Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nachlaufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nachlaufen-
løsne: ein Seil, eine Schraube n.; 3.
avlegge, slutte med: eine Gewohnheit n.;
4. eftergi; sid av (på): von einer Forderung,
einer Strafe etwas n.; (absolutt) von
seinen Forderungen n.; etwas vom
Preise n.; II vi 1. slappes, slakne, løsne:
das Seil, die Schraube lässt n.; 2. slappes,
avta, minske, holde op, gi sig: er lässt in
seinem Eifer, seinem Fleisse nach el.
sein Eifer, sein Fleiss lässt nach; sie
liess nicht nach (gav sig ikke), bis zum
Arzt geschickt wurde; der Regen hat
nachgelassen; das Fieber wollte nicht n.
Nachlassen n. Nachlassenschaft f
efter-latenskap. nachlässig a og adv efterlaten,
forsømmelig, skjødesløs, slusket;
likegyldig, nonchalant, indolent (lässig);
ukunstlet. nachlässigerweise adv pd en
skjødesløs osv. måte. Nachlässigkeit /
forsømmelighet, skjødesløshet osv.
Nachlassmasse f dødsbo (Erbschaftsmasse),
-lasspfleger, -lassverwalter m
(døds)-bobestyrer. Nachlassung /; -en 1. slapning,
slakning, løsning (eines Seiles, einer
Schraube); 2. eftergivelse, avkortning,
nedsettelse, avslag, nedslag (z. B. einer
Strafe); 3. avslapning, minskning, ned-,
tilbakegang, ophør (z. B. der Kräfte, des
Fiebers, des Regens).
nachlaufen st, vi løpe, renne, sette
efter, forfølge: einem, einer Sache n.;
er läuft den Mädchen nach, -leben I vi
1. leve efter, lenger-, overleve; die
Nachlebenden; 2. einem n. efterligne en i sitt
levnet; 3. gid. efterleve, følge, rette sig
efter: jemandes Rate n.; II vt opleve el.
gfennemleve pd nytt. Nachleben n. -legen
vt legge til (efterpd), legge, fyre på (efter
-på): Geld n.; Holz aufs Feuer n. -lernen
vt 1. lære efter på; 2. lære å gjøre efter.
Nachlese f agr. efterplukning, -sankning,
efter høst. nachlesen st, vtogvil. agr.plukke,
sanke efterpå (aks, druer); 2. einem n. lese
efter en, efterligne ens lesning; 3. lese
efterpd: Versäumtes n.; 4. lese om igjen:
einen Brief n.; 5. (slå op og) lese efter: im
Lexikon n. Nachlesen n. -liefern vt levere
efterpå, senere. Nach- lieferung
fefterleve-ring, -leveranse, nachmachen vt 1. gjøre
efterpå, senere: eine Arbeit n.; 2. gjøre efter,
efterligne, ejtergjøre, imitere, forfalske:
einem etwas n.; das soll mir einer n.!; eine
Handschrift n.; nachgemachte Perlen,
Blumen; ein nachgemachtes Wechsel.
Nachmacher(in) m, (f)efteraper; forfalsker.
-machung f efter ligning,
efterapning;for-jalskning. Nachmahd fefterslått, hå.
nachmalen vt 1. male efter, kopiere; 2. F skrive
efter, forfalske: eine Unterschrift n.
nachmalig a — nachherig. nachmals adv
efterpd, siden, senere, -messen st, vt
måle om igjen, kontrollmåle.
1269 1369
-nachmüssen
Nachmittag m eftermiddag; am N.,
des Nachmittags om efter middagen.
nachmittag adv eftermiddag: heute n.
i eftermiddag; gestern, morgen n.
nachmittägig, (mest) -mittäglich a
som finner sted om efter middagen,
efter-middags-: nachmittäglicher Besuch.
nachmittags adv om eftermiddagen(e);
um 5 Uhr n.
Nachmittagsgottesdienst m, -kirche
f eftermiddagsgudstjeneste, aftensang.
-schlaf m, -schläfchen n middagslur.
-Sitzung f pari. eftermiddagsmøte.
-Unterricht m eftermiddagsundervisning, -zeit
/ astronomisk eftermiddag.
nachmüssen vi (elliptisk) =
nachfolgen müssen. Nachnahme f; -n (post,
hand., jernb.) opkrav, efterkrav: gegen
el. unter N. mot efterkrav el. opkrav,
nachnehmen st, vt 1 .ta bakefter, senere;
2. motta, heve ved efterkrav el. opkrav:
einen Betrag n. -pfeifen st, vt og vi plystre
efter: eine Melodie n.; einem n. plystre
efter en; ich kann meinem Gelde n.
-pflanzen 1. vt plante efterpd; 2. vi
fullføre, komplettere en plantning, -pinseln
vt male, stryke pd bakefter, gi noen siste
strøk, -plappern, -plaudern vt og vi
plapre efter: etwas n.; einem n. -polieren
vt polere over igjen. Nachporto n
tilleggs-porto. nachprägen vt prege efter; Münzen
n. -prüfen vt 1. prøve efterpd el. pd nytt,
granske, kontrollere; 2. (skole og univ.)
prøve, eksaminere efterpd, pd nytt, la
kontinuere. Nachprüfung f 1. fornyet
prøve, eftergranskning; 2. (skol. og univ.)
fornyet prøve, kontinuasjonseksamen.
-räumen vt og vi rydde op efter (en).
-rechnen vt og vi 1. regne efterpå:
Versäumtes n.; 2. regne efter, regne om
igjen, kontrollregne; 3. regne ut, beregne.
Nachrechner m kontrollregner, revisor.
Nachrechnung f 1. efterregning, efterpå
utført regning; 2. regning om igjen,
kontrollregning; 3. beregning, overslag;
4. (konkret) tilleggsregning, -rede f 1«
tale efterpå, senere holdt tale; 2. efter ord,
sluttord, epilog; 3. jur. duplikk; 4.
omdømme, eftermæle, ry; 5. baktalelse, vanry:
in üble N. bringen, nachreden I vi einem
n. 1. snakke efter en, herme ens måte a
tale på; 2. efterplapre en; II vi 1. (einem)
etwas n. gjenta noe (efter en), fortelle noe
igjen, la noe gå videre; 2. einem etwas
(Übles) n. si noe (nedsettende) om en, tale
ondt om en; einem übel n. baktale en; ihm
wird allerlei nachgeredet det går alle slags
rykter om ham. -reifen vi modne efterpd
(efter plukningen), ligge og modne, -reisen
vi (sein) einem n. reise efter en. -reiten vi
(sein) einem n. ri efter en. -rennen vi
(sein) einem n. løpe, renne efter en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
