- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1257-1258

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Logarithmenrechnung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Logarithmenrechnung— Lorgnette

Logarithmenrechnung f
logaritmereg-ning. -system n logaritmesystem. -tafel /
logaritmetabell.

Logbrett n loggbrett. -buch n loggbok.

Loge [’lözha] /; -n losje.

Logenbillet n teat. losjebillett. -bruder
m frimurer, -galerie f teat. første rad.
-gang m teater korridor, -haus n
frimurerlosje. -rang m teat. losjerad,
-schlies-ser(in) m, (f) teat. dørlukker, kontrollør.
-sitz m losjeplass.

Logglas n sjøu. logg-glass.

Logierbesuch m losjerende.

logieren 1. vi losjere, bo til leie; 2.
vt ta i losji.

Logierstube f, -zimmer n ledig værelse,
gjesteværelse.

’Logik f logikk (Denklehre).

Logiker m, -s; - logiker.

Logis [lö’zhi] n (natte)losji, husrum.

logisch a logisk.

Logleine f sjøu. loggline. -scheit n =
Logbrett.

loh a klar, luende, glødende, se ellers
lichterloh.

Lohbad n med. barkbad. -ballen m
barkkake (til garvning). -beet n barkbed.
-beize f garvelut.

I Lohe /; -n garvebark.

II Lohe /; -n lue, flamme.

Loheiche f alm. eik.

I lohen vt garve, barke.

II lohen vt og vi (haben og sein)
flamme, lue.

Loher m = Lohgerber, -erde f
garve-jord. lohfarben, -farbig a barkfarvet.
-fass n bark(e)kar.

Lohfeuer n flammende ild.

lohgar a garvet (med bark). Lohgerber
m garver, -gerberei f garveri, -kuchen m
barkkake, barkbrikett (til garvning).
-mühle f barkkvern.

Lohn m (vulg. ri), -(e)s; -e* 1. lønn,
gjengjeldelse: seinen L. empfangen;
Undank ist der Welt L.; bibl. sie haben
ihren L. dahin; 2. lønn, arbeidslønn,
gasje: wöchentlicher L.; die Löhne
auszahlen, herabsetzen; in jemandes L.
stehen.

Lohnabzug m lønnsfradrag, -anspräche

pl lønnskrav, -arbeit / lønnsarbeide, lønnet
arbeide, -arbeiter(in) m, (f)
lønnsar-beider(ske), løsarbeider, -auszahlung f
utbetaling av lønn. -bediente(r), -diener
m leietjener. -buch n lønningsbok. -büro
n lønningskontor, -drückerei f
lønns-trykk, -press, -empfänger m
lønnsmottager.

lohnen vt, vi og vr (sich 1.) 1. lønne,
gjengjelde: einem etwas 1.; einem mit
Undank 1.; Gott lohne es dir!; 2. lønne,
avlønne: die Arbeiter I.; dort lohnt

man die Arbeit besser; es lohnt (sich)
nicht der (gen) Mühe; 3. lønne sig,
bringe fordel: es lohnt sich nicht; die
Sache lohnt (sich); eine Fahrt auf dem
Tegernsee ist recht lohnend. Lohnen n.

löhnen 1. vt lønne, avlønne-, 2. vi
utbetale lønn.

Lohnerhöhung f lønnsforhøielse.
-forderung f lønnskrav, -führe f leievogn,
skyss, -herabsetzung f lønnsnedsettelse.
-herr m arbeidsgiver, -keilner m leid
kelner, -liste f lønningsliste, -satz m
lønnssats, -skala f lønnsskala. -Steigerung
f lønnsstigning, -steuer f inntektsskatt.
-tabelle f lønnstabell, -tag m lønningsdag.
-tarif m lønnstariff.

Löhnung /; -en (av)lønning-, lønn.

Löhnungsliste f lønningsliste, -tag m
lønningsdag, -zulage f lønnstillegg.

Lohnwoche f lønningsuke. -zahlung
/ = -auszahlung, avlønning.

lokal a lokal (örtlich).

Lokal n, -s; -e lokale (sml. Geschäfts-,
Bier-, Tanzlokal); vertshus.

Lokalbahn f lokalbane. -anzeiger m
lokalavis (z. B. Berliner L.). -blått n
lokalblad (-avis), -farbe f lokalfarve.

lokalisieren vt lokalisere (örtlich
bestimmen). Lokalisierung / lokalisering.

Lokalität /; -en lokalitet (Örtlichkeit,
Raum).

Lokalkenntnis f lokalkjennskap,
-kunn-skap. -miete f leie for lokale, -nachricht
f lokal nyhet. -Patriotismus m
lokalpatriotisme. -Veränderung f forandring av
lokale. -Verhältnisse pl lokale forhold.
-verkehr m lokaltrafikk, -zug m lokaltog.
-zeitung f lokalavis.

Loka’tiv m, -s; -e gram. lokativ
(Ortsfall).

loko- i smst loko-, pd stedet.

Lokogeschäfte pl lokoforretninger.

Lokomobile /; -n lokomobil.

Lokomotive (v = w) /; -n lokomotiv.

Lokomotivführer m lokomotivfører.
-pfeife f lokomotivfløite. -schuppen m
lokomotivstall.

Lombard m el. n, (e)s; -e 1.
låneinnret-ning; panteseddel-, 2. depositobank-,
lom-bardldn.

Lombardgeschäft n lombardforretning,
-lån. lombardieren vt lombardere.

Londoner 1. m, -s; - londoner, 2. a:
die Londoner Mundart.

Loorbeer m, -s; -en bot. laurbær.

Lorbeerbaum m laurbærtre.
lorbeerbekränzt a (pp) laurbær kr anset.
Loor-beerblatt n laurbærblad, -blüte f
laurbær-blomst. -kränz m laurbærkrans, -öl n
laurbærolje. -zweig m laurbærgren.

Lore /; -n (jernb.) åpen godsvogn.

Lorgnette /; -n lorgnett.

1157

1258

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free