Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Museum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Museum—mussen
akademi, -söhn m musesønn, dikter, F
student, -tempel m musenes tempel.
Mu’seum n, -ums; Mu’seen musé(um).
Musik f 1. musikk, tonekunst: M.
machen, treiben, verstehen, studieren;
etwas in M. setzen; 2. musikk,
musikk-korps, kapell, orkester.
Musikabend m musikkanten, -akademie
f musikkakademi.
Musikalien pl musikalier, musikksaker,
noter, F musikk. Musikalienhalter m
note-hylle, -stativ, -handel m handel med
musikalier. -händler m musikkhandler.
-handlung f musikkhandel. -leihinstitut n
leieb-ibliotek for musikk, -verleger m
musikkforlegger. -Verzeichnis n musikk- katalog.
musikalisch a musikalsk: musikalischer
Mensch; musikalische Unterhaltung.
Musi’kant m, -en; -en musikant,
spillemann; fig. F da sitzen die
Musikanten det er nettop knuten.
Musikantenbande f musikk-korps, musikanter.
Musikaufführung f musikkopførelse,
konsert, -bande / musikk-korps,
-be-gabung f musikkbegavelse. -begleitung
f akkompagnement, -beilage f
musikk-bilag. -bericht m musikkreferat. -chor
m (n) kor. -direktor m musikkdirektør.
-dirigent m dirigent, kapellmester, -dose
/ spilledåse, -drama n musikkdrama.
-enthusiast m musikkentusiast.
Musiker m, -s; - musiker.
Musikerschaft / egenskap av musiker.
Musikfeind m musikkhater. -fest n
musikkfest, -freund m musikkvenn, -gäbe
/ = -begabung. -gehör n musikkøre,
-gehør, -geschichte f musikkhistorie.
-gesellschaft f musikkselskap, -forening.
-halle / musikk-, konserthall, -institut
n musikkinstitutt, konservatorium,
-instrument n musikkinstrument, -kapelle /
musikk-kapell. -kenner(in) m, (f)
musikk-kjenner. -kritiker m musikk-kritiker.
-lehrer(in)/n, (/) musikklærer(inne).
-liebhaberen) m, (f) 1. musikkelsker; 2.
musikkamatør. -manie f musikkmani.
-meister m mil. musikkmester,
musikkdirektør (i den tyske armé), -probe f
musikkprøve. -pult n musikkstol.
-rezen-sent m musikkanmelder, -kritiker,
-rezen-sion f musikkanmeldelse, -kritikk, -saal m
musikk-, konsertsal, -schränkchen n
musikkskap, notehylle. -schule f
musikkskole, konservatorium, -stück n
musikkstykke. -stuhl m pianostol. -stunde /
musikktime, spilletime. -theorie f
musikkteori. musiktoll a musikkgal. -treibend a
musikkdyrkende. Musiktribüne f
musikk-tribune. -Unterricht m
musikkundervisning.
Musikus m, -; -ker el. Musizi gid. —
Musiker.
Musikverein m musikkforening,
-verlag m musikkforlag. -verständige(r) m,
f (a-bøin.) musikk-kyndig, -ekspert,
-kjen-ner. -weit f musikkverden, -werk n 1.
musikkverk, musikalsk verk; 2.
selv-spillende instrument. -Wissenschaft f
musikkvidenskap. -wut f musikkgalskap,
-mani. -zimmer n musikkværelse.
musisch a yndet el. inspirert av
musene; vidd til musene; poetisk.
Mu’sivarbeit f innlagt arbeide, mosaikk.
musivisch (v = w) musivisk, mosaikk-.
musizieren vi musisere.
Mus’kat m, -(e)s; -e, Muskate f; -n
muskat.
Muska’teller m, -s; - muskatellvin.
Muskatnuss f muskatnøtt. -wein m
muskatvin.
Muskel m, -s; -n, /; -n muskel.
Muskelanstrengung f
muskelanstren-gelse. -band n muskelbdnd, ligament.
-bewegung f muskelbevegelse, -faser /
muskeltrevl. -gefüge n muskulatur,
-ge-webe n muskelvev, -haut f muskelhinne.
muskelig a muskuløs.
Muskelkraft f muskelkraft, -styrke.
muskelkräftig a muskelsterk, -schmerz
pat. m muskelsmerte (myodynia).
-schwäche f pat. muskelsvakhet
(my-asthenia). -Schwund m pat. muskelatrofi.
-spiel n muskelspill. muskelstark a
muskelsterk, muskuløs. Muskelstärke /
muskelstyrke, -tätigkeit f
muskelvirk-somhet. -zelle f muskelcelle, -zuckung
f muskelrykning, -trekning,
-zusammen-ziehung f muskelkontraksjon.
Muskete /; -n gid. muskett (alte
Flinte). Muske’tier m, -s; -e gid. musketér.
Muskulatur /; -en muskulatur,
muskelsystem (Muskelgefüge).
muskulös a muskuløs.
Muss n tvang, nødvendighet; M. ist
eine harte Nuss.
Musse f ledighet, ledig tid, fritid:
M. für etwas finden finne tid til noe;
mit M., in aller M. i ro og mak.
Musse’lin m, -s; -e musselin(tøi).
müssen (muss — musste — gemusst)
modalt hjelpeverbum 1. måtte (være nødt,
tvunget til, være nødvendig: md, skal,
bør): wir müssen gehen; er handelt, wie
er muss; er musste abreisen; ich muss
mit ihm sprechen; warum [mussten
Sie das sagen?; das müsste (skulde da)
noch heute geschehen; er hat es tun m.;
er hätte schneller reisen m. (burde,
skulde); er hätte Schauspieler werden
m. (burde, skulde); dass das gerade mir
passieren musste (skulde); alle Menschen
müssen sterben; das ist, als müsste es
so sein; ich muss lachen, wenn.. .;
muss das wirklich geschehen?; wenn es
1269
1354
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
