Lauf lassen; das ist der L. der Welt; der
Lauf des Blutes blodomløpet; 3. (sport)
løp; 4. mus. løp; 5. (jaktu.) vilts ben
(die Läufe eines Hirsches); brunst-,
løpetid; 6. geværløp osv.
Laufbahn f løpebane (eg. og fig.).
-band n ledebånd. -brett n gangbrett
(særlig pd jernbanevogn); landgang, -brief
m 1. rundskrivelse, cirkulære; 2. =
Laufpass. -brücke f gangbro; klopp.
-bursche m løper-, visergutt.
laufen (läuft — lief — gelaufen) I vi
(sein og sj. haben) 1. løpe, springe: er
läuft schnell; hin und her 1.; 2. løpe,
renne: Tränen liefen ihr über die Wangen;
der Wein läuft aus dem Fasse, das Fass
1215
1157 1215
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
