Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - löslich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löslich—Lot
Losgebung f frigivelse (z. B. von Sklaven),
losgehen st, vi (sein) 1. gå løs: auf einen,
etwas 1.; auf den Feind 1.; stud. sie sind
losgegangen har duellert; 2. ta fatt,
begynne: jetzt geht es los; jetzt ging der
Lärm erst recht los; 3. gå løs, gå av
(von einem Schusse); 4. gå av, gå op,
løsne: der Knöpf ging los; der Eis geht
los. -gürten vt spenne fra (løs) beltet
(bukgjord) på: ein Pferd 1. -hauen st 1.
vf hugge (noe) løs; 2. vi hugge løs: auf
einen 1. -helfen st, vi hjelpe løs, fri.
Loskauf m løskjøp, ut-, innløsning.
loskaufen vt løskjøpe, kjøpe fri, utløse.
-käuflich a som kan løskjøpes, utløses.
Loskaufsumme f (mil. og sjøu.)
løskjøp-ningssum. -kaufung / = -kauf, -kelten
vt løse, binde løs fra lenke, kjede: einen
Kahn 1. -knüpfen vt binde, knytte op,
løs. -kommen st, vi (sein) komme løs,
fri, slippe løs: von etwas 1. (også om fly).
-koppeln vt slippe løs fra kobbelet.
-lassen st I vt slippe løs, fri, frigi, løslate:
lassen Sie nicht los! hold fast!; Gefangene
1.; fig. eine Spottschrift gegen einen
1. (sende ut); 2. vi (sein) løsne, gå av,
slakne, gi efter. Loslassung f løslatelse,
frigivelse, -leben vi leve løs. -legen vi
legge i vei, ta fatt, begynne.
löslich a løselig, opløselig. Löslichkeit f
løselighet, opløselighet.
loslösen 1. vt løse, frigjøre, løsgjøre,
skille; 2. vr sich 1. løsne, skilles, skille sig;
fig. sich von etwas 1. frigjøre (skille)
sig fra noe. -lügen st 1. vi lyve løs, i vei;
2. vr sich von etwas 1. lyve sig (fri) fra
noe. -machen I vf 1. løse, gjøre løs;
sjøu. kaste loss; 2. befri; II vi sjøu. kaste
loss; III vr sich 1. 1. løsne; 2. gjøre sig fri:
sich von etwas 1. Losmachung f løsning,
frigjørelse, befrielse. losmarschieren vi
(sein) marsjere løs (auf etwas), -platzen
vi (sein) eksplodere; fig. briste, sprute ut
(z. B. in ein Gelächter), -reden vi
d(a)rauf 1. snakke løs, i vei. -reissen 1.
st, vt og vr (sich 1.) rive (sig) løs, rive av;
sich von der Arbeit 1.; 2. vi (sein) løsne,
gå løs, slite sig (løs), -rennen vi (sein)
renne, styrte løs: auf einen 1.
Löss m, -es geol. løss (se KH).
lossagen vr sich i. 1. si sig fri (fra),
bryte (med): sich von einem 1.; 2. ta
avstand fra, frasi sig: sich von etwas 1.
Lossagung f frasigelse, fornektelse, taing
avstand fra. -scheibe f tekn. løsskive.
los-schiessen st I vt 1. avfyre: eine Pistole 1.;
2. skyte (noe) løs, ned; II vi 1. (haben)
begynne å skyte, skyte løs, gi ild; 2.
(haben) fig. skyte løs, synge ut; 3. (sein)
skyte, fare løs (pd): auf einen 1. -schlagen
st I vt 1. slå (noe) løs (av); 2. fig. selge vekk,
unda: eine Ware billig, unter dem Wert
1.; II vi 1. slå løs (auf einen); 2. slå til,
begynne å slåss, -schliessen st, vt løse,
befri, -schnallen vt spenne løs, av.
-schneiden st, vt skjære løs, av, vekk.
-schnellen vi (sein) fare avsted, fly i vei.
-schnüren vt snøre op, løs. -schrauben
vt skrue løs, av. -schwören vt og vr
(sich 1.) sverge (sig) fri. -segeln vi (sein)
seile avsted, avseile. -sein vi (sein) være
løs. -spannen vt spenne løs, fra: einen
Ochsen 1. -sprechen st I vt 1. frikjenne,
frifinne (særlig jur. og rei.); 2. gjøre,
erklære fri; 11 vi snakke løs, i vei: drauf 1.
Lossprechung f frikjennelse; absolusjon.
losspringen st, vi (sein) springe løs, løsne;
2. springe løs (på): auf einen 1. -spülen vt
spyle, skylle vekk. -steuern vi (sein)
styre avsted, holde: auf die Küste 1.
-stürmen vi (sein) storme løs (auf etwas),
-stürzen vi (sein) styrte løs: auf einen,
etwas 1.
Lostopf m lotteriurne.
lostrennen 1. vt adskilte; sprette løs,
av; 2. vr sich 1. skille sig (fra), bryte
(med): sich von einem 1. Lostrennung
f adskillelse.
I Losung f; -en loddtrekning,
loddkast-ning, utlodning.
II Losung f; -en 1. løskjøping;
løsepenger; 2. jur. ut-, innløsningsrett; 3.
hand. innkasserte penger (for varer),
inntekter; 4. beskatning; 5. berg. drenering,
ventilasjon.
III Losung /; -en mil. løsen, feltrop,
parole; fig. Geld ist die L. penger er
tidens løsen.
IV Losung f; -en (jaktu.) ekskrement.
Lösung f; 1. løsning; 2. opløsning;
3. = Losung II, 2.
Losungswort n = Losung III.
losweichen 1. vt bløte løs, av, op; 2.
vi (sein) gå av, løsne ved opbløtning.
-werden st, vi (sein) 1. løsne; 2. etwas 1.
bli av med, bli kvitt noe. -wickeln 1.
vt vikle løs, nøste op, av, løse op; 2.
vr sich 1. vikle sig løs, gjøre sig fri, vri sig
løs. -winden st, vt og vr (sich 1.) sno,
vri (sig) løs. -ziehen st I vt trekke løs;
II vi 1. (haben) fig. gå, fare løs (på),
skjelle ut, rakke ned (på): auf (gegen,
über) einen, etwas 1.; jetzt zieht er über
die Schule los; 2. (sein) gi sig i vei; zieh
los! forsvinn!; 3. (sein) dra, marsjere løs
(på).
Lot n, -(e)s; -e 1. lodd (vektenhet —
10 gram): das wiegt zwei L.; 2. (tekn.
og sjøu.) lodd (Bleigewicht an einer
Schnur): das L. besetzen, werfen; 3.
mat. loddlinje, perpendikulær: ein L.
fällen, errichten; fig. zwischen ihnen ist
nicht alles im Lote (i’ beste orden); 4.
= Lötmetall.
1157
1262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
