Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Mutmassen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mutmassen vt formode, anta, slutte
sig til. mutmasslich a og adv formodentlig
antagelig, sannsynligvis); presumptiv(t).
Mutmasslichkeit f antagelighet, rimelighet.
-massung f, -en formodning, antagelse,
gjetning, konjektur, mutmassungsweise
adv som en formodning osv.
Mutschein m berg. mutseddel.
Mutter f; -* 1. (F gen -s, dat -n) mor
(moder), mamma: M. von acht Kindern;
die M. ist heute krank; rei. die M. Gottes;
er sass zu Mutters (F) Füssen; ich
werde es Muttern (F) sagen; zur M.
machen; (zur) M. werden; 2. fig. mo(de)r:
M. Erde; M. Natur; den Armen eine
M. sein; M. Neumann; 3. anat. —
Gebärmutter; 4. min. malmfarende bergart,
gangmasse (Erzmutter); 5. tekn. mutter,
møtrik; typ. matrise; 6. = Hefe.
mutterallein a = mutterseelenallein.
Mutterart f mors vis, moderlig vis. -auge
n moderøie, morsøie. -band n anat.
mor-bånd. -beschwerde / pat. hysteri, -biene /
zool. bidronning, -boden m agr. moderjord
(planters oprinnelige jord), -bruder m
morbror, -brust f moderbryst, morsbryst.
Mütterchen n, -s; - 1. lille mor; 2.
mor, gammel kone.
Muttererbe n mødrenearv, morsarv.
-erde /1. matjord, have jord; 2. moderjord,
fedrenejord; 3. = -boden; 4.
salpeter-holdig jord. mutterfadennackt a splitter
naken. Mutterfieber n pat. barselfeber.
-freude / moderglede. -füllen n hoppeføll.
-fürsorge f mødreforsorg, -hygiene,
-ge-fühl n moderfølelse. -glück n moderlykke.
-gottesbild n madonnabillede. -gut n
mødrenearv, -haus n hjem. -herz n
moderhjerte, morshjerte, -kalb n kvigekalv.
-kind n 1. menneskebarn; 2. bortskjemt
barn, mammagutt. -kirche f moderkirke.
-korn n bot. mjølauke, meldrøie (secale
cornutum). mutterkrank a hysterisk.
Mutterkrankheit f hysteri, -kraut n bot.
art prestekrave (chrysanthemum
parthe-nium). -kuchen m anat. morkake
(placen-ta). -lamm n gimmer lam. -land n
hjemland, fosterland; (kolqnis) moderland,
stam-meland. -lauge f moderlut. -leib m
morsliv; vom Mutterleibe an fra
fødselen av.
Mütterlein n, -s; - = Mütterchen.
mütterlich a moderlig, mødrene(-),
mors-: mütterliche Liebe; Oheim, Tante
von mütterlicher Seite,
mütterlicherseits adv på mødrene side, på morssiden.
Mütterlichkeit f moderlighet, moderlig
vesen.
Mutterliebe f moderkjærlighet,
mutterlos a morløs, uten mor. Mutterlust f
moderglede, -fryd. -mal n føflekk, -milch f
morsmelk, -mord m modermord, -mör-
1269
i—Myrte
der(in) m, (/) modermorder(ske). -mund
m anat. livmormunn. mutternackt a
splitter naken, -pferd n hoppe, -pflicht f
moderplikt, morsplikt. -recht n
mødrene-rett, matriarkat, -schaf n søie (med lam).
Mutterschaft / mo(de)rskap,
moder-verdighet. Mutterschaftsversicherung /
mo(de)rskapsforsikring.
Mutterscheide f anat. mo(de)rskjede
(vagina), -schiff n mil. sjøu. depotskib,
moderskib (især for fly), -schmerz m
1. smerte i livmoren, hysteralgi
(Gebärmutterschmerz); 2. fødselssmerte. -schoss
m moderskjød, mors fang, -schraube f
møtrik, -schütz m mødrebeskyttelse, -vern.
-schwein n purke, sugge, -schwester f
moster, -seele f mors sjel, levende sjel:
keine M. ikke en levende sjel.
mutterseelenallein a mutters alene. Muttersegen
m moderlig (en mors) velsignelse, -seite /
morsside, -söhnchen n mammas egen
gutt. -sorge f moderlig bekymring el.
omsorg, -spiegel m med. livmorspeil,
metroskop. -spräche f morsmdl. -staat m
moderstat. -stadt / 1. fødeby; 2. moderby;
hovedstad, -stamm m 1. (havebr.)
mo(de)r-stamme; 2. biol. Stammeform, -statt,
-stelle / mors sted: an Mutterstatt sein;
Mutterstelle bei einem vertreten, -stock
m berg. (fjells) hovedmasse. -teil m (n)
morsarv, -treue / modertroskap. -witz m
humor; sundfornuft.~v/urzfbot. l.arnika;
2. = Fenchel, -wut / pat. nymfomani.
-Zäpfchen n med. moderpille,
supposi-torium, stikkpille (se KH). -zelle / biol.
modercelle.
Mutung /; -en berg. muting.
mutvoll a full av mot.
Mutwille m 1. (god bet.) overgivenhet,
livjullhet, kåthet, løssloppenhet,
skjelmskhet; 2. (slett bet.) overmot, lettsinn, (bibl.)
ubesindighet; 3. overgiven handling, kåt
strek, mutwillig a (og adv) 1. overgiven,
kåt, ustyrlig, løssloppen, skjelmsk; 2.
lettsindig; forsettlig: m. (lettsindig, blindt)
in sein Verderben rennen; mutwillige
Sünde; mutwilliger (bedragersk)
Bankerott. mutwilligerweise adv (på en)
overmodig, lettsindig (måte): sich m. in
Gefahr begeben. Mutwilligkeit / =
Mutwille.
Mütze /; -n 1. hue, lue; 2. bot. hatt
(pd sopp); 3. zool. nettmave.
Mützenfabrikant m luefabrikant.-futter
n luefor. -macher m luemaker. -schirm m
lueskygge.
Myri’ade /; -n myriade (Unzahl).
Myrrhe /; -n myrra.
Myrte /; -n bot. myrt. Myrtenbaum m
myrtetre. -beere / myrtetre. -kränz m
myrtekrans. -Strauch m myrte(busk).
-zweig m myrtekvist, -gren.
1358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
