- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1247-1248

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Liebäugelei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Liebäugelei—liebherzen

so schweigst du; sich etwas 1. sein
lassen ta til takke med noe, einen 1.
haben, bekommen, gewinnen; das Kind
ist gar zu 1. (søt)] 3. komp lieber kjærere
osv.; adv heller, bedre: je länger, je Heber;
Heber haben, mögen, sehen, wollen
like bedre, se, ville heller, foretrekke; ich
möchte Heber jeg vilde heller, helst-,
4. sup. liebst kjærest osv.: meine liebste
Beschäftigung; das habe ich am liebsten
det liker jeg best; II sb 1. Lieb n (ubøiel.),
Liebchen n ,-s; - elskede, kjæreste-, 2.
Liebe(r) m, f (a-bøin) kjære, venn(inne):
mein Lieberl meine Liebe!; meine Lieben;
mein Liebster = mein Lieb; der, die
Liebste = der, die Geliebte; 3. Liebe(s)
n (a-bøin.) kjært, godt: einem viel Liebes
und Gutes erzeigen; ich habe nur Liebes
(godt) von ihm zu sagen.

Liebäugelei f øienkurtise, flirt,
koketteri. liebäugeln vi flirte, kokettere (med
øinene).

Liebchen n, se Heb II, 1.
Liebden / før tiltale til fyrstelige
personer: Euer (Ew.) L.! Deres høihet!

Liebe / 1. kjærlighet, elskov (elsk): L.
zu Gott, zum Nächsten, zum
Vaterlande; Heirat aus L.; sinnliche,
unglückliche, unerwiderte L.; ein Kind der L.;
L. zu einem (gegen, für einen) fassen,
haben, hegen; einem heftige L. einflössen;
einen mit heftiger L. erfüllen; eine alte
L. (flamme)-, kalte Hände, warme L.;
2. elskverdighet, tjeneste: tun Sie mir
die L.; eine L. ist der andern wert.

Liebebedürfnis n kjærlighetstrang.
liebebedürftig a som har behov for, trang til
kjærlighet. Liebediener m øientjener.
-dienerei f øientjeneri, smisking,
liebedienerisch a smiskende, slesk, -durstig a
som tørster efter kjærlighet, -glühend,
-heiss a elskovsglødende, -het. -krank a
■elskovssyk. -leer a blottet for
kjærlighet.

Liebelei /; -en flirt, kurtise.
liebeln vi flirte, kokettere (mit einem),
lieben vt, vi elske, være glad i, holde av,
like godt: ein Mädchen 1.; sie Hebt nur
sich selbst; sie Heben sich (hverandre)]
sie Hebt die Kinder hun er glad i barn-,
geliebte Eltern; brevslutt: Deine Dich
innigst Hebende Schwester; die
Liebenden de elskende. Lieben n.

liebenswert a elskverdig, elskelig, verd
å elske, -würdig a elskverdig,
forekommende, vennlig, -würdigerweise adv pd en
elskverdig måte. Liebenswürdigkeit f
elskverdighet.

Liebesabenteuer n elskovseventyr: auf
L. ausgehen, -affäre, -angelegenheit f
kjærlighetsaffære, hjerteanliggende. -apfel
m bot. tomat, -band n kjærlighetsbånd.

-bedürfnis n = Liebebedürfnis,
-be-teuerung f kjærlighetsforsikring.
-be-werbung f frieri, -blick m elskovsblikk.
-bote m, -botin f elskovsbud. -brief m,
-briefchen n kjærlighetsbrev, billet doux.
-dichter m, -dichtung f kjærlighetsdikter,
-diktning, -dienst m kjærlighets-,
venn-skapstjeneste. -erklärung f
kjærlighetserklæring. -feuer n elskovsild. -fieber n
elskovsfeber. -flamme f kjærlighets f lamme.
-gäbe f kjærlighetsgave. -gedieht n
kjærlighetsdikt, -genuss m elskovs nytelse,
erotisk nytelse, -geschichte f
kjærlighetshistorie. -geständnis n
kjærlighetserklæring. -glück n kjærlighetslykke. -glut f
elskovsglød. -gott m, -göttin f
kjærlig-hetsgud, -gudinne, -gotter pl amoriner.
-handel m kjærlighetsaffære. -hof m
hist. = Minnehof.
liebesiech a elskovssyk.
Liebeskind n kjærlighetsbarn, naturlig
(uekte) barn. -klage f elskovsklage.
liebeskrank a elskovssyk. Liebeskummer
f kjærlighetssorg. -lied n kjærlighetssang.
-lust f elskovslyst] kjærlighetsglede, -lykke.
-mahl n kjærlighetsmdltid] mil.
avskjeds-middag. -not f = -pein. -paar n elskende
par. -pein f elskovskval. -pfand n
kjær-lighetspant (ein Kind), -pfeil m Amors
pil. -pflicht f kjærlighetsplikt. -qual f
= -pein. -rausch m elskovsrus, -roman
m kjærlighetsroman, -schmerz m
elskovs-smerte. -schwur m kjærlighetsed. -seufzer
m elskovssukk, -spiel n flirt, kurtise.
-spräche f kjærlighetens sprog. liebestoll
a gal av kjærlighet. Liebestrank m
elskovsdrikk. -traum m kjærlighetsdrøm.
liebestrunken a beruset av kjærlighet.
Liebesverhältnis n kjærlighetsforhold.
-Wahnsinn m = -wut. -werk n
kjærlighets-gjerning, barmhjertighetsverk. -wonne f
— -lust. -wut f kjærlighetsraseri, vill,
vanvittig kjærlighet] pat. erotomani,
satyr-iasis. -zauber m 1. kjærlighetens [-trolldomsmakt)]-] {+troll-
domsmakt)]+} 2. kjærlighetsdrikk,
-trylle-middel. -zeichen n kjærlighetstegn.

liebetrunken a elskovsdrukken. -voll a
full av kjærlighet-, pietetsfull, øm.

Liebfrauenkirche f Vår Frue kirke,
Mariakirke.

liebgewinnen st, vt vinne, få kjær:
einen, etwas 1. -haben vt ha kjær.

Liebhaber(in) m, (/) 1. elsker, tilbeder,
beundrer: sie hat einen L.; ein (eine)
Liebhaber(in) von Kunstsachen; 2.
amatør, dilettant-, 3. kunde, kjøper, -haberei
f] -en forkjærlighet, pasjon, liebhaberi.
-haberrolle f elskerrolle. -habertheater n
amatørteater, -haberwert m samlerverdi]
affeksjonsverdi.

liebherzen vt kjærtegne, liebherzig a
(sj.) kjærtegnende.

1157 1247

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0634.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free