- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1279-1280

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mähbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mähbar—Majoran

mahognifinering. -holz n mahognived.
-möbel npl mahognimøbler. -tisch m
mahognibord.

mähbar a ferdig til slått el. skur.

Mahd /; -en 1. slått; skur; 2. slåttonn;
onnetid (Heuernte); 3. skåre (Schwaden);
4. slåttekars dagsverk.

Mäh(d)er m, -s; - slåttekar.

mähen vi og vt slå (Heu), skjære
(Korn).

Mäher(in) m, (f) slåttekar, -jente.

Mahl n, -(e)s; -e el. -er* måltid.

mahlen (pp gemahlen) vt, vi og upers,
vr (sich m.) male: Korn, Kaffee m.;
fein m. finmale; grob m. grovmale;
gemahlener Kaffee; mit zwei harten
Steinen mahlt es sich schlecht (også
fig-).

Mahlfläche / kvernflate, -gang m 1.

kvernstenpar; 2. kvern, -geld n
kvern-penger. -gerinne n, -graben m mellerenne,
kvernrenne. -gut n tekn. malingskorn,
meld(er).

mählich adv sj., se allmählich.

Mahlknecht m møllersvenn. -korn n =
-gut. -lohn m, -metze f = -geld,
kverntoll (gid.), -mühle / kornmølle,
melkvern. -recht n rett til å male,
kvern-rett. -schätz m brudegave, festergave;
(sj.) medgift, -statt, -stätte f 1. møtested,
tingsted; 2. rettersted. -stein m kvernsten,
møllesten, -steuer f malingsskatt, skatt
på meld. -ström m sjøu. (og fig.)
malstrøm. -zeit f måltid; gesegnete M.!
vel bekomme!

Mähmaschine f slåmaskin.

mahnbar a jur. som kan kreves
(inndrives).

Mahnbrief m 1. formaningsskrivelse; 2.
krav-, rykkerbrev.

Mähne f; -n man, manke.

mahnen vt 1. (for)mane, påminne:
einen an seine Pflicht m.; 2. mane,
op-fordre, egge: einen zu etwas m.; einen m.,
dass er es tue; 3. kreve, rykke: einen um
(wegen) etwas m.; einen wegen einer
Schuld m.

Mahner m, -s; -, -in; -nen formaner,
påminner; rykker.

Mahnglocke f alarmklokke (særlig
jernb.). -predigt / formaningspreken. -ruf
m manende rop, varselsrop, -schreiben n
= -brief.

Mahnung /; -en påminnelse; formaning,
advarsel; krav, fordring.

Mahnungsbrief m krav-, rykkerbrev.

Mahnwort n formaningsord, advarende
ord. -zeichen n varselstegn.

Mahr m, -(e)s; -e mare(ritt).

I Mähr(e) f; -(e)n, se Märchen.

II Mähre f; -n 1. merr; fillegamp,
-merr; 2. vulg. merr, skjøge.

III Mähre m, -n; -n, Mährin /; -nen
innbygger av Mor av a (Mähren),
mæhrer-(inne). mährisch a mæhrisk.

Mähzeit f slåttonn, onnetid.

Mai m, -(e)s (-); -e mai: im M.

Maibaum m = Maienbaum. -blume /
bot. 1. grosse M. store konvall
(polygona-tum multiflorum); 2. geitrams (epilobium
angustifolium). -bowle / = -trank,
-butter f maismør, vdrsmør.

Maid f; -en poet. ungmø.

Maiduft m maiduft, vdrduft.

Maie /; -n 1. gid. = Mai; 2. drsskudd;
3. mailøv, bjerkegrener (til pynt); 4.
bjerk; 5. maistang; 6. vårfest.

maien vi 1. bli vår, grønnes; 2. holde
maifest.

Maienbaum m maistang. -blüte /
vårblomst, -kraut n vårkål (ranunculus
ficaria). -licht n poet. mailys, lyse
vårdager. -luft f vårluft, -morgen m mai-,
vdrmorgen. -nacht f mai-, vårnatt.
-reis n (folklore) maigren. -sonne f mai-,
vårsol, -tag m maidag, vårdag, -wind m
mai-, vdrvind. -zeit f vdr(tid).

Maifeier f 1. = Maifest; 2.
førstemai-feiring, -demonstrasjon, -fest n mai-,
vårfest, -frost m frost i mai. -glöckchen
n bot. liljekonvall (convallaria majalis).
-graf m maigreve. -grün n 1. (også a)
gressgrønt; 2. v år gr ønt. -käfer m zool.
oldenborre, -kätzchen pl bjerkerakler.
-königin f maidronning, -grevinne.

Mailand n geogr. Milano. Mailänder(in)
m, (f) innbygger av Milano, mailändisch
a milansk.

Mailuft /, -lüftchen n = Maienluft.
-monat, -mond a mai måned.

Maingau m geogr. Maindal(en). -linie
f hist. die M. Mainlinjen.

Mainzer(in) m, (f) mainzer(inne).

Mais m, -es; -e bot. og agr. mais.

Maisch m, -es, (mest) Maische f;-al.
mask; 2. mesking; 3. vin-, druemost.

Maischbottich m meskekar.

maischen vt meske.

Maischgabel f tekn. meskegaffel. -holz
n meskestang. -kühler m maskkjøler.
-maschine f meskemaskin.

Maisfeld n maismark, -hülse f
mais-hylse. -kolben m maisaks. -mehl n
maismel.

Maitrank, -wein m maidrikk.

Majestät /; -en majestet.

majestätisch a majestetisk.

Majestätsbeleidigung f, -verbrechen n
majestets j or bry telse. -Verbrecher m
majestets f or bry ter.

Ma’jor m, -s; -e, -in f; -nen major,
majorinne.

Majo’ran m, -s; -e bot. merian,
berg-mynte (origanum).

1279

1269 1279

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0650.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free