Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - ministeriell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ministeriell—missachten
ministeriell a ministeriell, minister-;
regjeringsvennlig. Ministerielle(r) m, †
tilhenger av regjeringen.
Ministerium n, -ums; -en 1.
ministerium, regjering: ein M. bilden; das M.
ist zurückgetreten; im M. sein; ins M.
treten; 2. ministerium, departement:
M. des Innern (der inneren
Angelegenheiten); M. des Äussern (der
auswärtigen Angelegenheiten); M. für
Kultur und Unterricht; 3. (i utlandet)
regjeringsdepartement.
Ministerkonferenz f
regjeringskonferanse. -krise, -krisis f minister-,
regjeringskrise, -portefeuille f
minister-portefølje (sete i ministeriet), -präsident m
ministerpresident, statsminister, -rat m
ministerråd, statsråd, -resident m
ministerresident (diplomatisk utsending av 3.
rangklasse), -stelle f ministerstilling,
statsrddsembede. -Verantwortlichkeit f,
minister ansvar. -Wechsel m
minister-skifte.
Mini’strant m, -en; -en = Mesner 1.
ministrieren vi kat. kirkl. ministrere,
være forrettende prest, forrette.
Minne f {før) poet. kjærlighet.
Minnegesang m hist. minnesang. -glück
n poet. elskovslykke, -hof m =
Liebeshof. -lied n kjærlighetsvise, -lohn m
elskovslønn.
minnen vt og vi (før) poet. elske.
Minnepreis m = -lohn, -sang m =
-gesang. -sänger, -singer m hist.
minne-sanger. -sold m = -lohn.
minnig(lich) a 1. elskelig, yndig,
henrivende; 2. elskende, kjærlig.
mino’renn a — minderjährig.
Minorennität / = Minderjährigkeit.
Minorität /; -en minoritet.
Minstrel m, -s; -s minstrel, trubadur.
Minuend m, -en; -en mat. minuend.
minus adv minus. Minus n 1.
minustegn)-, 2. hand. minus, deficit.
Minuskel f; -n typ. minuskel, liten
bokstav.
Minuszeichen n minustegn.
Minute /; -n minutt: auf die M.; auf die
M. zwölf Uhr (på slaget).
Minutenbeleuchtung f automatisk
(trappe)belysning. minutenlang a og adv
minuttlang, flere minutter, -weise adv
minuttvis. Minutenweiser, -zeiger m
minuttviser, langeviser.
minuziös a minutiøs (äusserst genau).
Minze f; -n bot. mynte (mentha).
mir (dat til ich, s. d.) mig: er gab es
mir el mir’s; das braucht mir niemand
zu sagen; mir ist’s kalt; ich wusch mir
die Hände; ein Freund von mir; lass
mir das bleiben! la bli det!-, wie du mir,
so ich dir like for like.
Mirakel n, -s; - 1. mirakel (Wunder);
2. = Mirakelspiel n hist. mirakelspill.
Misan’throp m, -en; -en misantrop
(Menschenfeind). Misanthropie f
misantropi. misanthropisch a misantropisk.
Mischart / blandingsrase.
mischbar a som kan blandes.
Mischbarkeit f blandelighet.
Mischbutter f blandingssmør,
smør-blanding. -deutsch n blanding av høitysk
og nedertysk, -dünger magr.kompostjord.
-ehe f blandingsekteskap (mellem to av
forskjellig tro eller rase).
Mischel m, n, -s; - = Mischkorn.
mischen 1. vt blande (sammen);
(metaller) legere: Wein mit Wasser m.;
unter etwas m. blande op med noe;
Karten m.; Gift, Farben m.; 2. vr
sich m. blande sig: sich unter die Menge
m.; sich in fremde Angelegenheiten m.;
sich ins Gespräch m.; 3. pp gemischt a
blandet: eine gemischte Gesellschaft;
gemischte Gefühle; gemischte Zahl;
(jernb.) gemischter Zug; gemischte Schule
fellesskole. Mischen n.
Mischfarbe / blandingsfarve. -futter n
blandingsfor. -getreide, -korn n
blandings korn, blandkorn.
Mischling m, -s; -e bastard; bot. hybrid.
Mischmasch m, -es; -e miskmask,
sammensurium, -metall n
(metall-)lege-ring. -rasse / blandingsrase, -saat /
blandsæd. -spräche / blandingssprog.
-trank m blandet drikk.
Mischung /; -en blanding,
sammenblanding; legering; mikstur.
Mischungsrechnung f tekn.
blandings-regning, alligasjonsregning. -Verhältnis n
blandingsforhold.
Mischvolk n blandingsfolk.
miserabel a miserabel (erbärmlich).
Mi’sere f; -n misere (Jammer).
Mise’rere n 1. miserere („forbarm dig",
botssalme); 2. pat. miserere, brekninger av
avføring (Kotbrechen).
Mispel f; -n bot. mispel (mespilus).
Mispelbaum m mispeltre.
*)missachten (miss’- og ’miss-) vt
misakte, ringeakte. Missachtung f
ringeakt, forakt, missarten (miss’ og ’miss-;
*) Forstavelsen miss- (Miss-) stdr til sb, a og
v; trykket ligger ved sb og a pd forstavelsen:
Missbrauch, Missgriff, Misstrauen, Missachtung,
Missbilligung, Missdeutung (men vanlig
Miss-’handlung, Miss’leitung), missförmig,
missgünstig osv.; likeså ved v med ogsd en annen
forstavelse: ’missbehagen, ’missverstehen osv.
Ellers gjelder ved v som hovedregel at trykket
ligger pd v, således alltid i pres og pret: ich
miss’-achte, er miss’handelte, es miss’lingt osv.; men i
inf og pp er trykket ofte vaklende: snart pd miss-,
snart pd v, og dette har ført til en del „ekte"
og „uekte" dobbeltformer, f. e. zu miss’achten,
miss’achtet og ’misszuachten, ’missgeachtet;
dette forhold er antydet i teksten (miss- og ’miss-).
1269
1322
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
