Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lebendig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lebendig—1
lebend a levende: lebende Bilder; lebende
Sprachen; keine lebende Seele; Lebende(r)
m, f (a-bøin.) levende (vesen): er weilt
nicht mehr unter den Lebenden; die
Lebenden und die Toten.
lebendig a 1. levende: lebendige Jungen
gebären; mehr tot als 1.; bei lebendigem
Leibe i levende live; 1. machen
levendegjøre; wieder 1. machen gjenoplive; wieder
1. werden komme til live igjen; beim
lebendigen Gotte!; 2. levende, livlig:
lebendige Phantasie, Farben; es wird
schon 1. auf der Strasse; 3. (om ting):
lebendige (naturlige) Blumen; lebendiges
(rinnende) Wasser; lebendiger (full av
makk) Käse; lebendige (brennende)
Kohlen; lebendiges Silber kvikksølv.
Lebendigkeit / 1. liv, levende tilstand,
livskraft; 2. = Lebhaftigkeit.
lebendigmachend a (særlig rei.)
levende-gjørende (z. B. Glauben).
Lebendigmach-ung f levendegjør else.
Lebensabend m livsaften. -abriss m
kortfattet biografi, -alter n levealder.
-anschauung f livsanskuelse, -art / 1.
levevis; 2. god optreden. -assekuranz, se
-Versicherung, -aufgabe f livsopgave.
-äusserung / livsytring, -bäum m 1.
(poet. og bibl.) livets tre; 2. bot. tuja.
-bedarf m livsbehov. -bedingung f
livsbetingelse. -bediirfnisse pl
livsfornødenheter. -beruf m livskall. -beschreiber m
biograf, -beschreibung f
levnetsbeskrivelse, biografi, -bild n livsbillede,
biografisk skisse; billede av (fra) livet, -bliite f
livsblomstring. -dauer f livstid; auf L.
-elixir n livseliksir. -ende n livsende.
-erfahrung f livserfaring,
-erhaltungs-trieb m selvopholdelsesdrift. -faden m
livstråd. lebensfähig a levedyktig.
Lebensfähigkeit f levedyktighet, -fahrt f
livs-ferd, -vandring, -flamme f livsflamme,
-lue. -form f livsform, -frage /
livsspørsmål. lebensfremd a livsfjern, unaturlig.
Lebensfreude / livsglede, lebensfrisch a
livsfrisk. Lebensfrische a livsfriskhet.
lebensfroh a livsglad. Lebensfrühe f
(poet.) barndom, tidlig ungdom, -frühling
m (poet.) livets vår. -führung f 1.
livsførsel, levevis; 2. livsførelse, levestandard,
livskdr. -fülle f livsfylde, -funke m
livsgnist. -gang m 1. livets gang, livsprosess;
2. levnetsløp.’ -gefahr f livsfare.
lebensgefährlich a livsfarlig. Lebensgefährte
m, -gefährtin f livsledsager, ektefelle.
-geist m 1. livseliksir; 2. livsprinsipp;
3. pl -geister livsånder. -gemeinschaft f
livsfellesskap, samliv, -genuss m
livs-nytelse. -gesetz n livslov, -gewohnheiten
pl livsvaner, -glück n livslykke,
-gött-innen pl skjebnegudinner, parser, norner.
-grosse f legemsstørrelse, -güter pl livs-
1157
goder, -haltung f livsstandard, -vilkår.
-hauch m åndedrag, -jähr n leveår.
-keim m livsfrø. -klugheit f livsvisdom,
verdslig visdom, -kraft f
//vs/crß/f.-lebenskräftig a livskraftig. Lebenslage f
livsforhold, livets forhold, lebenslang,
-länglich a livslang, livsvarig, på livstid:
lebenslängliche Rente livrente; 1.
angestellt. Lebenslauf m, -laufbahn f
levnetsløp. -lehre f livslære, biologi, -licht n
hst. livslys, -linie f livslinje (i hånd).
-luft f livsluft, surstoff, -lust / livslyst.
lebenslustig a livslysten, livsglad.
Lebensmagnetismus m dyrisk (animalsk)
magnetisme. -mittel n levnetsmiddel,
næringsmiddel. -mittelhandlung f,
-mittelge-schäft n handel (butikk) med
næringsmidler. -mittelkarte f matkort (under
rasjonering), -mittelknappheit f
mat-knapphet. -mittelversorgung f
matforsyning. -morgen m poet. livets morgen.
lebensmüde a livstrett. Lebensmüdigkeit
f livstretthet. -mut m livsmot, lebensmutig
a = -froh. Lebensnerv m livsnerve
-odem m livspust. -Ordnung f 1. regelrett
levevis; 2. med. diét. -periode f
livsperiode. -pfad m livssti, -vei.
-philosophie / = -Weisheit, -prinzip n
livsprinsipp. -prozess m livsprosess.
lebensprühend a (prp) sprudlende av
liv.
Lebenspunkt m livspunkt. -quelle /
livskilde, -rätsei n livsgåte, livets gåte.
-rechnung f regning, opgjør med livet.
-regel / leveregel, lebensreich a full av liv,
livfull. Lebensreise f livsjerd. -reiz m
livets tillokkelse. -rente f livrente, -retter
m redningsmann (fra livsfare), -rettung /
livredning, -rettungsapparat m
livred-ningsapparat. lebenssatt a = -müde.
Lebensstellung / 1. livsstilling, sosial
stilling; 2. livsvarig stilling, -strafe /
dødsstraff, -stufe f livstrin. -trieb m
livsinstinkt, skapelsesdrift, -trang,
-über-druss m livstretthet, livslede,
lebensüberdrüssig a lei, trett av livet.
Lebensumstände mpl livsforhold, -unterhalt m
livsophold. -Verhältnisse npl livsforhold.
-Verrichtungen fpl livsfunksjoner.
-Versicherung f livsforsikring.
-Versicherungsgesellschaft f livsforsikringsselskap.
-Versicherungspolice f livsforsikringspolise.
-Versicherungsprämie f
livsforsikringspremie. lebensvoll a full av liv, livfull.
-wahr a livssann, naturtro.
Lebenswahrheit f livssannhet. -wandel m livsvandel,
livsferd. -wärme f livsvarme. -wasser
n 1. livets vann; 2. brennevin, akevitt.
-weg m livsvei, -weise f levevis; diét.
-Weisheit f livsvisdom, -wende f
vendepunkt i livet, -werk n livsverk, -gjerning.
lebenswert a verd å leve for. -wichtig
1224
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
