- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1317-1318

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - milchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

milchen—million(s)t

-brötchen n franskbrød (små), -bruder
m diebror, fosterbror, -drüse f
melke-kjertel. -eimer m melkespann.

I milchen a 1. av melk, melke-; 2.
melkende; 3. melkaktig.

II milchen vi i. gi melk, melke; 2. bot.
utsondre melkesaft.

Milcher m, -s; - 1. = Milchner; 2.
og -in /; -nen = Melker(in).

Milchfarbe f melkefarve. -fieber n pat.
melkefeber, -frau f melkekone. -gang m
anat. melkegang, milchgebend a (prp)
melkgivende. Milchgefäss n 1. melkefat,
-skål, -mugge; 2. anat. melkekar, -gang.
-geschäft n melkeforretning. -utsalg,
meieriutsalg. -gesicht n melkefjes.

milchhaft a melkaktig.

milchhaltig a melkf ørende. Milchhandel
m melkehandel, handel med melk.
-händ-ler(in) m, (f)melkehandler(ske). -handlung
/ = -geschäft.

milchicht, milchig a melkaktig.

Milchkaffee m melkekaffe, café au lait.
-kammer f melkebod, -kanne f
melke-kanne, -mugge, -kraut n bot. strandkryp
(glaux maritima), -kuh f melkeku, -kur
f med. melkekur. -laden m melkebutikk.
-mädchen n, -magd / budeie, melkejente.
-mangel m melkemangel. -mann m
melkemann, -messer m galaktometer.
-napf m melkebunke.

Milchner m, -s; - zool. melkefisk,
hanfisk.

Milchpan(t)scher m melkeforfalsker.
-prober m melkeprøver, galaktometer.
-pumpe f melkepumpe. -rahm m fløte.
-reis m risen(gryns)grøt. -röhre /
bot. melkerør (se KH). -saft m bot.
melkesaft (se KH). -säure f melkesyre
(se KH). -Schleuder f separator,
-schwe-ster f diesøster, fostersøster.»speise f
melkemat. -stern m bot. aftenstjerne
(ornitho-galum). -strasse f astr. melkevei, -suppe /
melkesuppe. -topf m melkekrukke, -mugge
-tuch n sileklut. -Versorgung f
melkefor-syning. -vieh n melkefe. milchweiss a
melkehvit. -Wirtschaft f meieridrift,
meieri, -zahn m anat. melketann, -zucker
m melkesukker (se KH).

mild(e) a og adv 1. mild: milder Winter;
milde Strafe; 2. myk, bløt: mildes Metall;
3. mild, vennlig, velvillig: mildes Gemüt;
milde beurteilen; 4. mild, gavmild:
milde Gaben; mit milder Hand; milde
Stiftung.

Milde f mildhet.

mildern 1. vt formilde, mildne, lindre:
die Schmerzen, eine Strafe, einen
Ausdruck m.; das Licht m. (dempe); jur.
mildernde Umstände; 2. vr sich m.
bli mild(ere): das Wetter mildert sich.
Mildern n.

Milderung /; -en formildelse, mildning,
lindring, moderering.

Milderungsgrund m jur. formildende
grunn, omstendighet, -mittel n med.
lindrende middel. -wort n
evfemisme.

mildgesinnt a mildt, velvillig stemt.
-herzig a 1. god-, ømhjertet; 2.
barmhjertig, velgjørende, gavmild.
Mildherzig-keit / 1. godt hjerte, god-, ømhjertethet;
2. barmhjertighet, mildreich, -tätig a
godgjørende, gavmild. Mildtätigkeit f
godgjørenhet, gavmildhet; velgjørenhet.

Militär 1. m, -s; -s militær(person);
2. n, -s (kollektivt) militær, militær stand;
unter das M. gehen.

Militäranwärter m militær med krav på
civil ansettelse, -arzt m militær-,
sanitets-læge. -attaché m militærattaché.
-beamtet) m civilmilitær tjenestemann.
-beh örden f pl militære myndigheter.
-budget n — -etat, -dienst m
militærtjeneste. -eisenbahnwesen n militært
jernbanevesen, strategiske jernbaner, -etat
m militærbudgett. -flieger m
militær-flyver, -flugzeug n militærfly, militärfrei
a fri for militærtjeneste, -fromm a (om
hest) skuddvant. Militärgericht n militær
domstol, krigsrett, -grenze f militær
grense, -herrschaft f militærvelde,
militarisme.

Militaria pl militære anliggender,
tjenestesaker.

militärisch a militær; krigersk.

Militarismus m militarisme.

Militärkapelle f militært musikk-korps,
militærorkester, militærmusikk. -macht f
militærmakt, -musik f militærmusikk.
-mütze f militær-, uniformslue, -pflicht
f militærplikt, verneplikt, militärpflichtig
a vernepliktig. -Staat m militærstat.
-strafgesetz n militær straffelov, -strasse
/ militærvei. -tuch n uniformstøi, -klæde.
-turnen n militær gymnastikk,
militäruntauglich a uduelig til militærtjeneste.
Militärverwaltung f arméforvaltning.
-wesen n militærvesen. -Wirtschaft f
militarisme. -Wissenschaft f
krigsviden-skap. -zug m militærtog. -zwecke pl
militære formål.

Mi’litz f; -en milis (Bürgerwehr).

Millennium n millennium
(Jahrtausend).

Milliarde f; -n milliard (tausend
Millionen).

Milligramm (mg) n milligram.

Millimeter (mm) n (m) millimeter.

Million /; -en million.

Millionär m, -s; -e, -in /; -nen millionær.

millionenfach, -mal (a og) adv
millioner ganger.

million(s)t (ordenstall) millionte, mil-

1269 1317

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0669.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free